Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Срокът за закупуване на конкурсните книжа е до 17:30 ч. на 120-ия ден от обнародването на решението в Официален вестник на Европейския съюз.
Czech[cs]
Zadávací dokumentaci k nabídkovému řízení lze zakoupit nejpozději do 17:30 hodin 120. dne po zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie.
Danish[da]
Fristen for erhvervelse af udbudsmaterialet er kl. 17.30 på 120. dagen for offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
German[de]
Die Frist für den Erwerb der Ausschreibungsunterlagen endet am 120. Tag nach Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union um 17.30 Uhr.
Greek[el]
Ως προθεσμία αγοράς των τευχών δημοπράτησης καθορίζεται η 120ή ημέρα από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 17:30.
English[en]
The deadline for purchasing the bidding dossier shall be 17:30 on the 120th day following the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union.
Spanish[es]
El plazo para adquirir la documentación de la licitación expirará a los 120 días de publicarse la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las 17.30 horas.
Estonian[et]
Pakkumisdokumentide ostmise tähtaeg on 120. päeval pärast käesoleva otsuse avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, kell 17.30.
Finnish[fi]
Määräaika tarjouskilpailuasiakirjojen ostolle päättyy 120. päivänä (klo 17:30) sen jälkeen, kun tämä päätös on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
French[fr]
Le délai pour l’acquisition des documents du concours prend fin à 17 h 30 le 120e jour suivant celui de la publication de la décision au Journal officiel de l’Union européenne.
Croatian[hr]
Rok za pribavljanje dokumentacije za podnošenje ponuda istječe u 17:30 na 120. dan od dana objave ove Odluke u Službenom listu Europske unije.
Hungarian[hu]
A pályázati dokumentáció megvásárlásának határideje: az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételét követő 120. nap, 17.30.
Italian[it]
Il termine per l’acquisizione della documentazione concorsuale scade alle 17:30 del 120o giorno successivo a quello della pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Lithuanian[lt]
Konkurso dokumentų rinkinį galima įsigyti iki 120-osios dienos po šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje 17.30 val.
Latvian[lv]
Konkursa dokumentācijas iegādes termiņš beidzas plkst. 17.30 120. dienā pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Maltese[mt]
L-iskadenza għax-xiri tal-fajl tal-offerti għandha tkun fil-17:30 tal-120 jum wara d-data tal-pubblikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
De uiterste termijn voor het aanvragen van het aanbestedingsdossier is de 120e dag, om 17.30 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Polish[pl]
Termin zakupu dokumentacji przetargowej upływa o godzinie 17.30 w 120. dniu po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
A data-limite para aquisição da documentação de participação no concurso é o 120.o dia seguinte à data de publicação da presente decisão no Jornal Oficial da União Europeia, às 17h30.
Romanian[ro]
Dosarul de concurs se poate achiziționa până cel târziu la ora 17:30 a celei de a 120-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Termín na zakúpenie podkladov k výberovému konaniu je určený na 17.30 h v 120. deň po dni uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Slovenian[sl]
Rok za nakup razpisne dokumentacije je do 17.30 ure 120. dne po objavi tega sklepa v Uradnem listu Evropske unije.
Swedish[sv]
Tidsfristen för köp av anbudshandlingar ska vara kl. 17.30 den hundratjugonde dagen efter offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning.