Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Емисиите на СО2 от процеса от използване на карбонат за очистка на SO2 от потока от отпадъчните газове следва да се изчислява на основата на закупения карбонат (метод на изчисление подреждане 1а) или произведен гипс (метод на изчисление подреждане 1б).
Czech[cs]
Emise CO2 z odsiřování spalin za použití vápence se vyhodnocují buď na základě nakoupeného uhličitanu vápenatého (výpočetní metoda úroveň 1a), nebo vzniklého sádrovce (výpočetní metoda úroveň 1b).
Danish[da]
Procesudledninger af CO2 fra anvendelse af karbonat til SO2-udvaskning fra røggas beregnes på grundlag af mængden af indkøbt karbonat (beregningsmetodetrin 1a) eller mængden af frembragt gips (beregningsmetodetrin 1b).
German[de]
Prozessbedingte CO2-Emissionen aus dem Abgasstrom infolge des Einsatzes von Karbonat für die SO2-Wäsche werden auf der Grundlage des gekauften Karbonats (Berechnungsmethode — Ebene 1a) oder des erzeugten Gipses (Berechnungsmethode — Ebene 1b) berechnet.
Greek[el]
Οι εκπομπές CO2 διεργασίας από τη χρήση ανθρακικών αλάτων για την απομάκρυνση του SO2 από τη ροή απαερίων υπολογίζονται με βάση το αγοραζόμενο ανθρακικό άλας (βαθμίδα 1α της μεθόδου υπολογισμού) ή τον παραγόμενο γύψο (βαθμίδα 1β της μεθόδου υπολογισμού).
English[en]
Process CO2 emissions from the use of carbonate for SO2 scrubbing from the waste gas stream shall be calculated on the basis of carbonate purchased (calculation method Tier 1a) or gypsum produced (calculation method Tier 1b).
Spanish[es]
Las emisiones de CO2 de proceso resultantes del uso de carbonato para lavar el SO2 del flujo de gases residuales se calcularán sobre la base del carbonato comprado (método de cálculo del nivel 1a) o del yeso producido (método de cálculo del nivel 1b).
Estonian[et]
Protsessi käigus tekkivad CO2 heitkogused, mis tekivad karbonaadi kasutamisel heitgaasivoo puhastamiseks SO2-st, arvutatakse ostetud karbonaadi (arvutusmeetodi määramistasand 1a) või toodetud kipsi (arvutusmeetodi määramistasand 1b) põhjal.
Finnish[fi]
Hiilidioksidin prosessipäästöt, jotka ovat peräisin karbonaatin käytöstä savukaasujen rikinpoistossa, on laskettava ostetun karbonaatin (laskentamenetelmä määrittämistason 1a mukaisesti) tai tuotetun kipsin (laskentamenetelmä määrittämistason 1b mukaisesti) perusteella.
French[fr]
Les émissions de CO2 dues à l'emploi de carbonate pour désulfurer les effluents gazeux sont calculées à partir du carbonate acheté (méthode de calcul de niveau 1a) ou du gypse produit (méthode de calcul de niveau 1b).
Hungarian[hu]
A füstgázból a SO2 eltávolítására szolgáló gázmosáshoz használt karbonátból származó technológiai CO2-kibocsátást a beszerzett karbonát mennyiségéből (1a. meghatározási szint szerinti számítási módszer) vagy a képződött gipsz mennyiségéből (1b. meghatározási szint szerinti számítási módszer) kell kiszámítani.
Italian[it]
Le emissioni di processo di CO2 provenienti dall'uso di carbonato per l'abbattimento dell'SO2 contenuto nel flusso di effluenti gassosi si calcolano in base al carbonato acquistato (metodo di calcolo livello 1a) o al gesso prodotto (metodo di calcolo livello 1b).
Lithuanian[lt]
Proceso metu išmetamas CO2 kiekis, susidaręs SO2 dujoms plauti iš atliekinių dujų srauto naudojant karbonatą, apskaičiuojamas pagal nupirkto karbonato (1a pakopos skaičiavimo metodas) arba pagaminto gipso kiekį (1b pakopos skaičiavimo metodas).
Latvian[lv]
Procesa CO2 emisijas, ko rada karbonāta izmantošana dūmgāzu attīrīšanai no SO2, aprēķina, pamatojoties uz karbonātu iepirktajiem daudzumiem (aprēķina metodes 1.a līmenis) vai radušos ģipsi (aprēķina metodes 1.b līmenis).
Maltese[mt]
L-emissjonijiet tas-CO2 minn proċessi mill-użu ta' karbonat għall-iscrubbing tas-SO2 mill-fluss tal-gass żejjed għandu jkun ikkalkulat fuq il-bażi tal-karbonat mixtri (Metodu ta' kalkulazzjoni is-saff 1a) jew tal-ġibs prodott (Metodu ta' kalkulazzjoni is-saff 1b).
Dutch[nl]
Procesemissies van CO2 afkomstig van het gebruik van carbonaat voor de verwijdering van SO2 uit het rookgas moeten worden berekend op basis van het aangekochte carbonaat (rekenmethode A) of van het geproduceerde gips (rekenmethode B).
Polish[pl]
Wielkość emisji CO2 z procesów będących wynikiem zastosowania węglanów do oczyszczania gazów (wypłukiwania SO2 ze strumieni gazów spalinowych) oblicza się na podstawie ilości zakupionych węglanów (metoda obliczeń dla poziomu dokładności 1a) lub wyprodukowanego gipsu (metoda obliczeń dla poziomu dokładności 1b).
Portuguese[pt]
As emissões de CO2 de processo, resultantes da utilização de carbonatos para a eliminação de SO2 do fluxo de efluentes gasosos, devem ser calculadas com base na quantidade de carbonato comprado (método de cálculo de nível 1a) ou de gesso produzido (método de cálculo de nível 1b).
Romanian[ro]
Emisiile de CO2 rezultate din utilizarea carbonatului pentru desulfurarea reziduurilor gazoase se calculează pe baza carbonatului achiziţionat (nivelul 1a al metodei de calcul) sau a ghipsului produs (nivelul 1b al metodei de calcul).
Slovak[sk]
Emisie CO2 z procesov, ktoré používajú uhličitan na mokré čistenie SO2 z tokov odpadových plynov, sa vypočítajú na základe zakúpeného uhličitanu (metóda výpočtu úrovne 1a) alebo vzniknutej sadry (metóda výpočtu úrovne 1b).
Slovenian[sl]
Emisije iz proizvodnih procesov CO2 iz uporabe karbonata za čiščenje SO2 po mokrem postopku iz toka odpadnega plina se izračunajo na podlagi nabavljenega karbonata (stopnja metode izračuna 1a) ali proizvedene surove sadre (stopnja metode izračuna 1b).
Swedish[sv]
Processutsläpp av koldioxid från användningen av karbonater för tvättning av SO2 från flödet av rökgas skall beräknas på grundval av inköpta karbonater (beräkningsmetod nivå 1a) eller framställd gips (beräkningsmetod nivå 1b).