Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кутии за инструменти, кутии с инструменти, чанти за инструменти и пирони, трегери за инструменти, калъф за инструменти, колан за инструменти, поставки за инструменти, инструменти (ръчни)
Czech[cs]
Skříňky na nářadí, sady nářadí, brašny na nářadí a hřebíky, držáky na nářadí, pouzdra na nářadí, držáky na nářadí k opasku, držáky na nástroje, všechno pro nářadí s ručním pohonem
Danish[da]
Værktøjskasser, værktøjssæt, værktøjspunge og søm, værktøjsholdere, værktøjshylstre, værktøjsbælter (holdere), værktøjsklemmer, alt i form af håndværktøj
German[de]
Werkzeugkästen, Werkzeugsätze, Werkzeug- und Nageltaschen, Werkzeughalter, Werkzeughalfter, Werkzeuggürtel (Halter), Werkzeugklammern, alle für handbetätigte Werkzeuge
Greek[el]
Κιβώτια εργαλείων, σετ εργαλείων, πουγκιά για εργαλεία και καρφιά, βάσεις εργαλείων, εργαλειοθήκες, ζώνες εργαλείων, συνδετήρες εργαλείων, στο σύνολό τους για χειροκίνητα εργαλεία
English[en]
Tool boxes, tool kits, pouches for tools and nails, tool holders, holsters for tools, belt tool holders, tool clips, all for hand-operated tools
Spanish[es]
Cajas de herramientas, kits de herramientas, saquitos de herramientas y puntas, portaherramientas, castilletes para herramientas, cinturón porta herramientas, pinzas de herramienta, todos para herramientas accionadas manualmente
Estonian[et]
Tööriistakastid, tööriistakomplektid, tööriistakotid ja naelad, tööriistahoidikud, tööriistataskud, tööriistavööd, tööriistaklambrid, kõik need on käsitööriistad
Finnish[fi]
Työkalupakit, työkalusarjat, työkalu- ja naulapussit, työkalunpitimet, työkalukotelot, työkaluvyöt, työkalujen kiinnittimet, kaikki käsikäyttöisiä työkaluja varten
French[fr]
Boîtes à outils, trousses à outils, sacoches à outils et clous, supports pour outils, gaines pour outils, ceintures porte-outils, attaches pour outils, tous pour outils actionnés manuellement
Croatian[hr]
Kutije za alat, kompleti alata, torbice za alate i čavle, držači alata, futrole za alat, pojasevi-držači za alat, kopče za alat, sve za ručno pokretane alate
Hungarian[hu]
Szerszámosládák, szerszámkészletek, tasakok szerszámokhoz és szögekhez, szerszámtartók, emelők szerszámokhoz, szerszámtartó szíjak, szerszámrögzítők, mindegyik kézzel működtetett szerszám
Italian[it]
Cassette degli arnesi, kit di utensili, borse per utensili e chiodi, portautensili, fondine per utensili, cinture per utensili (contenitori), fermi per utensili, tutti utensili manuali
Lithuanian[lt]
Įrankių dėžės, įrankių komplektai, įrankių ir vinių krepšiai, įrankių laikymo priemonės, įrankių dėklai, diržiniai įrankių laikikliai, įrankių fiksatoriai, visi skirti rankiniams įrankiams
Latvian[lv]
Instrumentu kastes, instrumentu komplekti, instrumentu un naglu somas, instrumentu turētāji, instrumentu makstis, instrumentu jostas, instrumentu stiprinājumi, viss ir paredzēts rokas instrumentiem
Maltese[mt]
Kaxex tal-għodda, kitts tal-għodda, pawċis għall-għodda u l-imsiemer, ħowlders tal-għodda, ħolsters għall-għodda, ħowlders taċ-ċinturin tal-għodda, klipps tal-għodda, kollha għall-għodda mħaddma bl-idejn
Dutch[nl]
Gereedschapskisten, gereedschapskisten, gereedschapstassen en spijkers, gereedschapshouders, holsters voor gereedschappen, gereedschapsriemen [houders], gereedschapsklemmen, allemaal voor handgereedschappen
Polish[pl]
Skrzynki narzędziowe, zestawy narzędzi, skrzynki na narzędzia i gwoździe, skrzynki na narzędzia, skrzynki na narzędzia, pasy na narzędzia, klipsy do narzędzi, wszystkie do narzędzi o napędzie ręcznym
Portuguese[pt]
Caixas para ferramentas, conjuntos de ferramentas, bolsas para ferramentas e pregos, porta-ferramentas, estojos para ferramentas, cintos porta-ferramentas, molas para ferramentas, sendo todos ferramentas acionadas manualmente
Romanian[ro]
Cutii de scule, cutii cu scule, genţi pentru unelte şi cuie, suporturi pentru scule, tocuri pentru scule, suporturi care se agaţă la curea pentru scule, toate fiind unelte acţionate manual
Slovak[sk]
Debničky na náradie, súpravy náradia, tašky na náradie a klince, držiaky náradia, puzdrá pre náradie, opasky, remene na nosenie náradia, držiaky na náradie, všetky sú ručným náradím
Slovenian[sl]
Škatle za orodje, kompleti orodja, torbe za orodje in žeblje, držala za orodje, pasovi za orodje, pasna držala za orodje, sponke za orodje, vse so ročna orodja
Swedish[sv]
Verktygslådor, verktygsuppsättningar, påsar för verktyg och spik, verktygshållare, verktygshölster, verktygshållarbälten, verktygsklämmor, alla för handdrivna verktyg