Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, изглеждаш като добро хлапе, но годеницата на един брат не може да организира ергенски партита.
Catalan[ca]
Mira, sembles una bona minyona, però les promeses dels germans no poden preparar els comiats de solter.
Czech[cs]
Hele, jsi fakt fajn holka, ale snoubenky nemůžou dělat rozlučky.
German[de]
Du scheinst ein nettes Mädchen zu sein, aber die Verlobte eines Bros kann keinen Junggesellenabschied planen.
Greek[el]
Κοίτα, φαίνεσαι καλό παιδί... αλλά οι αρραβωνιάρες των αδερφών δεν οργανώνουν μπάτσελορ πάρτι.
English[en]
Look, you seem like a nice kid, but bros'fiancées cannot plan bachelor parties.
Spanish[es]
Mira, pareces una linda niña, pero las prometidas no pueden organizar las despedidas de solteros.
French[fr]
Écoute, tu sembles être une gentille fille, mais les fiancées des potes ne peuvent organiser d'enterrement de vie de garçon.
Croatian[hr]
Gle, simpatična si, ali zaručnice ne mogu planirati momačku.
Hungarian[hu]
Rendes srácnak tűnsz, de a tesók menyasszonyai nem szervezhetnek legénybúcsút.
Italian[it]
Senti, sembri proprio una brava ragazza... ma le fidanzate dei fratelli non possono organizzare l'addio al celibato.
Dutch[nl]
Okay, je ziet eruit als een leuke puppy, maar bros'verloofde kunnen geen vrijgezellenfeesten organiseren.
Polish[pl]
Wyglądasz na dobrego dzieciaka, ale narzeczone ziomków nie mogą planować wieczorów kawalerskich.
Portuguese[pt]
Você parece ser legal, mas a noiva não pode planejar a despedida de solteiro.
Romanian[ro]
Uite, pari o copilă cumsecade, dar logodnicele camarazilor nu pot plănui petreceri de burlaci.
Serbian[sr]
Vidite, izgleas kao fino dete, ali bros'verenica ne mogu da planiraju momacko vece.