Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Количествата на използваните съставки варират според отделния месар, но въпреки това трябва да се спазват следните физически и технически характеристики:
Czech[cs]
Množství použitých přísad se u jednotlivých řezníků liší, je však nutné dodržovat tyto fyzikální a technologické vlastnosti:
Danish[da]
Hvor meget, der kommes i af hver ingrediens, afhænger af den enkelte slagter, men pølsen skal have følgende fysiske og tekniske karakteristika:
German[de]
Die Mengen der einzelnen verwendeten Zutaten variieren je nach Hersteller, aber die folgenden physischen und technischen Eigenschaften müssen vorhanden sein:
Greek[el]
Οι ποσότητες των χρησιμοποιούμενων συστατικών ποικίλλουν αναλόγως του αλλαντοποιού, το τελικό προϊόν ωστόσο πρέπει να διαθέτει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
English[en]
The quantities of ingredients used varies according to each butcher; however, the following physical and technical characteristics must be adhered to:
Spanish[es]
La cantidad de los ingredientes utilizados varía en función de los carniceros, que, no obstante, deben atenerse a las siguientes características físicas y técnicas:
Estonian[et]
Kasutatud koostisosade kogused erinevad olenevalt igast lihunikust, kuid järgida tuleb järgmisi füüsikalisi ja tehnilisi omadusi:
Finnish[fi]
Kukin lihamestari käyttää sopivaksi katsomansa määrän ainesosia, mutta makkaran fyysisten ja teknisten ominaisuuksien on kuitenkin oltava seuraavanlaiset:
French[fr]
Les quantités d'ingrédients utilisées varient en fonction de chaque boucher, mais les caractéristiques physiques et techniques suivantes doivent être respectées:
Hungarian[hu]
A felhasznált összetevők mennyisége húsfeldolgozónként változik, azonban minden esetben kötelezőek a következő fizikai és technikai tulajdonságok:
Italian[it]
La proporzione degli ingredienti impiegati dipende da ciascun macellaio, devono tuttavia essere rispettati i seguenti requisiti fisici e tecnici:
Lithuanian[lt]
Kiekvienas gamintojas naudoja skirtingą sudedamųjų dalių kiekį, tačiau jie turi laikytis šių fizinių ir techninių reikalavimų:
Latvian[lv]
Izmantoto sastāvdaļu daudzums ir atkarīgs no ražotāja, tomēr jāievēro šādas fiziskās un tehniskās īpašības:
Maltese[mt]
Il-kwantitajiet tal-ingredjenti użati ivarjaw skont il-produttur tal-laħam, madankollu għandhom jinżammu dawn il-karatteristiċi fiżiċi u tekniċi li ġejjin:
Dutch[nl]
De hoeveelheden die van ieder ingrediënt worden gebruikt, variëren van slager tot slager maar de volgende fysische en technische kenmerken moeten in aanmerking worden genomen:
Polish[pl]
Poszczególni wytwórcy stosują różne ilości składników, ale zobowiązani są zachować następujące właściwości fizyczne i techniczne:
Portuguese[pt]
As quantidades dos ingredientes utilizados variam consoante o açougueiro, embora se exija o respeito das seguintes características físicas e técnicas:
Romanian[ro]
Cantitățile de ingrediente folosite diferă de la un măcelar la altul, însă trebuie respectate următoarele caracteristici fizice și tehnice:
Slovak[sk]
Každý mäsiar používa iné množstvo prísad, musia sa však dodržať tieto fyzické a technické charakteristiky:
Slovenian[sl]
Količine uporabljenih sestavin se pri različnih mesarjih razlikujejo, vendar se je treba držati naslednjih fizičnih in tehnoloških značilnosti,
Swedish[sv]
Den mängd ingredienser som används kan variera beroende på vilken slaktare som gör korven. Däremot krävs att korvarna har följande fysiska och tekniska egenskaper: