Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já jen nechápu, proč jsou lidé tak napjatí.
English[en]
I just don't understand why people get so tense.
Spanish[es]
La verdad no entiendo por qué la gente se pone tan tensa.
Finnish[fi]
Miksi ihmiset ovat niin kireitä?
French[fr]
Pourquoi les gens sont-ils si tendus?
Hungarian[hu]
Nem értem, hogy miért kell ennyire izgulni.
Italian[it]
Non capisco proprio perche'la gente si agita.
Norwegian[nb]
Hvorfor blir folk så anspente?
Polish[pl]
Nie rozumiem, czemu wszyscy są tacy spięci.
Portuguese[pt]
Não entendo porque as pessoas ficam tão nervosas.
Romanian[ro]
Nu înţeleg de ce lumea e aşa tensionată.
Russian[ru]
Не понимаю, почему люди так напрягаются.
Serbian[sr]
Ne razumem zašto su ljudi tako napeti.
Swedish[sv]
Varför blir folk så spända?
Turkish[tr]
İnsanlar neden bu kadar geriliyor hiç anlamıyorum.