Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne virksomhed underskrev i slutningen af 2001 en tillægskontrakt, hvorved den overtog samtlige Eurogramme Limited Succursale Luxembourgs kontraktlige rettigheder og forpligtelser.
German[de]
Dieses Unternehmen hat Ende 2001 einen Vertragszusatz mit der Kommission unterzeichnet, wodurch alle vertraglichen Rechte und Pflichten von Eurogramme Limited Succursale Luxembourg auf es übergingen.
Greek[el]
Η εταιρεία αυτή υπέγραψε προσθήκη με την Επιτροπή στα τέλη του 2001 βάσει της οποίας ανέλαβε όλα τα συμβατικά δικαιώματα και τις συμβατικές υποχρεώσεις της Eurogramme Limited Succursale Luxembourg.
English[en]
This company signed an Addendum with the Commission at the end of 2001, by which it succeeded to all contractual rights and obligations of Eurogramme Limited Succursale Luxembourg.
Spanish[es]
Esta empresa firmó una adenda con la Comisión a finales de 2001, con la que cumplía con todos los derechos y obligaciones contractuales de Eurogramme Limited Succursale Luxembourg.
Finnish[fi]
Kyseinen yritys allekirjoitti vuoden 2001 lopulla komission kanssa lisäsopimuksen, jolla sille siirrettiin kaikki Eurogramme Limited Succursale Luxembourgul sopimukseen liittyvät oikeudet ja velvoitteet.
French[fr]
Cette société a signé un addendum avec la Commission à la fin 2001, aux termes duquel elle héritait de l'ensemble des droits et obligations contractuelles d'Eurogramme Limited Succursale Luxembourg.
Italian[it]
Alla fine del 2001 detta società ha firmato con la Commissione un addendum mediante il quale ha assunto tutti i diritti e tutti gli obblighi contrattuali di Eurogramme Limited Succursale Luxembourg.
Dutch[nl]
De onderneming heeft eind 2001 een aanvullende overeenkomst met de Commissie gesloten, waardoor ze alle contractuele rechten en verplichtingen van Eurogramme Limited Succursale Luxembourg heeft overgenomen.
Portuguese[pt]
No final de 2001, esta empresa assinou uma adenda com a Comissão, através da qual assumiu todos os direitos e obrigações contratuais da empresa Eurogramme Limited Succursale Luxembourg.
Swedish[sv]
I slutet av 2001 skrev företaget under en tilläggsöverenskommelse med kommissionen, genom vilken det övertog alla kontraktsenliga rättigheter och skyldigheter från Eurogramme Limited Succursale Luxembourg.