Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verslag, wat saamgestel is deur die Spesiale Referent van die Kommissie oor Menseregte, Abdelfattah Amor, noem voortgesette skendings van Artikel 18.
Amharic[am]
የሰብዓዊ መብት ኮሚሽን ልዩ ቃል አቀባይ በሆኑት በአብደልፋታህ አሞር የተዘጋጀው ይህ ሪፖርት አንቀጽ 18 የተጣሰባቸውን የተለያዩ ሁኔታዎች ዘርዝሯል።
Arabic[ar]
ويعدد التقرير، الذي اعده المقرِّر الخاص للجنة حقوق الانسان، عبد الفتَّاح عمر، انتهاكات مستمرة للمادة ١٨.
Bemba[bem]
Aya mashiwi, ayalembelwe na Abdelfattah Amor uubomba nga Special Rapporteur of the Commission on Human Rights (Kabebeta Waibela uwa Milandu Ikumine Insambu sha Bantu), yalandile pa kutoba insambu shaba mu Cipande 18 ukwatwalilila.
Cebuano[ceb]
Ang taho, nga giandam sa Linaing Tigtaho sa Komisyon sa Tawhanong mga Katungod, nga si Abdelfattah Amor, naglista sa padayong mga kalapasan sa Artikulo 18.
Czech[cs]
Zprávu připravil zvláštní reportér Komise pro lidská práva Abdelfattah Amor a uvádí přehled stále trvajícího porušování článku 18.
Danish[da]
Rapporten, der er udarbejdet af Menneskerettighedskommissionens specialrapportør, Abdelfattah Amor, indeholder en liste over de overtrædelser af artikel 18 der stadig finder sted.
German[de]
In dem Bericht, der von Abdelfattah Amor, dem Sonderberichterstatter der Menschenrechtskommission, vorbereitet wurde, werden anhaltende Verstöße gegen Artikel 18 aufgelistet.
Greek[el]
Η έκθεση, η οποία εκπονήθηκε από τον Ειδικό Εισηγητή της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, Αμπντελφατάχ Αμόρ, καταγράφει συνεχιζόμενες παραβιάσεις του Άρθρου 18.
English[en]
The report, prepared by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, Abdelfattah Amor, lists continuing violations of Article 18.
Spanish[es]
El informe, preparado por el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos, Abdelfattah Amor, incluye una relación de violaciones constantes del artículo 18.
Estonian[et]
Inimõiguste Komisjoni eriettekandja Abdelfattah Amori koostatud ettekandes loetletakse artikliga 18 seotud jätkuvaid rikkumisjuhtusid.
Finnish[fi]
Tässä ihmisoikeustoimikunnan erikoisraportoijan Abdelfattah Amorin laatimassa raportissa luetellaan 18. artiklan jatkuvia loukkauksia.
Hebrew[he]
הדו”ח שהכין הכתב המיוחד מטעם הוועדה לזכויות האדם, עבד אל־פתח אמוֹר, מונה רשימת הפרות חוזרות ונשנות של סעיף יח.
Croatian[hr]
U izvještaju koji je pripremio posebni izvjestitelj Komisije za ljudska prava, Abdelfattah Amor, govori se o neprestanom kršenju članka 18.
Hungarian[hu]
A jelentés, melyet az Emberi Jogok Bizottságának Különleges Előadója, Abdelfattah Amor készített, a 18. cikknek az állandó megsértéseit sorolja fel.
Indonesian[id]
Laporan itu, yang dipersiapkan oleh Abdelfattah Amor, Reporter Khusus dari Komisi untuk Hak-Hak Asasi Manusia, mencantumkan pelanggaran-pelanggaran yang masih berlanjut terhadap Pasal 18.
Italian[it]
Il rapporto, preparato dal Relatore Speciale della Commissione per i Diritti Umani, Abdelfattah Amor, elenca continue violazioni dell’articolo 18.
Japanese[ja]
この報告は,人権委員会の特別報告者であるアブデルファタ・アモールが作成したもので,第18条の継続的な侵害を列挙しています。
Korean[ko]
인권 위원회 특별 보고 담당관 아브델파타 아모르가 작성한 보고서에서는 제18조를 계속 위반하고 있는 사례들을 열거하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Toje ataskaitoje, kurią parengė Žmogaus teisių komisijos specialusis korespondentas Abdelfatas Amoras, išvardyti nuolatiniai 18 straipsnio pažeidinėjimai.
Latvian[lv]
Šajā ziņojumā, ko bija sagatavojis Cilvēktiesību komisijas speciālais ziņotājs Abdelfata Amors, bija uzskaitīti pastāvīgi 18. panta pārkāpumi.
Macedonian[mk]
Извештајот, подготвен од специјалниот репортер на Комисијата за човекови права, Абделфата Амор, набројува постојани кршења на член 18.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യാവകാശ കമ്മീഷന്റെ പ്രത്യേക റിപ്പോർട്ടറായ ആബ്ദെൽഫാത്ത ആമൊർ തയ്യാറാക്കിയ ആ റിപ്പോർട്ട്, 18-ാം വകുപ്പിന്റെ ഇപ്പോഴും തുടരുന്ന ധ്വംസനങ്ങൾ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Rapporten, som er utarbeidet av menneskerettighetskommisjonens spesialrapportør, Abdelfattah Amor, redegjør for vedvarende brudd på artikkel 18.
Dutch[nl]
Het rapport, opgesteld door de Speciale Rapporteur van de Commissie voor de Rechten van de Mens, Abdelfattah Amor, vermeldt voortdurende schendingen van artikel 18.
Northern Sotho[nso]
Pego yeo e rulagantšwego ke Mmegi yo a Kgethegilego wa Khomišene ya Ditshwanelo tša Batho, Abdelfattah Amor, e lokeletša go gatakelwa mo go tšwelago pele ga Karolo 18.
Nyanja[ny]
Lipotilo, lomwe linalembedwa ndi Mtolankhani wapadera wa bungwe loona za mfundo za ufulu wachibadwidwe, Commission on Human Rights, Abdelfattah Amor, linasimba kuti anthu adakaswabe Mfundo 18.
Polish[pl]
Jego autor, Nadzwyczajny Sprawozdawca Komisji Praw Człowieka Abdelfattah Amor, wymienił przykłady ciągłego łamania artykułu 18.
Portuguese[pt]
O relatório, preparado pelo Relator Especial da Comissão dos Direitos Humanos, Abdelfattah Amor, alista constantes violações do Artigo 18.
Romanian[ro]
Raportul, întocmit de Abdelfattah Amor, raportorul special al Comisiei pentru Drepturile Omului, constă într-o listă de încălcări permanente ale articolului 18.
Russian[ru]
В отчете, подготовленном специальным докладчиком Комиссии по правам человека Абделфаттой Амором, приводится длинный список нарушений 18-й статьи.
Slovak[sk]
Táto správa, ktorú pripravil mimoriadny spravodajca Komisie pre ľudské práva Abdelfattah Amor, uvádza prípady opakovaného porušovania článku 18.
Slovenian[sl]
Poročilo, ki ga je pripravil Abdelfattah Amor, posebni poročevalec komisije za človekove pravice, našteva nenehne kršitve 18. člena.
Samoan[sm]
O le lipoti, sa saunia e le Fai Lipoti Faapitoa a le Komisi o Aiā Tatau a Tagata, e suafa ia Abdelfattah Amor, sa lipotia ai le faaauau ona solia o le Mataupu 18.
Shona[sn]
Mashoko acho, akagadzirwa neMutori Wenhau Chaiye weDare Rekodzero Dzevanhu, Abdelfattah Amor, anoratidza kuputswa kweChikamu 18 kuri kuramba kuchiitika.
Albanian[sq]
Raporti, i përgatitur nga reporteri special i Komisionit mbi të drejtat e njeriut, Abdelfatah Amor, radhit dhunime të vazhdueshme të nenit 18.
Serbian[sr]
Ovaj izveštaj, koji je pripremio Abdelfata Amor, specijalni reporter komisije za ljudska prava, navodi daljnja kršenja 18. člana.
Southern Sotho[st]
Tlaleho eo, e lokisitsoeng ke Motlalehi ea Khethehileng oa Komisi ea Litokelo tsa Botho, Abdelfattah Amor, e thathamisa ho hatakeloa ho tsoelang pele ha Molao oa 18.
Swedish[sv]
Rapporten hade sammanställts av en särskild rapportör för FN:s kommission för de mänskliga rättigheterna, Abdelfattah Amor, och visade att det fortfarande pågår kränkningar av Artikel 18 på många håll.
Swahili[sw]
Ripoti hiyo iliyotayarishwa na Mwandishi Maalumu wa Tume ya Haki za Kibinadamu, Abdelfattah Amor, yaorodhesha ukiukaji unaoendelea wa Kifungu cha 18.
Tamil[ta]
பிரிவு 18 இன்றும் மீறப்பட்டுவருகிறது என்பதை மனித உரிமைகள் கமிஷனின் சிறப்பு நிருபர் அப்தெல்ஃபாடா அமாரால் தயாரிக்கப்பட்ட அந்த அறிக்கை சுட்டிக்காண்பித்தது.
Thai[th]
รายงาน นี้ ซึ่ง เตรียม โดย อับเดลฟัตตาห์ อามอร์ ผู้ เสนอ รายงาน การ ประชุม พิเศษ ของ คณะ กรรมาธิการ ว่า ด้วย สิทธิ มนุษยชน ได้ ลง รายการ การ ละเมิด ข้อ 18 ว่า ยัง มี อยู่ อย่าง ต่อ เนื่อง.
Tigrinya[ti]
እዚ ብዓብደልፋትሕ ዑመር እተባህለ ፍሉይ ሪፖርተር ኮሚሽን ሰብኣዊ መሰላት ዝቐረበ ጸብጻብ ንዓንቀጽ 18 ዝጥሕስ ገና ዘየቋረጸ ዘሎ ግህሰታት ይዝርዝር።
Tagalog[tl]
Ang report, na inihanda ng Pantanging Tagaulat ng Komisyon sa mga Karapatang Pantao, si Abdelfattah Amor, ay nagtala ng patuloy na mga paglabag sa Artikulo 18.
Tswana[tn]
Pego eno, e e rulagantsweng ke Mmegi yo o Kgethegileng wa Komishene ya Ditshwanelo Tsa Botho e bong Abdelfattah Amor, e bontsha kafa Molawana wa bo18 o tswelelang pele o tlolwa ka teng.
Turkish[tr]
İnsan Hakları Komisyonu Özel Raportörü Abdelfattah Amor tarafından hazırlanan bu rapor, 18. Maddeyle ilgili sürekli yapılan ihlalleri sıralıyordu.
Ukrainian[uk]
Цей звіт, підготовлений Спеціальним доповідачем Комісії з прав людини Аделфаттою Амором, перелічує постійні порушення Статті 18.
Xhosa[xh]
Le ngxelo, eyathi yaqulunqwa yiNgqanga Eququzelela Iingxelo Zekomishoni Yamalungelo Abantu, uAbdelfattah Amor isichubela ngendlela elashwaqazwa ngayo ngokuqhubekayo iGatya 18.
Chinese[zh]
报告是人权委员会的特派汇报员阿卜杜勒-法塔赫·奥马尔起草的,内容申述世人怎样持续违反第十八条条文。
Zulu[zu]
Lo mbiko, owawuhlelwe iNtatheli Ekhethekile ye-Commission on Human Rights, u-Abdelfattah Amor, ukhuluma ngokuphulwa okuqhubekayo kweSiphakamiso 18.