Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك اكتساب مهارات القيّمين على المكان وتحصل على وظيفة كهذه بعد مغادرتك المصحة
Bulgarian[bg]
Можеш да минеш за подреден, да си намериш работа, когато излезеш.
Czech[cs]
Můžete projít jako zřízenec a když se dostanete ven, dostat práci zřízence.
Danish[da]
Du kan få job som plejer, når du kommer ud.
German[de]
Sie können als Krankenwärter durchgehen, haben einen Job zu erledigen und tun genau das, wenn Sie rauskommen.
Greek[el]
Μπορείς να κάνεις το νοσοκόμο και να βρεις μια τέτοια δουλειά όταν βγεις έξω.
English[en]
You could pass as an orderly, get a job doing it when you get out.
Spanish[es]
Usted podría hacerse pasar por celador, conseguir un trabajo así al salir.
French[fr]
On peut passer pour un infirmier, apprendre un travail sur le tas.
Hebrew[he]
אתה יכול להיראות כמו סניטר, לעבוד בזה כשאתה משתחרר.
Indonesian[id]
Keluar seperti biasa, melakukan sesuatu saat kau keluar.
Italian[it]
Potrebbe passare come inserviente e trovare un lavoro quando esce.
Norwegian[nb]
Du kan passere som en pleier. Få deg jobb som det når du kommer ut.
Dutch[nl]
U kunt ook zo voor een verpleegkundige uitkomen neem zo'n baan wanneer u vrijkomt.
Polish[pl]
Można uchodzić za sanitariusza i dostać pracę po wyjściu.
Portuguese[pt]
Podemos passar por funcionários, arranjar trabalho, após a alta.
Romanian[ro]
Poţi să te dai drept cineva normal, să-ţi iei o slujbă.
Russian[ru]
Когда выйдете, можете попробовать устроиться сюда, сойдёте за санитара.
Swedish[sv]
Man kan tas för sjukvårdare och få jobb när man kommer ut.
Turkish[tr]
Bir hastane hademesi olarak geçebilir, dışarı çıktığında bu işi yapabilirsin.