Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በመጽሐፍ ቅዱስ እውቀት ጥሩ እድገት በማድረግ በ1966 ተጠመቀች።
Arabic[ar]
فأحرزَت تقدما جيدا في معرفة الكتاب المقدس واعتمدت سنة ١٩٦٦.
Bemba[bem]
Alilundulwike bwino mu kwishiba kwakwe ukwa Baibolo kabili alibatishiwe mu 1966.
Bulgarian[bg]
Тя напредна добре в библейското познание и беше покръстена през 1966 г.
Bislama[bi]
Hem i gohed gud long Baebol stadi blong hem mo i tekem baptaes long 1966.
Bangla[bn]
সে বাইবেল স্টাডি করে সত্যে উন্নতি করে এবং ১৯৬৬ সালে বাপ্তিস্ম নেয়।
Cebuano[ceb]
Miuswag ang iyang kahibalo sa Bibliya ug nabawtismohan sa 1966.
Czech[cs]
Dělala pěkné pokroky v poznávání Bible a byla pokřtěna v roce 1966.
Danish[da]
Hun fik et bibelstudium, gjorde hurtigt fremskridt og blev døbt i 1966.
German[de]
Sie nahm sehr schnell an biblischer Erkenntnis zu und ließ sich 1966 taufen.
Ewe[ee]
Ewɔ ŋgɔyiyi nyuie le Biblia sɔsrɔ̃ me eye wòxɔ nyɔnyrɔ le ƒe 1966 me.
Efik[efi]
Enye ama enen̄ede anam n̄kọri ke ifiọk Bible onyụn̄ ana baptism ke 1966.
Greek[el]
Προόδευσε καλά σε Γραφική γνώση και βαφτίστηκε το 1966.
English[en]
She progressed well in Bible knowledge and was baptized in 1966.
Spanish[es]
Progresó bien en su estudio bíblico y se bautizó en 1966.
Estonian[et]
Ta arenes Piibli tundmises hästi ning ristiti aastal 1966.
Finnish[fi]
Hän edistyi hienosti Raamatun tuntemuksessa ja meni kasteelle vuonna 1966.
Fijian[fj]
Mani toso vinaka sara nona vulica na iVolatabu, me yacova ni papitaiso ena 1966.
French[fr]
Elle a fait de bons progrès en matière de connaissance biblique et elle s’est fait baptiser en 1966.
Ga[gaa]
Etee hiɛ jogbaŋŋ yɛ anɔkwale ni yɔɔ Biblia mli lɛ mli ni abaptisi lɛ yɛ afi 1966.
Gujarati[gu]
હું જાપાની ભાષામાં સારી રીતે શીખવી શકતી ન હોવા છતાં, તેણે સારી પ્રગતિ કરી અને ૧૯૬૬માં બાપ્તિસ્મા પામી.
Gun[guw]
Ewọ zindonukọn ganji to oyọnẹn Biblu tọn mẹ bosọ yin bibaptizi to 1966.
Hebrew[he]
היא התקדמה יפה בלימוד המקרא ונטבלה ב־1966.
Hindi[hi]
आगे जाकर उसने बाइबल का अच्छा ज्ञान लिया और 1966 में बपतिस्मा भी ले लिया।
Hiligaynon[hil]
Nag-uswag sia sa ihibalo sa Biblia kag ginbawtismuhan sang 1966.
Hiri Motu[ho]
Iena diba Baibel dekenai ia bada ia lao bona lagani 1966 ai bapatiso ia abia.
Croatian[hr]
Ona je dobro napredovala u biblijskoj spoznaji i krstila se 1966.
Hungarian[hu]
Jól haladt előre a bibliai ismeret megszerzésében, és 1966-ban megkeresztelkedett.
Western Armenian[hyw]
Ան Աստուածաշունչի գիտութեան մէջ յառաջդիմեց եւ 1966–ին մկրտուեցաւ։
Indonesian[id]
Ia membuat kemajuan yang bagus dalam pengetahuan Alkitab dan dibaptis pada tahun 1966.
Igbo[ig]
O nwere ezi ọganihu n’ihe ọmụma Bible, e mekwara ya baptism na 1966.
Iloko[ilo]
Nasayaat ti irarang-ay ti panagadalna iti Biblia ket nabautisaran idi 1966.
Italian[it]
Fece rapido progresso nella conoscenza biblica e nel 1966 si battezzò.
Japanese[ja]
その女性は聖書の知識をよく吸収し,1966年にバプテスマを受けました。
Georgian[ka]
ის დიდ პროგრესს აღწევდა ბიბლიის შესწავლაში და 1966 წელს მოინათლა.
Kannada[kn]
ಅವಳು ಬೈಬಲ್ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೇ ಪ್ರಗತಿ ಮಾಡಿ, 1966ರಲ್ಲಿ ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಳು.
Korean[ko]
그 여자는 성서 지식을 배우는 면에서 훌륭하게 발전하였으며 1966년에는 침례를 받았습니다.
Lingala[ln]
Akolaki malamu na boyebi ya Biblia mpe azwaki batisimo na 1966.
Lithuanian[lt]
Ji uoliai sėmėsi Biblijos žinių ir 1966 metais pasikrikštijo.
Luba-Lulua[lua]
Wakalonga Bible bimpe ne kutambulaye mu 1966.
Latvian[lv]
Viņa sekmīgi apguva zināšanas par Bībeli un 1966. gadā tika kristīta.
Malagasy[mg]
Nandroso tsara tamin’ny fahalalana ara-baiboly izy, ary natao batisa tamin’ny 1966.
Macedonian[mk]
Таа добро напредуваше во библиското спознание и во 1966 се крсти.
Malayalam[ml]
അവൾ വളരെ വേഗം ബൈബിൾ പരിജ്ഞാനം നേടിയെടുക്കുകയും 1966-ൽ സ്നാപനമേൽക്കുകയും ചെയ്തു.
Maltese[mt]
Hi bdiet miexja ’l quddiem fl- għarfien tal- Bibbja u tgħammdet fl- 1966.
Burmese[my]
သူက ကျမ်းစာအသိပညာ တော်တော်လေးတိုးတက်လာပြီး ၁၉၆၆ ခုနှစ်မှာ နှစ်ခြင်းခံခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Hun gjorde fine framskritt med hensyn til å tilegne seg bibelkunnskap og ble døpt i 1966.
Dutch[nl]
Zij maakte goede vorderingen in bijbelkennis en werd in 1966 gedoopt.
Northern Sotho[nso]
O ile a tšwela pele gabotse tsebong ya Beibele gomme a kolobetšwa ka 1966.
Nyanja[ny]
Iye anapita patsogolo ndi chidziŵitso cha Baibulo ndipo anabatizidwa mu 1966.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੇ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਕਰ ਕੇ ਚੰਗੀ ਤਰੱਕੀ ਕੀਤੀ ਤੇ 1966 ਵਿਚ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲੈ ਲਿਆ।
Papiamento[pap]
El progresá bon den conocimentu di Bijbel i a bautisá na 1966.
Pijin[pis]
Hem muv ahed gud long savve bilong hem long Bible and baptaes long 1966.
Polish[pl]
Robiła piękne postępy w poznawaniu nauk biblijnych i w roku 1966 zgłosiła się do chrztu.
Portuguese[pt]
Seu conhecimento da Bíblia aumentou rapidamente e ela foi batizada em 1966.
Romanian[ro]
Ea a făcut progrese frumoase în acumularea de cunoştinţe biblice şi s-a botezat în 1966.
Russian[ru]
Она согласилась изучать Библию и стала быстро духовно расти, а в 1966 году крестилась.
Kinyarwanda[rw]
Yagize amajyambere ashimishije mu bumenyi bwa Bibiliya maze mu mwaka wa 1966 arabatizwa.
Slovak[sk]
Táto žena urobila v biblickom poznaní pekný pokrok a v roku 1966 bola pokrstená.
Slovenian[sl]
Dobro je napredovala v biblijskem spoznanju in se leta 1966 krstila.
Samoan[sm]
Sa agaʻigaʻi o ia i luma i le poto o le Tusi Paia ma na papatisoina i le 1966.
Shona[sn]
Akafambira mberi zvakanaka muzivo yeBhaibheri ndokubhabhatidzwa muna 1966.
Albanian[sq]
Ajo bëri përparim të mirë në njohurinë biblike dhe u pagëzua në vitin 1966.
Serbian[sr]
Ona je dobro napredovala u biblijskom spoznanju i krstila se 1966.
Sranan Tongo[srn]
A ben kon sabi furu fu Bijbel èn a dopu na ini 1966.
Southern Sotho[st]
O ile a tsoela pele hantle tsebong ea Bibele ’me a kolobetsoa ka 1966.
Swedish[sv]
Hon gjorde fina framsteg när det gällde att skaffa sig kunskap i Bibeln och blev döpt 1966.
Swahili[sw]
Alifanya maendeleo mazuri ya kuijua Biblia, akabatizwa mwaka wa 1966.
Congo Swahili[swc]
Alifanya maendeleo mazuri ya kuijua Biblia, akabatizwa mwaka wa 1966.
Tamil[ta]
அவள் பைபிளைப் படித்து விரைவில் முன்னேற்றம் செய்தாள். 1966-ல் முழுக்காட்டுதல் பெற்றாள்.
Telugu[te]
ఆమె బైబిలు జ్ఞానంలో అభివృద్ధిని సాధించింది, 1966లో బాప్తిస్మం తీసుకుంది.
Thai[th]
เธอ ก้าว หน้า เป็น อย่าง ดี ใน ด้าน ความ รู้ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล และ ได้ รับ บัพติสมา ใน ปี 1966.
Tigrinya[ti]
ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ዘለዋ ፍልጠት እናዓበየ ከደ: ብ1966 ከኣ ተጠምቀት።
Tagalog[tl]
Sumulong siya nang husto sa kaalaman sa Bibliya at nabautismuhan noong 1966.
Tswana[tn]
O ne a gatela pele mo kitsong ya Baebele mme o ne a kolobediwa ka 1966.
Tongan[to]
Na‘á ne fakalakalaka lelei ‘i he ‘ilo faka-Tohitapú pea na‘á ne papitaiso ‘i he 1966.
Tok Pisin[tpi]
Em i mekim gutpela wok long kisim save long Baibel na long 1966 em i kisim baptais.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap bilgisinde iyi ilerledi ve 1966 yılında vaftiz edildi.
Tsonga[ts]
U kombise nhluvuko wa kahle hi vutivi bya Bibele, ivi a khuvuriwa hi 1966.
Twi[tw]
Onyaa nkɔso wɔ Bible mu nimdeɛ mu yiye, na wɔbɔɔ no asu wɔ 1966 mu.
Tahitian[ty]
Ua haere maitai oia i mua i roto i te ite i te Bibilia e ua bapetizohia oia i te matahiti 1966.
Ukrainian[uk]
Вона швидко здобувала біблійне знання і 1966 року охрестилась.
Urdu[ur]
اس نے بہت جلد بائبل کا علم سیکھ کر ۱۹۶۶ میں بپتسمہ لے لیا۔
Venda[ve]
O bvela phanḓa zwavhuḓi kha nḓivho ya Bivhili nahone a lovhedzwa nga 1966.
Vietnamese[vi]
Cô tiến bộ rất khá trong sự hiểu biết Kinh Thánh và làm báp têm năm 1966.
Wallisian[wls]
Neʼe tuputupu lelei ʼi te ʼatamai mālama ʼo te Tohi-Tapu pea neʼe papitema ʼi te taʼu 1966.
Xhosa[xh]
Lenza inkqubela kulwazi lweBhayibhile laza labhaptizwa ngowe-1966.
Yoruba[yo]
Ìmọ̀ Bíbélì tètè wọ̀ ọ́ lọ́kàn, ó sì ṣèrìbọmi lọ́dún 1966.
Zulu[zu]
Waqhubeka kahle olwazini lweBhayibheli futhi wabhapathizwa ngo-1966.