Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Abschließend unterstützt die Leibnitz Gemeinschaft in ihrer Stellungnahme die Vorschläge der Kommission zu den Finanzaussichten der EU und erklärt: "Um die Ziele der Forschungspolitiken der Kommission erfolgreich zu erreichen und um die Strategie von Lissabon zu einer Realität werden zu lassen, halten wir eine kontinuierliche Steigerung der Investitionen für die Unterstützung der Forschung in Europa für unumgänglich."
English[en]
The Leibniz Association concludes its position paper by endorsing the Commission's proposals on the EU's financial perspectives, stating: 'In order to successfully realise the objectives of the Commission's research policies and to allow the Lisbon strategy to become reality, we consider a continuous increase of the investments for European research support unavoidable.'
Spanish[es]
La Asociación Leibniz finaliza su documento de posición respaldando las propuestas de la Comisión sobre las expectativas económicas de la UE, y señala que para materializar con éxito los objetivos de las políticas comunitarias en materia de investigación y poder hacer realidad la estrategia de Lisboa, consideramos imprescindible el aumento de la inversión para apoyar la investigación europea.'
French[fr]
L'Association Leibniz conclut en approuvant les propositions de la Commission européenne sur les perspectives financières de lUnion et déclare: "Afin d'atteindre les objectifs fixés par la politique de recherche de la Commission et de pouvoir concrétiser la stratégie de Lisbonne, nous estimons quil est inévitable daugmenter de manière continue les investissements destinés à soutenir la recherche européenne."
Italian[it]
L'associazione Leibniz conclude il suo documento di posizione sottoscrivendo le proposte della Commissione sulle prospettive finanziarie dell'UE, e afferma: 'Per portare felicemente a compimento gli obiettivi delle politiche di ricerca della Commissione e trasformare in realtà la strategia di Lisbona, riteniamo inevitabile un aumento costante degl'investimenti a sostegno della ricerca europea'.