Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nizozemsko a Slovensko by mohly poskytnout cenné zkušenosti se svými vlastními systémy pro obchodování s emisemi NOx a SO2 členským státům, které chtějí tento nástroj využít, a možná by dokonce bylo možné vnitrostátní systémy propojit[50].
Danish[da]
Nederlandene og Slovakiet kan videregive nyttige erfaringer med deres egne NOx- og SO2-emissionshandelsordninger til medlemsstater, der ønsker at benytte dette instrument, og der kan eventuelt ske en sammenknytning af de nationale systemer[50].
German[de]
Die Niederlande und die Slowakei könnten ihre Erfahrungen mit dem Emissionshandel mit NOx- und SO2-Emissionen an Mitgliedstaaten weitergeben, die dieses Instrument anwenden wollen, und möglicherweise auch nationale Systeme vernetzen[50].
Greek[el]
Οι Κάτω Χώρες και η Σλοβακία έχουν αποκομίσει πολύτιμη πείρα με τα συστήματα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής NOx και SO2, που θα μπορούσαν να αξιοποιήσουν τα κράτη μέλη τα οποία επιθυμούν να χρησιμοποιήσουν αυτό το μέσο, ενδεχομένως και με τη σύνδεση των εθνικών συστημάτων[50].
English[en]
The Netherlands and Slovakia could give valuable lessons from experience with their own NOx and SO2 emissions trading schemes to Member States that want to use this instrument, possibly even linking national systems[50].
Spanish[es]
Sería muy útil que los Países Bajos y Eslovaquia explicaran sus experiencias con los regímenes de comercio de derechos de emisión de NOx y SO2 a los Estados miembros que desean utilizar este instrumento; podría preverse incluso una conexión entre sistemas nacionales[50].
Estonian[et]
Madalmaad ja Slovakkia võiksid tutvustada oma lämmastikoksiidide ja vääveldioksiidi heitkogustega kauplemise süsteemide kasutamisel saadud väärtuslikke kogemusi neile liikmesriikidele, kes soovivad seda vahendit kasutada ja võib-olla isegi riiklikud süsteemid sellega ühendada[50].
Finnish[fi]
Alankomaat ja Slovakia voisivat kertoa Nox- ja SO2-päästökauppajärjestelmistään saamistaan arvokkaista kokemuksista niille jäsenvaltioille, jotka haluaisivat käyttää tällaista ohjauskeinoa. Jonkinlaisen yhteyden muodostaminen kansallisten järjestelmien välillä voisi myös olla mahdollista[50].
French[fr]
Les Pays-Bas et la Slovaquie pourraient faire profiter des enseignements précieux tirés de l'application de leurs régimes d’échange de quotas d'émission de NOx et de SO2 les États membres désireux d'utiliser cet instrument. Une connexion entre les systèmes nationaux pourrait même être envisagée[50].
Hungarian[hu]
Hollandia és Szlovákia értékes tapasztalatokat adhatna át saját NOx- és SO2-kibocsátáskereskedelmi rendszereivel kapcsolatban azon tagállamoknak, amelyek szeretnék alkalmazni ezt az eszközt, adott esetben a nemzeti rendszerek összekapcsolásával[50];
Italian[it]
Sulla base dell'esperienza acquisita in materia di applicazione dei regimi di scambio di quote di emissione di NOx e SO2, i Paesi Bassi e la Slovacchia potrebbero dare lezioni preziose agli Stati membri che desiderano utilizzare questo strumento, eventualmente anche collegando i sistemi nazionali[50];
Lithuanian[lt]
Nyderlandai ir Slovakija galėtų pasidalyti savo vertinga patirtimi, įgyta taikant nacionalines NOx ir SO2 išmetamųjų teršalų prekybos sistemas, su tomis valstybėmis narėmis, kurios pačios norėtų taikyti šią priemonę, galbūt netgi sujungiant atskiras nacionalines sistemas[50].
Latvian[lv]
Nīderlande un Slovākija var dalīties vērtīgā pieredzē par savām NOx un SO2 emisiju kvotu tirdzniecības shēmām ar dalībvalstīm, kas vēlas ieviest šo instrumentus, varbūt pat apvienojot valstu sistēmas[50].
Maltese[mt]
L-Olanda u s-Slovakkja jistgħu jagħtu lezzjonijiet prezzjużi mill-esperjenza tagħhom ta' l-iskemi ta' l-iskambju ta' emissjonijiet ta' l-NOx u l-SO2 lill-Istati Membri li jridu jużaw dan l-istrument, u possibilment anke jagħqqdu s-sistemi nazzjonali flimkien[50].
Dutch[nl]
Nederland en Slowakije kunnen de waardevolle ervaring die zij met hun eigen emissiehandelsystemen voor NOx en SO2 hebben opgedaan, delen met andere landen die dit instrument willen gebruiken, waarbij zelfs nationale systemen aan elkaar zouden kunnen worden gekoppeld[50].
Polish[pl]
Niderlandy i Słowacja mogłyby przekazać doświadczenia zgromadzone w trakcie stosowania własnych systemów handlu uprawnieniami do emisji NOx i SO2 innym państwom członkowskim, które pragną wykorzystać ten instrument, ewentualnie również w postaci połączenia systemów krajowych[50].
Portuguese[pt]
Os Países Baixos e a Eslováquia poderiam dar um contributo valioso da sua experiência adquirida nos seus próprios regimes de comércio de licenças de emissões de NOx e SO2 em benefício dos Estados-Membros que queiram utilizar este instrumento, podendo até considerar-se a possibilidade de ligação de sistemas nacionais[50].
Slovak[sk]
Holandsko a Slovensko by mohli poskytnúť hodnotné rady na základe skúseností so svojimi systémami obchodovania s emisnými kvótami NOx a SO2 členským štátom, ktoré chcú použiť tento nástroj, možno aj prepojením vnútroštátnych systémov[50].
Slovenian[sl]
Nizozemska in Slovaška bi lahko državam članicam, ki želijo uporabiti ta instrument, dali dragocene nasvete na podlagi svojih izkušenj s sistemi trgovanja z emisijami NOx in SO2, pri čemer bi se morda lahko celo povezali nacionalni sistemi[50].
Swedish[sv]
Nederländerna och Slovakien kan dela med sig av värdefulla erfarenheter från sina egna system för handel med utsläppsrätter för kväveoxider och svaveldioxid till medlemsstater som vill använda detta instrument, och det är även tänkbart att koppla samman nationella system[50].