Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ти се иска да ходиш там.
English[en]
Oh, you don't want do that, it's a construction zone.
Spanish[es]
No querrás ir ahí, es zona de construcción.
French[fr]
T'as pas envie de faire ça, c'est le chantier.
Croatian[hr]
Oh, ma nećemo, tamo je građevinska zona.
Hungarian[hu]
Ne menjünk oda, építési terület.
Italian[it]
Non credo ti piacerebbe, è un cantiere.
Korean[ko]
근데 너 원치 않을껄? 왜냐면 공사 현장이자나.
Polish[pl]
Nie chciałbyś wchodzić na plac budowy.
Portuguese[pt]
Você não iria gostar, é uma área de construção.
Romanian[ro]
Nu vrei să faci asta, e o zonă de construcţie.
Russian[ru]
Тебе вряд ли туда захочется, это строительная зона.
Slovenian[sl]
Nočeš tega, tam je gradbišče.