Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В началото на изпитването измерете височината на деформирания профил (Z1).
Czech[cs]
Na počátku zkoušky změřte výšku průřezu pod zatížením (Z1).
Danish[da]
Ved prøvningens påbegyndelse måles den afbøjede dækhøjde (Z1).
German[de]
Zu Beginn der Prüfung wird die Querschnittshöhe unter Last (Z1) gemessen.
Greek[el]
Στην αρχή της δοκιμής, μετράται το ύψος της παραμόρφωσης (Z1).
English[en]
At the start of the test, measure the deflected section height (Z1).
Spanish[es]
Al comienzo del ensayo, medir la altura de la sección deformada (Z1).
Estonian[et]
Katse alguses mõõdetakse deformeerunud ristlõike kõrgus (Z1).
Finnish[fi]
Testin alussa mitataan kaareva poikkileikkauksen korkeus (ZI).
French[fr]
Au début de l’épreuve, mesurer la hauteur Z1 de la partie comprimée du boudin.
Croatian[hr]
Na početku ispitivanja mjeri se visina zaokrenutog presjeka (Z1).
Hungarian[hu]
A teszt kezdetekor meg kell mérni a terhelés alatti profilmagasságot (Z1).
Italian[it]
All'inizio della prova, misurare l'altezza di sezione a carico (Z1).
Lithuanian[lt]
Pradedant bandymą išmatuojamas deformuotos padangos aukštis Z1).
Latvian[lv]
Testa sākumā izmēriet izliektā profila augstumu (Z1).
Maltese[mt]
Fil-bidu tat-test, kejjel l-għoli milwi tas-sezzjoni (Z1).
Dutch[nl]
Meet bij het begin van de test de bolle-sectiehoogte (Z1).
Polish[pl]
Na początku badania należy zmierzyć odkształconą wysokość przekroju (Z1).
Portuguese[pt]
No início do ensaio, medir a altura da secção deformada (Z1).
Romanian[ro]
La începutul probei, măsurați înălțimea secțiunii deviate (Z1).
Slovak[sk]
Na začiatku skúšky sa odmeria výška profilu zaťaženej pneumatiky (Z1).
Slovenian[sl]
Na začetku preskusa se izmeri višina upognjenega preseka (Z1).
Swedish[sv]
Vid provningens inledning mäts den avböjda sektionshöjden (Z1).