Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ti si mi bila poput udisaja svežeg vazduha.
Czech[cs]
Byla jsi jako čerstvý vzduch.
Greek[el]
Ήσουν σαν να ανέβαινα για να πάρω αέρα.
English[en]
You were like coming up for fresh air.
Spanish[es]
Eras como un soplo de aire fresco.
Estonian[et]
Sa olid nagu sõõm värsket õhku.
French[fr]
Tu sortais prendre l'air.
Croatian[hr]
Ti si mi bila poput udisaja svježeg zraka.
Hungarian[hu]
Olyan voltál nekem, mint a friss levegő.
Italian[it]
Tu sei stata una boccata d'aria pura.
Portuguese[pt]
Tu foste como uma lufada de ar fresco.
Romanian[ro]
Ai fost ca o gura de aer curat.
Slovenian[sl]
Ti si bila kot sveži zrak.
Serbian[sr]
Došla si kao svež vazduh.
Swedish[sv]
Du var som att komma upp till ytan.