Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Предложението е една от мерките, набелязани от Комисията през юли 2016 г. в резултат на разкритията от април 2016 г., свързани с т.нар. „Панамски документи“.
Czech[cs]
Návrh je jedním z řady opatření stanovených Komisí v červenci 2016 v návaznosti na odhalení panamských dokumentů z dubna 2016.
Danish[da]
Forslaget indgår i en række af tiltag, som Kommissionen lancerede i juli 2016 i kølvandet på afsløringerne i april 2016 om Panamapapirerne.
German[de]
Der Vorschlag ist eine von mehreren Maßnahmen, die die Kommission im Juli 2016 als Reaktion auf die Enthüllungen der "Panama Papers" vom April 2016 vorgelegt hat.
Greek[el]
Η πρόταση συγκαταλέγεται στα μέτρα που καθόρισε η Επιτροπή τον Ιούλιο του 2016, μετά τις αποκαλύψεις του Απριλίου του 2016 για τα «έγγραφα του Παναμά».
English[en]
The proposal is one of a number of measures set out by the Commission in July 2016, in the wake of the April 2016 Panama Papers revelations.
Spanish[es]
La propuesta forma parte de una serie de medidas planteadas por la Comisión en julio de 2016, a raíz de las revelaciones de los documentos de Panamá en abril de 2016.
Estonian[et]
Ettepanek on üks paljudest meetmetest, mille komisjon esitas 2016. aasta juulis pärast nn Panama dokumentidega seotud paljastusi sama aasta aprillis.
Finnish[fi]
Ehdotus on yksi useista toimenpiteistä, jotka komissio esitti heinäkuussa 2016 sen jälkeen kun huhtikuussa 2016 oli tehty Panama-papereita koskevia paljastuksia.
French[fr]
Cette proposition est l'une des mesures présentées par la Commission en juillet 2016, à la suite des révélations sur les "Panama Papers" d'avril 2016.
Irish[ga]
Is beart amháin é an togra de roinnt beart a leag an Coimisiún amach in Iúil 2016 tar éis an méid a tháinig chun solais i bPáipéir Phanama i mí Aibreáin 2016.
Croatian[hr]
Prijedlog je jedna od brojnih mjera koje je utvrdila Komisija u srpnju 2016. nakon otkrića „dokumenata iz Paname” u travnju 2016.
Hungarian[hu]
A javaslat azon intézkedések közé tartozik, amelyeket a Bizottság a Panama-iratok 2016. áprilisi napfényre kerülése után 2016 júliusában előterjesztett.
Italian[it]
La proposta fa parte di una serie di misure definite dalla Commissione nel luglio 2016 sulla scia delle rivelazioni dei cosiddetti Panama Papers nell'aprile 2016.
Lithuanian[lt]
Šis pasiūlymas – tai viena iš priemonių, kurias Komisija paskelbė 2016 m. liepos mėn., po to, kai 2016 m. balandžio mėn. paaiškėjo Panamos dokumentų faktai.
Latvian[lv]
Priekšlikums ir viens no vairākiem pasākumiem, ar kuriem Komisija nāca klajā 2016. gada jūlijā, pēc 2016. gada aprīlī atklātībā nonākušās "Panamas dokumentu" informācijas.
Maltese[mt]
Il-proposta hi waħda minn għadd ta' miżuri ppreżentati mill-Kummissjoni f'Lulju 2016, wara r-rivelazzjonijiet tal-Panama Papers f'April 2016.
Dutch[nl]
Het voorstel past in een reeks maatregelen die de Commissie in juli 2016, in de nasleep van de onthullingen over de Panama Papers in april 2016, uittekende.
Polish[pl]
Inicjatywa jest jednym z kilku działań podjętych przez Komisję w lipcu 2016 r. wskutek doniesień z kwietnia 2016 r. w sprawie tzw. Panama Papers.
Portuguese[pt]
A proposta faz parte de uma série de medidas apresentadas pela Comissão em julho de 2016, na sequência das revelações de abril de 2016 sobre os documentos do Panamá.
Romanian[ro]
Propunerea face parte dintr-o serie de măsuri prezentate de Comisie în iulie 2016, în urma dezvăluirilor privind „Panama Papers” din aprilie 2016.
Slovak[sk]
Návrh je jedným z niekoľkých opatrení, ktoré Komisia predložila v júli 2016 v nadväznosti na odhalenia panamských dokumentov (Panama Papers) z apríla 2016.
Slovenian[sl]
Predlog je eden od številnih ukrepov, ki jih je uvedla Komisija julija 2016 na podlagi razkritij v zvezi s panamskimi dokumenti aprila 2016.
Swedish[sv]
Förslaget är en av de åtgärder som kommissionen slog fast i juli 2016 efter avslöjandena om Panamadokumenten i april 2016.