Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Другите вероятно ще забележат увереността ти и ще те уважават.
Cebuano[ceb]
Sa baylo, ang uban lagmit makamatikod sa imong pagsalig sa kaugalingon ug tahoron ka nila.
Danish[da]
Og andre vil sikkert lægge mærke til din personlige styrke og respektere dig for den.
Greek[el]
Πιθανότατα αυτό δεν θα περάσει απαρατήρητο και θα κάνει τους άλλους να σε σέβονται.
English[en]
In turn, others will likely notice your confidence and respect you for it.
Spanish[es]
A su vez, los demás notarán que estás más seguro de ti mismo y te respetarán más.
French[fr]
De leur côté, les autres vous laisseront peut-être plus tranquille.
Hindi[hi]
इससे एक और फायदा होगा कि दूसरे आपका आत्म-विश्वास देखकर आपकी इज़्ज़त करने लगेंगे।
Hiligaynon[hil]
Sa ulihi, kon makita sang iban nga may kompiansa ka, respetuhon ka nila.
Croatian[hr]
Drugi će vjerojatno primijetiti da si siguran u sebe i cijenit će te zbog toga.
Hungarian[hu]
Sőt, valószínűleg másoknak is feltűnik majd a magabiztosságod, és tiszteletet fog ébreszteni bennük.
Indonesian[id]
Hasilnya, orang lain bakal memerhatikan bahwa kamu percaya diri dan merespekmu.
Igbo[ig]
Nke a nwekwara ike ime ka ndị ọzọ hụ na obi siri gị ike ime ihe ọma ma bido ịkwanyere gị ùgwù.
Iloko[ilo]
Nalabit makitanto ti sabsabali ti kompiansam ket raemendaka.
Italian[it]
Gli altri potrebbero notare la fiducia che hai acquisito e rispettarti per questo.
Japanese[ja]
そうすれば,それに気づいた人たちから敬意を得ることができ,仲間の圧力も少なくなるでしょう。
Georgian[ka]
ამას სხვებიც შეამჩნევენ და მეტად დაგაფასებენ.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಈ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಗಮನಿಸಿ ಇತರರಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಗೌರವ ಹುಟ್ಟಬಹುದು.
Kyrgyz[ky]
Натыйжада башкалар муну байкап, сага сый-урмат менен мамиле кыла башташы мүмкүн.
Lithuanian[lt]
Kiti tikriausiai pastebės tavo tvirtą nuostatą ir už tai tave gerbs.
Malagasy[mg]
Ho voamariky ny hafa izany ka hanaja anao izy ireo.
Maltese[mt]
Meta tagħmel dan, ħaddieħor x’aktarx li se jinduna bil- kunfidenza tiegħek u jirrispettak minħabba fiha.
Norwegian[nb]
Og det igjen vil sannsynligvis føre til at andre merker seg at du har selvtillit, og respekterer deg for det.
Nyanja[ny]
Komanso anthu ena akaona kuti ndinu munthu wolimba mtima, amayamba kukulemekezani.
Polish[pl]
Swoim zdecydowaniem zdobywasz szacunek innych.
Portuguese[pt]
As pessoas, por sua vez, provavelmente perceberão sua confiança e o respeitarão.
Rarotongan[rar]
Ka kite mai etai ke i te tu papu o toou irinakianga, e ka akangateitei ia koe no te reira.
Rundi[rn]
Abandi na bo ntibazobura kubona umwiyemezo ufise bitume bakwubaha.
Slovenian[sl]
Rezultat tega bo, da bodo drugi verjetno opazili tvojo samozavest in te zaradi tega spoštovali.
Albanian[sq]
Edhe të tjerët ndoshta do ta vënë re vendosmërinë tënde dhe do të të respektojnë për këtë.
Southern Sotho[st]
Ka lehlakoreng le leng, mohlomong ba bang ba tla hlokomela hore u motho ea sebete ’me ba u hlomphe.
Swedish[sv]
Och andra kommer förmodligen att märka att du är trygg i dig själv och respektera dig för det.
Swahili[sw]
Baada ya muda, watu watatambua kwamba unajiamini na hivyo watakuheshimu.
Congo Swahili[swc]
Baada ya muda, watu watatambua kwamba unajiamini na hivyo watakuheshimu.
Thai[th]
เมื่อ เป็น เช่น นั้น คน อื่น คง จะ เห็น ความ มั่น ใจ ของ คุณ และ นับถือ คุณ.
Tagalog[tl]
Makikita ng iba ang iyong tiwala sa sarili at igagalang ka nila.
Tswana[tn]
Mme gape ba bangwe ba ka nna ba lemoga go itshepa ga gago mme ba tla go tlotla ka ntlha ya seo.
Tongan[to]
‘I he tafa‘aki ‘e tahá, ngalingali ‘e fakatokanga‘i ‘e he ni‘ihi kehé ho‘o loto-ma‘ú pea toka‘i koe ‘i he me‘a ko iá.
Tok Pisin[tpi]
Ol narapela bai luksave olsem yu gat strongpela bel na dispela bai kirapim ol long rispektim yu.
Tsonga[ts]
Eku heteleleni, van’wana va nga ha xiya ku tiyimisela ka wena kutani va ku xixima hikwalaho ka sweswo.
Vietnamese[vi]
Người khác sẽ nhận thấy sự tự tin của bạn và nể bạn.
Xhosa[xh]
Nabanye banokuyiphawula indlela ozithembe ngayo baze bakuhlonele.
Yoruba[yo]
Èyí á jẹ́ kí àwọn ẹlòmíì kíyè sí pé o mọ ohun tó ò ń ṣe, wọ́n á sì máa bọ̀wọ̀ fún ẹ.
Chinese[zh]
这样,别人也许会留意到你很有自信,也会更尊重你。
Zulu[zu]
Kanti, cishe abanye bayokuqaphela ukuzethemba kwakho futhi bakuhloniphe ngenxa yalokho.