Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Retten oensker med det andet spoergsmaal snarere at faa afklaret, om direktivbestemmelserne finder anvendelse i et tilfaelde som det i hovedsagen omhandlede, hvor der er tale om finansiel sanering af en virksomhed gennem et offentligt organ som OAE.
German[de]
Mit seiner zweiten Frage möchte das Gericht vielmehr wissen, ob die Bestimmungen der Richtlinie in einem Fall wie dem des Ausgangsverfahrens anwendbar sind, in dem es um die wirtschaftliche Sanierung eines Unternehmens durch eine Einrichtung des öffentlichen Interesses wie den OÄ geht.
Greek[el]
Με το δεύτερο ερώτημα, ερωτά μάλλον αν οι διατάξεις της οδηγίας έχουν εφαρμογή σε περιπτώσεις όπως αυτή που αποτελεί το αντικείμενο της κύριας δίκης, στις οποίες πρόκειται για την οικονομική εξυγίανση επιχειρήσεως επιχειρούμενη από οργανισμό δημοσίου συμφέροντος όπως ο ΟΑΕ.
English[en]
In its second question, it seeks rather to determine whether the provisions of the directive apply in circumstances such as those in point in the main proceedings, which involve the economic rationalization of an undertaking by a public-sector body such as the OAE.
Spanish[es]
Mediante su segunda cuestión, más bien pretende averiguar si las disposiciones de la Directiva se aplican en un caso como el del litigio principal, en el que se trata del saneamiento económico de una empresa por un organismo de interés público, como el OAE.
French[fr]
Par sa seconde question, elle cherche plutôt à savoir si les dispositions de la directive s' appliquent dans un cas comme celui de l' espèce au principal, où il s' agit de l' assainissement économique d' une entreprise par un organisme d' intérêt public, tel que l' OAE.
Italian[it]
Con la sua seconda questione, egli cerca piuttosto di accertare se le disposizioni della direttiva si applichino anche nei casi come quello della causa principale, ove si tratta del risanamento economico di un' impresa da parte di un ente di pubblico interesse, quale l' OAE.
Dutch[nl]
Met deze vraag wil de verwijzende rechter veeleer weten, of de bepalingen van de richtlijn van toepassing zijn in een geval als het onderhavige, waarin het gaat om de economische sanering van een onderneming door een in het algemeen belang handelende organisatie als de OAE.