Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Indtil den lovede befrielse kommer, og mens Satans tid bliver kortere og kortere, kan vi være sikre på at vor tids voksende bølge af lovløshed og vold vil skylle hen over mange mennesker og suge dem ind i sin kraftige understrøm.
German[de]
Wir können sicher sein, daß die Kriminalität in der Zeit bis zur verheißenen Befreiung — unter anderem, weil die Zeit für Satan immer kürzer wird — weiter unaufhaltsam ansteigen wird und daß noch manch einer in ihren Sog gerät.
Greek[el]
Μέχρι τον ερχομό αυτής της υποσχεμένης απολυτρώσεως, και καθώς λιγοστεύει ο καιρός του Σατανά, μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι το σημερινό ανερχόμενο κύμα εγκλήματος και βίας θα σαρώση πολλούς ανθρώπους και θα τους ρουφήξη στο δυναμικό του πυθμένα.
English[en]
Until that promised liberation comes, and as Satan’s time grows shorter, we can be sure that today’s mounting wave of crime and violence will sweep many persons off their feet and suck them into its powerful undertow.
Spanish[es]
Podemos estar seguros de que hasta que llegue esa liberación la ola creciente de delitos y violencia derribará a muchos y se los llevará en su poderosa resaca.
Finnish[fi]
Varmasti ennen tuon vapautuksen tuloa ja Saatanan ajan lyhetessä nykyinen rikollisuuden ja väkivallan kohoava aalto tempaa monia mukaansa ja imaisee heidät voimakkaaseen pohjavirtaansa.
French[fr]
Jusqu’à la venue de cette libération promise, à mesure que le temps laissé à Satan diminue, nous pouvons être sûrs que la marée montante de la criminalité et de la violence dont nous sommes actuellement témoins continuera de faire perdre pied à plus d’un et qu’elle entraînera encore certains.
Italian[it]
Finché non giunga la liberazione promessa, e man mano che il tempo di Satana s’abbrevia, possiamo essere certi che l’odierna crescente ondata di delitti e violenze investirà molte persone e le attirerà nel suo potente risucchio.
Japanese[ja]
約束されたその解放が到来するまで,またサタンの時が短くなってゆくにつれて,今日の犯罪と暴力の大波は数多くの人の足元をすくい,その強力な引き波の中にのみ込んでゆくことは確実です。
Korean[ko]
약속된 그 해방이 올 때까지, ‘사단’의 때가 점점 짧아짐에 따라, 오늘날의 산더미 같은 범죄와 폭력의 파도는 많은 사람들을 넘어뜨려 거센 물결 속에 휩쓸어 넣을 것을 확신할 수 있다.
Norwegian[nb]
Fram til tiden da denne utfrielsen kommer, og etter hvert som Satan får en stadig kortere tid til rådighet, kan vi være sikre på at den stigende bølge av kriminalitet og vold vil få mange til å falle sammen på grunn av avmakt.
Dutch[nl]
Wij kunnen er, totdat die beloofde bevrijding komt, en naarmate Satans tijd korter wordt, zeker van zijn dat het huidige aanzwellende getij van misdaad en geweld veel personen in haar krachtige onderstroom zal meesleuren.
Portuguese[pt]
Até que venha esta prometida libertação, e enquanto encurta o tempo de Satanás, podemos ter certeza de que a atual crescente onda de crime e violência vai arrastar muitas pessoas, e tragá-las em sua poderosa ressaca.
Swedish[sv]
Vi kan vara övertygade om att innan den utlovade befrielsen kommer och allteftersom Satans tid krymper, så kommer våra dagars stigande våg av brottslighet och våld att få många människor att tappa fotfästet och dra dem med sig i sin mäktiga undervattensström.
Ukrainian[uk]
Аж поки не прийде те обіцяне визволення, і як час існування Сатані робиться все коротший, то ми можемо бути певні, що сьогоднішня збільшаюча хвиля злочину та насильства своєю сильною зворотною течією ще потягне багато осіб за собою.
Chinese[zh]
在应许的解放来临之前,由于撒但的时日逐渐短少,我们可以确信今日的犯罪和暴力浪潮会冲激许多人失足以致被它的强大波涛卷去。