Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Задължителното групиране в застрахователни пакети подходящ начин ли е за увеличаване на застрахователното покритие срещу рисковете от бедствия?
Czech[cs]
Považujete povinné vázání produktů za vhodný prostředek ke zvýšení podílu pojistného krytí proti rizikům katastrof?
Danish[da]
Ville obligatorisk forsikringsbundtning være en hensigtsmæssig metode til at øge forsikringsdækningen af katastroferisici?
German[de]
Wäre eine obligatorische Versicherungsbündelung eine geeignete Maßnahme zur Verbesserung des Versicherungsschutzes gegen Katastrophenrisiken?
Greek[el]
Είναι η υποχρεωτική ομαδοποίηση προϊόντων κατάλληλος τρόπος αύξησης της ασφαλιστικής κάλυψης έναντι των κινδύνων καταστροφών;
English[en]
Would mandatory product bundling be an appropriate way to increase insurance cover against disaster risks?
Spanish[es]
¿Sería la agrupación obligatoria de productos una forma adecuada de aumentar la cobertura de seguro contra los riesgos de catástrofes?
Estonian[et]
Kas kohustuslik toodete ühendamine oleks sobiv viis suurendada kindlustuskatet seoses katastroofidest tulenevate katastroofiohtudega?
Finnish[fi]
Voisiko pakollinen tuotteiden sitominen olla asianmukainen keino lisätä katastrofiriskien vakuutusturvaa?
French[fr]
Le fait de rendre obligatoire l’offre de produits liés serait-il un moyen efficace d'accroître la couverture contre les risques de catastrophe?
Hungarian[hu]
Megfelelő módja lenne-e a kötelező árukapcsolás a katasztrófakockázat elleni biztosítási fedezet növelésének?
Italian[it]
L’aggregazione obbligatoria dei prodotti rappresenta una soluzione adeguata per aumentare la copertura assicurativa dei rischi di calamità?
Lithuanian[lt]
Ar privalomas produktų grupavimas būtų tinkamas būdas nelaimių rizikos draudimo apsaugai padidinti?
Latvian[lv]
Vai obligāta kompleksā apdrošināšana būtu piemērots veids apdrošināšanas pret katastrofām seguma paplašināšanai?
Maltese[mt]
Gruppar mandatorju tal-prodott ikun mod xieraq biex tiżdied il-kopertura tal-assigurazzjoni kontra r-riskji tad-diżastri?
Dutch[nl]
Zou verplichte productbundeling een passende manier zijn om verzekeringsdekking tegen rampenrisico's te vergroten?
Polish[pl]
Czy obowiązkowe łączenie różnych rodzajów ryzyka w ramach jednego produktu stanowiłoby właściwą metodę zwiększenia ochrony ubezpieczeniowej od ryzyka związanego z klęskami żywiołowymi?
Portuguese[pt]
A agregação de produtos obrigatória seria uma forma adequada de aumentar a cobertura dos riscos de catástrofes?
Romanian[ro]
Ar fi gruparea obligatorie a produselor o modalitate adecvată de creștere a acoperirii asigurării împotriva riscului de dezastre?
Slovak[sk]
Predstavovalo by povinné viazanie produktov vhodný spôsob, ako zvýšiť poistné krytie proti rizikám katastrof?
Slovenian[sl]
Ali bi bilo obvezno združevanje produktov ustrezen način za povečanje zavarovalnega kritja v primeru nesreč?
Swedish[sv]
Vilken obligatorisk produktsammanslagning vore lämplig för att öka försäkringstäckningen för stora olycksrisker?