Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) I den beregningsmetode, som Domstolen anvendte i Mulder II-sagen, skulle den maengde, som var grundlaget for tildelingen af en praemie efter forordning nr. 1078/77, forhoejes med 1%.
German[de]
a) Nach der vom Gerichtshof im Urteil Mulder II angewendeten Berechnungsmethode ist die Menge, auf deren Grundlage der Prämienanspruch gemäß der Verordnung Nr. 1078/77 erlangt wurde, um 1 % zu erhöhen.
Greek[el]
α) Κατά τον τρόπο υπολογισμού που ακολούθησε το Δικαστήριο στην υπόθεση Mulder II, η ποσότητα βάσει της οποίας κτήθηκε το δικαίωμα πριμοδοτήσεως δυνάμει του κανονισμού 1078/77 πρέπει να αυξηθεί κατά ποσοστό 1 %.
English[en]
(a) Under the method of calculation followed by the Court in Mulder II, the quantity on the basis of which the entitlement to premium under Regulation No 1078/77 was obtained must be increased by 1%.
Spanish[es]
a) Según el método de cálculo seguido por el Tribunal de Justicia en la sentencia Mulder II, la cantidad que sirvió de base para obtener el derecho a la prima conforme al Reglamento no 1078/77 debe incrementarse en un 1 %.
French[fr]
a) D' après la méthode de calcul suivie par la Cour dans l' arrêt Mulder II, la quantité sur la base de laquelle a été obtenu le droit à la prime en application du règlement n 1078/77, doit être augmentée de 1%.
Italian[it]
a) Secondo il metodo seguito dalla Corte nella sentenza Mulder II, il quantitativo sulla cui base era stato ottenuto il premio di cui al regolamento n. 1078/77 va aumentato dell' 1%.
Dutch[nl]
a) Volgens de door het Hof in het arrest Mulder II gevolgde berekeningsmethode moet de hoeveelheid die als grondslag heeft gediend voor de berekening voor de premie van verordening nr. 1078/77 met 1 % worden verhoogd.
Portuguese[pt]
a) De acordo com o método de cálculo seguido pelo Tribunal de Justiça no acórdão Mulder II, a quantidade com base na qual foi obtido o direito ao prémio, em aplicação do Regulamento n. 1078/77, deve ser aumentada de 1%.