Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ليس هُناك شيء يستمر للأبد.
Czech[cs]
Ale nic netrvá věčně.
Danish[da]
Men intet varer evigt.
German[de]
Aber alles endet einmal.
Greek[el]
Αλλά τίποτα δεν είναι αιώνιο.
English[en]
But nothing lasts forever.
Spanish[es]
Pero nada es para siempre.
Estonian[et]
Kuid miski pole igavene.
Finnish[fi]
Mutta mikään ei kestä ikuisesti.
French[fr]
Rien ne dure éternellement.
Hebrew[he]
אבל שום דבר לא נמשך לנצח.
Croatian[hr]
Ali ništa ne traje vječno.
Hungarian[hu]
De semmi sem tart örökké.
Indonesian[id]
Tapi tak akan bertahan lama.
Japanese[ja]
だ が 永遠 に 続 く もの なんて な い
Norwegian[nb]
Men ingen ting varer evig.
Dutch[nl]
Maar niets duurt eeuwig.
Polish[pl]
Jednak nic nie trwa wiecznie.
Portuguese[pt]
Mas nada dura para sempre.
Romanian[ro]
Dar nimic nu durează la nesfârşit.
Slovenian[sl]
Vendar ni nič večno.
Serbian[sr]
Ali ništa ne traje vječno.
Turkish[tr]
Ama hiçbir şey sonsuza dek sürmez.
Vietnamese[vi]
Nhưng không gì là kéo dãi mãi mãi