Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلّا لو كانت ستفعل شيئاً في البيئة لتجعل المدينة تصلح لحياتهم
Bulgarian[bg]
Освен ако не сторят нещо, за да направят града подходящ за тях.
Bosnian[bs]
Osim ako ne učini nešto okolišu što će učiniti grad boljim za život...
Czech[cs]
Pokud neudělá něco, co by udělalo město obyvatelným...
Danish[da]
Medmindre hun gør noget ved miljøet, så byen bliver beboelig.
German[de]
Solange sie nichts tut, um die Umgebung zu ändern und die Stadt so bewohnbar zu machen...
English[en]
Unless she's going to do something to the environment to make the city habitable...
Spanish[es]
A menos que vaya a hacer algo en el entorno para hacer la ciudad habitable...
French[fr]
Sauf si elle transforme l'environnement pour en faire une ville habitable.
Croatian[hr]
Ako ne napravi nešto okolišu da bi grad postao podnošljiv...
Hungarian[hu]
Hacsak nem csinál valamit a környezettel és lakhatóvá teszi a várost...
Italian[it]
A meno che lei non stia per fare qualcosa all'ambiente per rendere la citta'abitabile...
Dutch[nl]
Tenzij ze iets aan de omgeving gaat doen om de stad leefbaar te maken...
Polish[pl]
Chyba że jakoś zmieni środowisko, aby w mieście dało się mieszkać.
Portuguese[pt]
A não ser que ela faça algo com o ambiente... para tornar essa cidade habitável.
Romanian[ro]
Doar dacă nu va face ceva mediului ca să facă oraşul locuibil...
Russian[ru]
Разве что, она хочет изменить условия, чтобы сделать город пригодным для них...
Turkish[tr]
Elbette şehri yaşanabilir hale getirmek için çevreye bir şey yapmayacaksa...