Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
незабавно да уведомят Комисията за новия списък на удостоверения за публични ключове, съответстващи на частните ключове, които биха могли да се използват за подписване или подпечатване на доверителния списък.
Czech[cs]
neprodleně oznámit Komisi nový seznam certifikátu veřejných klíčů odpovídajících soukromým klíčům, které by mohly být využity k podpisu důvěryhodného seznamu nebo jeho opatření pečetí.
Danish[da]
straks underrette Kommissionen om den nye liste over offentlige nøglecertifikater, der svarer til de private nøgler, der kan bruges til at underskrive eller forsegle positivlisten.
German[de]
der Kommission unverzüglich die neue Liste der zu den privaten Schlüsseln gehörenden Public-Key-Zertifikate übermitteln, welche für die Signatur oder Besiegelung der Vertrauensliste verwendet werden können.
Greek[el]
ενημερώνουν άμεσα την Επιτροπή για τον νέο κατάλογο πιστοποιητικών δημόσιων κλειδιών που αντιστοιχούν στα ιδιωτικά κλειδιά που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την υπογραφή ή σφράγιση του καταλόγου εμπίστευσης.
English[en]
promptly notify to the Commission the new list of public key certificates corresponding to the private keys that could be used to sign or seal the trusted list.
Spanish[es]
notificarán de inmediato a la Comisión la nueva lista de certificados de clave pública correspondientes a las claves privadas que podrían utilizarse para firmar o sellar la lista de confianza.
Estonian[et]
kiiresti edastama komisjonile uue nimekirja avaliku võtme sertifikaatidest, mis vastavad privaatvõtmetele, mida saaks kasutada usaldusnimekirjale allkirja või templi andmiseks.
Finnish[fi]
antaa pikaisesti tiedoksi komissiolle uusi luettelo julkisen avaimen varmenteista, jotka vastaavat yksityisiä avaimia, joita voitaisiin käyttää luotetun luettelon allekirjoittamiseen tai leimaamiseen.
French[fr]
notifier promptement à la Commission la nouvelle liste de certificats de clé publique correspondant aux clés privées qui pourraient servir à signer ou sceller la liste de confiance.
Croatian[hr]
odmah Komisiji prijavljuju novi popis certifikata javnog ključa koji odgovaraju privatnim ključevima koji bi se mogli upotrebljavati za potpisivanje ili pečaćenje pouzdanog popisa.
Hungarian[hu]
azonnal tájékoztatják a Bizottságot a bizalmi lista aláírására vagy lebélyegzésére használható titkos kulcsokhoz tartozó nyilvánoskulcs-tanúsítványok új listájáról.
Italian[it]
notificano tempestivamente alla Commissione il nuovo elenco di certificati a chiave pubblica corrispondenti alle chiavi private utilizzabili per firmare o sigillare l'elenco di fiducia.
Lithuanian[lt]
skubiai perduoti Komisijai naują viešųjų raktų sertifikatų, atitinkančių privačiuosius raktus, kurie galėtų būti naudojami patikimam sąrašui pasirašyti ar užantspauduoti, sąrašą.
Latvian[lv]
tūlīt dara zināmu Komisijai publiskās atslēgas sertifikātu jauno sarakstu, kas atbilst privātajām atslēgām, kuras var izmantot uzticamības saraksta parakstīšanai vai apzīmogošanai.
Maltese[mt]
jinnotifikaw lill-Kummissjoni fil-pront bil-lista l-ġdida ta' ċertifikati b'muftieħ pubbliku li jikkorrispondu mal-imfietaħ privati li jistgħu jintużaw biex tiġi ffirmata jew issiġillata l-lista ta' fiduċja.
Dutch[nl]
de Commissie onmiddellijk de nieuwe lijst meedelen van publieke sleutelcertificaten die overeenkomen met de privésleutels die voor de ondertekening of verzegeling van de vertrouwenslijst kunnen worden gebruikt.
Polish[pl]
niezwłocznie zgłaszają Komisji nową listę certyfikatów klucza publicznego odpowiadających kluczom prywatnym, które mogą zostać wykorzystane do podpisania lub opatrzenia pieczęcią zaufanej listy.
Portuguese[pt]
notificar imediatamente à Comissão a nova lista de certificados de chave pública correspondentes às chaves privadas que possam ser utilizadas para assinar ou selar a lista de confiança.
Romanian[ro]
să notifice prompt Comisiei noua listă de certificate cu cheie publică corespunzătoare cheilor private care ar putea fi utilizate pentru semnarea sau sigilarea listei sigure.
Slovak[sk]
okamžite oznámia Komisii nový zoznam certifikátov verejného kľúča zodpovedajúcich súkromným kľúčom, ktoré by sa mohli použiť na podpísanie alebo zapečatenie dôveryhodného zoznamu.
Slovenian[sl]
nemudoma Komisiji uradno sporočijo nov seznam potrdil javnih ključev, ki ustrezajo zasebnim ključem, ki se lahko uporabljajo za podpisovanje ali žigosanje zanesljivega seznama.
Swedish[sv]
snarast till kommissionen anmäla den nya förteckningen över certifikat för öppna nycklar som motsvarar de privata nycklar som kan användas till att underteckna eller stämpla förteckningen över betrodda tjänsteleverantörer.