Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
افعل لي معروف وتأكد من أن يتواصلوا معي بمجرد إستطاعتهم ذلك
Bulgarian[bg]
Направи ми услуга и им кажи да се свържат с мен възможно най-скоро.
Czech[cs]
Udělejte mi laskavost a řekněte jim, ať se mi co nejdříve ozvou.
Danish[da]
Sig de skal melde sig, når de har noget.
German[de]
Seien Sie so freundlich und richten Sie ihnen aus, Sie sollen sich baldmöglichst bei mir melden.
Greek[el]
Κάντε μου μια χάρη και πείτε τους να δώσουν αναφορά μόλις μπορέσουν.
English[en]
Do me a favor and have them check in as soon as they can.
Spanish[es]
Hazme un favor y haz que se comuniquen en cuanto puedan.
Estonian[et]
Tee mulle teene ja lase neil ühendust võtta nii kiiresti kui võimalik.
Persian[fa]
یه لطف بکن و بهشون بگو به محض اینکه تونستن تماس بگیرن
French[fr]
Faites-moi une faveur et dites leur de rapporter dès que possible.
Hebrew[he]
תעשה לי טובה ותגיד להם לדווח ברגע שהם יוכלו.
Croatian[hr]
Učini mi uslugu i ima ih provjeriti čim mogu.
Hungarian[hu]
Tegye meg, hogy szól nekik, jelentkezzenek, amint tudnak.
Indonesian[id]
Bantu aku dan usahakan supaya mereka bisa keluar secepatnya.
Italian[it]
Mi faccia un favore e dica di chiamarmi il prima possibile.
Japanese[ja]
彼 ら に でき る だけ 早 く 帰 ら せ て 下さ い
Norwegian[nb]
Be dem om å kontakte meg så snart de kan, takk.
Dutch[nl]
Doe me een plezier en laat ze zich melden zodra dat kan.
Polish[pl]
Niech im pan powie, by zgłosili się, jak tylko będą mogli.
Portuguese[pt]
Faça com que eles deem notícias o mais rápido possível.
Romanian[ro]
Fă-mi o favoare şi verifică-i cât de repede posibil.
Russian[ru]
Сделайте одолжение – попросите их связаться с нами как можно скорее.
Sinhala[si]
මට උදව්වක් විදිහට පුළුවන් ඉක්මනට එයාලව පරීක්ෂාකරන්න.
Swedish[sv]
Gör mig en tjänst och be dem rapporter in så snart de kan.
Turkish[tr]
Bana bir iyilik yapın ve en kısa sürede onları bir kontrol edin.