Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
4 V úvodní části Bible nacházíme zprávu o tom, jak Bůh založil první lidskou rodinu.
Danish[da]
4 I begyndelsen af Bibelen finder vi beretningen om hvordan Gud grundlagde den første familie blandt menneskene.
German[de]
4 In der Einleitung der Bibel finden wir einen Bericht darüber, wie Gott die Familieneinrichtung schuf.
Greek[el]
4 Στην αρχή της Βίβλου, βρίσκουμε μια περιγραφή πώς ο Θεός έδωσε το ξεκίνημα στην πρώτη ανθρώπινη οικογένεια.
English[en]
4 In the opening portion of the Bible, we find a record of how God began the first human family.
Spanish[es]
4 En la porción inicial de la Biblia hallamos un registro de cómo Dios dio comienzo a la primera familia humana.
Persian[fa]
۴ در بخش آغازی کتاب مقدس شرح داده شده است که خدا چگونه اولین خانوادهٔ بشری را بوجود آورد.
Finnish[fi]
4 Raamatun alkulehdiltä löydämme kertomuksen siitä, miten Jumala loi ensimmäisen ihmisperheen.
French[fr]
4 Les premières pages de la Bible nous rapportent comment Dieu fonda la première famille humaine.
Hiligaynon[hil]
4 Sa nagabukas nga bahin sang Biblia, masapwan naton ang rekord kon paano ginsugdan sang Dios ang nahaunang tawhanon nga pamilya.
Hungarian[hu]
4 A Biblia bevezető részében egy beszámolót találunk arról, hogyan indította útjára Isten az első emberi családot.
Indonesian[id]
4 Dalam bagian pembukaan dari Alkitab, terdapat catatan mengenai cara Allah memulai keluarga pertama dari manusia.
Igbo[ig]
4 N’akụkụ mmalite nke Bible, anyị na-ahụ ihe ndekọ nke ụzọ Chineke si malite ezinụlọ mbụ nke mmadụ.
Italian[it]
4 Nella parte introduttiva della Bibbia troviamo una descrizione di come Dio diede inizio alla prima famiglia umana.
Japanese[ja]
4 聖書の初めの方には,神が最初の人間家族を創始された記録が載っています。
Korean[ko]
4 성서의 앞 부분에서 우리는 하나님께서 최초의 가정을 어떻게 출발시키셨는가를 읽게 됩니다.
Norwegian[nb]
4 I begynnelsen av Bibelen finner vi beretningen om hvordan Gud innstiftet det første ekteskap.
Dutch[nl]
4 In het begin van de bijbel vinden wij opgetekend hoe God het eerste menselijke gezin tot stand bracht.
Polish[pl]
4 Na samym wstępie jest w Biblii mowa o tym, jak Bóg dał początek pierwszej rodzinie ludzkiej.
Portuguese[pt]
4 Na parte inicial da Bíblia, encontramos um registro sobre como Deus deu início à primeira família humana.
Romanian[ro]
4 În primele pagini ale Bibliei găsim o relatare a modului în care Dumnezeu a dat un început primei familii umane.
Slovak[sk]
4 V úvodnej časti Biblie nachádzame správu o tom, ako Boh založil prvú ľudskú rodinu.
Slovenian[sl]
4 Že takoj, na prvih listih Biblije naletimo na zapis, kako je Bog uvedel prvo človeško družino.
Swedish[sv]
4 I början av bibeln finner vi en skildring av hur Gud bildade den första mänskliga familjen.
Thai[th]
4 ใน ตอน เริ่ม ต้น ของ พระ คัมภีร์ เรา พบ บันทึก ว่า ด้วย เรื่อง พระเจ้า ทรงเริ่ม ตั้ง ครอบครัว มนุษย์ ครอบครัว แรก.
Vietnamese[vi]
4 Trong phần mở đầu của Kinh-thánh, lời tường thuật cho chúng ta biết việc Đức Chúa Trời đã sáng lập ra gia đình đầu tiên trong nhân loại như thế nào.
Chinese[zh]
4 圣经起头部分的一项记载透露,上帝怎样设立人类的第一个家庭。