Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في المدرسة العليا ، فكّكنا الأستاذ السيارة وأعادت تجميعها في قاعة دروسه.
Bulgarian[bg]
Когато бяхме в гимназията, ние разглобихме колата на професора ми по математика и я сглобихме в неговата стая.
Bosnian[bs]
Znaš, u još srednjoj školi, smo rastavili na delove, auto mog profesora, i ponovo ga sastavili u njegovoj učionici.
Czech[cs]
Víte, na střední škole jsme s pomocí mých výpočtů rozebrali učitelovo auto a znovu ho složili v jeho třídě.
Greek[el]
Ξέρεις, στο κολέγιο, αποσυναρμολογήσαμε το αυτοκίνητο του καθηγητή της χημείας και το ξαναμοντάραμε στην αίθουσα διδασκαλεία του.
English[en]
You know, back in high school, we took apart my calculus professor's car and reassembled it in his classroom.
Spanish[es]
Sabe, en la universidad, desmonté el coche de mi profesor de cálculo y lo volví a montar en su clase.
Estonian[et]
Tead, keskkoolis võtsime lahti matemaatikaõpetaja auto ja panime uuesti kokku klassiruumis.
Finnish[fi]
Lukiossa hajotimme matematiikan opettajan auton ja kasasimme sen hänen luokkaansa.
French[fr]
Quand j'étais au lycée, on a démonté la voiture du prof de maths pour la remonter dans sa classe.
Italian[it]
Sai, alle superiori, smontammo l'auto del professore di calcolo e la riassemblammo nella sua classe.
Dutch[nl]
Op school haalden we een auto uit elkaar en zetten we'm weer in elkaar.
Polish[pl]
W szkole średniej, rozebraliśmy na części samochód mojego nauczyciela matematyki i złożyliśmy go w jego klasie.
Portuguese[pt]
Na escola, desmontamos o carro de um professor e o montamos na sala de aula.
Romanian[ro]
Ştii, când eram la liceu, noi am făcut bucăţi maşina profesorului de matematică şi am reasamblat-o în clasa lui.
Serbian[sr]
Znaš, u još srednjoj školi, smo rastavili na delove, auto mog profesora, i ponovo ga sastavili u njegovoj učionici.
Turkish[tr]
Üniversitedeyken matematik profesörünün arabasını parçalayıp sınıfta biraraya getirmiştik.