Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقَد بدأت تَـخور ، ( كال ).
Bulgarian[bg]
О, станал си непохватен, Кал.
Czech[cs]
Flákáš to, Cale.
Greek[el]
Ω, παίρνετε προχειρότητα, " Cal.
English[en]
Oh, you're getting sloppy,'Cal.
Spanish[es]
Te estás volviendo descuidada, Cal.
Estonian[et]
Oled lohakaks läinud, Cal.
Finnish[fi]
Alat hutiloida, Cal.
French[fr]
Oh, tu deviens imprécis, Cal'.
Croatian[hr]
Stvarno si sve gori, Kale.
Hungarian[hu]
Egyre trehányabb vagy Cal.
Indonesian[id]
Oh, kau semakin ceroboh saja,'Cal.
Italian[it]
Oh, sei disattento, Cal.
Dutch[nl]
Je wordt slordig, Cal.
Polish[pl]
Rdzewiejesz na starość, Cal.
Portuguese[pt]
Você está ficando devagar, Cal.
Romanian[ro]
Devii neglijent,'Cal.
Russian[ru]
Теряешь хватку, Кэл.
Slovenian[sl]
Nemaren postajaš, Kal.
Serbian[sr]
Stvarno si sve gori, Kale.
Turkish[tr]
Gittikçe paslanıyorsun,'Cal.