Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det andet bør økonomisk konkurrence og et sundt samfund ikke være modsætningsbegreber, de burde i stedet harmoniseres.
German[de]
Zweitens dürfen wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit und eine gesunde Gesellschaft nicht in Antithese zueinander stehen, sondern müssen harmonieren.
Greek[el]
Δεύτερον, ο οικονομικός ανταγωνισμός και η βιώσιμη κοινωνία δεν πρέπει να αποτελούν συγκρουόμενα στοιχεία, αλλά να εναρμονίζονται.
English[en]
Secondly, economic competitiveness and a healthy society must not be contradictory terms but rather harmonious ones.
Spanish[es]
En segundo lugar, competitividad económica y sociedad saludable no deben ser términos antitéticos, sino armonizarse.
Finnish[fi]
Toiseksi: talouden kilpailukyky ja terve yhteiskunta eivät saa olla käsitteinä toistensa vastakohtia, vaan ne on sovitettava yhteen.
French[fr]
Ensuite, compétitivité économique et société salutaire ne doivent pas être des termes antithétiques, ils doivent être harmonisés.
Italian[it]
In secondo luogo, competitività economica e società sana non devono essere termini antitetici, bensì armonici.
Dutch[nl]
Ten tweede mogen economische concurrentie en gezonde samenleving niet als antoniemen worden beschouwd, maar als termen die op elkaar moeten worden afgestemd.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, competitividade económica e sociedade sã não devem ser termos antitéticos; antes, devem conciliar-se.
Swedish[sv]
För det andra bör inte den ekonomiska konkurrenskraften och ett sunt samhälle vara antitetiska begrepp, de borde i stället harmoniseras.