Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Taj tip se pogledavao s mojom curom i vidio je mene, ali ja nisam mogao vidjeti njega.
Greek[el]
Εκείνος ο τύπος κοίταζε το κορίτσι μου και εμένα αλλά εγώ δεν μπορούσα να τον δω.
English[en]
This guy was making eyes at my girl and could see me... but I couldn't see him.
Spanish[es]
Este tipo le hacía ojitos a mi novia y podía verme pero yo no podía verlo a él.
Estonian[et]
See kutt tegi silma mu tüdrukule ja nägi mind aga ma ei näinud teda.
Finnish[fi]
Tämä jätkä katseli tyttöäni ja näki minut, - mutta minä en nähnyt häntä.
French[fr]
Ce type draguait ma copine et pouvait me voir mais je ne le voyais pas.
Hebrew[he]
הבחור הזה עשה עיניים לחברה שלי ויכולתי לראות אותי, אבל לא יכולתי לראות אותו.
Croatian[hr]
Taj tip se pogledavao s mojom curom i vidio je mene, ali ja nisam mogao vidjeti njega.
Hungarian[hu]
Az a faszi a nőmet figyelte, és engem is látott, de én nem láttam őt.
Indonesian[id]
Pria ini main mata dengan pacarku dan ia bisa melihatku,... tapi aku tak bisa melihatnya.
Italian[it]
Il tizio stava ammiccando alla mia ragazza ma io non riuscivo a vedere lui.
Macedonian[mk]
Тој тип се меркал со мојата девојка и ме виде и мене, но јас не можев да го видам него.
Dutch[nl]
Die gast maakte oogcontact met mijn meisje, en kon mij zien... maar ik zag hem niet.
Polish[pl]
Ten facet robił oczy w mojej dziewczynie i widzą mnie ale nie widzę jego.
Portuguese[pt]
Esse cara estava paquerando minha garota e podendo me ver mas eu não podia vê-lo.
Romanian[ro]
Tipul îi făcea ochi dulci prietenei mele şi mă vedea, dar eu nu-l vedeam.
Slovenian[sl]
Ta tip se je spogledoval z mojim dekletom in videl mene, toda jaz nisem mogel videti njega.
Albanian[sq]
Ky tipi po bënte kontakte me sy me vajzën time dhe ai me shihte mua... por unë nuk e shihja atë.
Serbian[sr]
Taj tip se gledao sa mojom devojkom i video je mene, ali ja nisam mogao da vidim njega.
Swedish[sv]
Han kunde se mig, men jag såg inte honom.
Turkish[tr]
O herif kız arkadaşımla kesişiyordu ve beni görebiliyordu ama ben onu göremiyordum.
Vietnamese[vi]
Gã đó đang nhìn cô gái của anh và có thể thấy anh... nhưng anh không thấy hắn.