Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Gennem hele denne katastrofe har Den Europæiske Kommissions Monitorerings- og Informationscenter arbejdet i døgndrift på at mobilisere og koordinere bistand til beskyttelse af civile fra medlemmerne af EU og nabolandene.
German[de]
Unmittelbar nach der Katastrophe war das Beobachtungs- und Informationszentrum der Europäischen Kommission rund um die Uhr im Einsatz, um die Katastrophenhilfe der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der Nachbarländer zu mobilisieren und zu koordinieren.
English[en]
Throughout the disaster, the European Commission's Monitoring and Information Centre has operated around the clock to mobilise and coordinate civil protection assistance from European Union Member States and neighbouring countries.
Spanish[es]
Durante toda la catástrofe, el Centro de Control e Información de la Comisión Europea ha funcionado las 24 horas del día para movilizar y coordinar la ayuda de protección civil de los Estados miembros de la Unión Europea y los países vecinos.
Finnish[fi]
Koko katastrofin ajan komission seuranta- ja tiedotuskeskus on toiminut ympäri vuorokauden mobilisoidakseen ja koordinoidakseen Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja naapurivaltioiden pelastuspalveluita.
French[fr]
Pendant toute la catastrophe, le centre de suivi et d’information de la Commission européenne a œuvré 24h/24 afin de mobiliser et de coordonner l’aide apportée par la protection civile des États membres de l’Union européenne et des pays voisins.
Italian[it]
Durante la catastrofe, il Centro di monitoraggio e di informazione della Commissione europea ha operato 24 ore su 24 per mobilitare e coordinare l’assistenza della protezione civile degli Stati membri dell’Unione europea e dei paesi vicini.
Dutch[nl]
Ten tijde van de ramp is het Bewakings- en informatiecentrum van de Commissie voortdurend in touw geweest om steun van de EU-lidstaten en naburige landen op het gebied van civiele bescherming te mobiliseren en te coördineren.
Portuguese[pt]
A seguir à catástrofe, o Centro de Monitoragem e de Informação da Comissão Europeia tem estado a trabalhar sem descanso para mobilizar e coordenar a ajuda da protecção civil dos Estados-Membros da União Europeia e de países vizinhos.
Swedish[sv]
Under hela katastrofen har Europeiska kommissionens centrum för övervakning och information arbetat dygnet runt med att mobilisera och samordna biståndet inom räddningstjänsten från Europeiska unionens medlemsstater och grannländer.