Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изборът се провежда на последното заседание, председателствано от настоящия председател.
Czech[cs]
Volba se uskuteční na poslední schůzi, jíž předsedá odcházející předseda.
Danish[da]
Formanden vælges på det sidste møde, hvor den afgående formand fører forsædet.
German[de]
Die Wahl des Vorsitzenden findet in der letzten vom scheidenden Vorsitzenden geleiteten Sitzung statt.
Greek[el]
Η εκλογή του διεξάγεται κατά την τελευταία συνεδρίαση που προεδρεύεται από τον απερχόμενο πρόεδρο.
English[en]
The election shall be held at the last meeting chaired by the outgoing chairman.
Spanish[es]
El mandato será renovable. La elección del presidente se producirá en la última reunión presidida por su antecesor.
Estonian[et]
Valimised viiakse läbi viimasel koosolekul, mida juhatab esimees, kelle ametiaeg on lõppemas.
Finnish[fi]
Uusi puheenjohtaja valitaan kokouksessa, jossa puhetta johtaa viimeisen kerran hänen edeltäjänsä.
French[fr]
L’élection a lieu lors de la dernière réunion présidée par le président sortant.
Hungarian[hu]
A választást a távozó elnök elnökletével megrendezett utolsó ülésen tartják.
Italian[it]
L’elezione si svolge durante l’ultima riunione presieduta dal presidente uscente.
Lithuanian[lt]
Rinkimai rengiami per paskutinį posėdį, kuriam pirmininkauja pareigas paliekantis pirmininkas.
Latvian[lv]
Balsošanu veic esošā priekšsēdētāja pēdējās vadītās sanāksmes laikā.
Maltese[mt]
L-elezzjoni għandha ssir fl-aħħar laqgħa ppreseduta mill-president li jkun se jispiċċa.
Dutch[nl]
Deze ambtstermijn kan worden verlengd. De verkiezing van de voorzitter vindt plaats op de laatste vergadering die wordt voorgezeten door zijn voorganger.
Polish[pl]
Wybory odbywają się na ostatnim posiedzeniu, któremu przewodniczy odchodzący przewodniczący.
Portuguese[pt]
A eleição tem lugar na última reunião presidida pelo Presidente em fim de mandato.
Romanian[ro]
Alegerea are loc în timpul ultimei reuniuni prezidate de președintele care își încheie mandatul.
Slovak[sk]
Voľby sa uskutočňujú na poslednom zasadnutí, ktorému predsedá predchádzajúci predseda.
Slovenian[sl]
Izvolitev se izvede na zadnji seji, ki ji predseduje prejšnji predsednik.
Swedish[sv]
Den nya ordföranden ska väljas vid det sista sammanträdet då dennes företrädare är ordförande.