Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Koning Josia het Juda byvoorbeeld van valse aanbidding begin reinig en Jehovah se tempel herstel.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ ንጉሥ ኢዮስያስ ይሁዳን ከሐሰት አምልኮ ማጽዳት የጀመረ ከመሆኑም በላይ የይሖዋን ቤተ መቅደስ አድሶ ነበር።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، بدأ الملك يوشيا يطهر يهوذا من العبادة الباطلة وقام بترميم هيكل يهوه.
Bashkir[ba]
Мәҫәлән, Йошия батша Йәһүдияны ялған табыныуҙан таҙарта башлай һәм Йәһүәнең ғибәҙәтханаһын йүнәтә.
Batak Toba[bbc]
Songon raja Josia na manegai pamelean tu ganaganaan jala ditogihon bangsona mangoloi patik ni Jahowa, dung i dipadenggan bagas joro.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, pinonan ni Hadeng Josias na haleon sa Juda an falsong pagsamba asin hirahayon an templo ni Jehova.
Bulgarian[bg]
Един от тези царе бил Йосия, който предприел действия, за да изчисти Юда от фалшивото поклонение и да възстанови храма на Йехова.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, রাজা যোশিয় যিহূদাকে মিথ্যা উপাসনা থেকে শুচি করতে শুরু করেছিলেন এবং যিহোবার মন্দির পুনর্স্থাপন করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, gihinloan ni Haring Josias ang Juda gikan sa bakak nga pagsimba ug giayo ang templo ni Jehova.
Sorani Kurdish[ckb]
بۆ نموونە، یووشیای پادشا، یەھودای لە خوداپەرستی پوچەڵ پاککردەوەو پەرستگاکەی بوژاندەوە.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, Lerwa Yosiya ti konmans retir fo ladorasyon Zida e repar tanp Zeova.
Czech[cs]
Například Josijáš začal zemi očišťovat od falešného uctívání a opravil Jehovův chrám.
Welsh[cy]
Er enghraifft, fe aeth y Brenin Joseia ati i adfer teml Jehofa ac ailsefydlu addoliad pur.
Danish[da]
Kong Josias begyndte for eksempel at rense Juda for falsk tilbedelse og istandsatte Jehovas tempel.
Duala[dua]
K’eyembilan, Kiṅe̱ Yosea a botedi sangise̱ Yuda tongwea na bo̱le̱ jowē̱ la losango na longa la tempe̱l a Yehova peńa.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, Edidem Josiah ama ọtọn̄ọ ndision̄o ndisọi n̄kpọ oro ẹkesidade ẹkpono ndem efep ke Judah onyụn̄ afiak ọdiọn̄ temple Jehovah.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ο Βασιλιάς Ιωσίας άρχισε να καθαρίζει τον Ιούδα από την ψεύτικη λατρεία και αποκατέστησε το ναό του Ιεχωβά.
English[en]
King Josiah, for example, began to cleanse Judah of false worship and restored Jehovah’s temple.
Spanish[es]
Por ejemplo, el rey Josías se propuso acabar con el culto a los ídolos y restauró el templo de Jehová.
Estonian[et]
Näiteks kuningas Joosija hakkas Juudat ebajumalateenimisest puhastama ning seadis korda Jehoova templi.
Persian[fa]
برای مثال، یُوشیّای پادشاه شروع به پاکسازی سرزمین یهودا از بتپرستی کرد و معبد یَهُوَه را بازسازی نمود.
Finnish[fi]
Esimerkiksi kuningas Josia alkoi puhdistaa Juudaa väärästä palvonnasta ja korjautti Jehovan temppelin.
Faroese[fo]
Til dømis fór Josias kongur í holt við at reinsa Juda fyri falska tilbiðjan og umvæla Jehova tempul.
French[fr]
Par exemple, le roi Yoshiya (Josias) se met à purifier le pays du faux culte et restaure le temple de Jéhovah.
Adamawa Fulfulde[fub]
Bana laamiiɗo Josias mo fuɗɗi laaɓɓingo Yahuuda daliila diina pewoowa e mahtaago haykaliiru Yeehova.
Irish[ga]
Ar dhuine den bheagán sin bhí Rí Ióisíá, a thosaigh ar ghlanadh an adhartha bréige as Iúdá agus a rinne athchóiriú ar theampall Iehova.
Guarani[gn]
Umíva apytépe oĩ rréi Josías, haʼe oñehaʼã oipeʼapa pe taʼanga ñemombaʼeguasu ha omyatyrõuka Jehová témplo.
Goan Konkani[gom]
Udharonnank, Judeiak khotte bhoktintlean Josia razan nitoll kelem ani Jehovahchea mondirant bhokti portun sthapli.
Hausa[ha]
Alal misali, Sarki Yosiya ya soma tsabtace Yahuda daga bautar ƙarya kuma ya sake gyara haikalin Jehobah.
Hebrew[he]
לדוגמה, המלך יאשיהו החל לטהר את יהודה מפולחן כזב ושיקם את מקדש יהוה.
Hindi[hi]
इनमें से एक था, राजा योशिय्याह। उसने अपनी रियासत से झूठी उपासना का सफाया करना शुरू किया और यहोवा के मंदिर की मरम्मत करवायी।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, gintinluan ni Hari Josias ang Juda batok sa butig nga pagsimba kag ginkay-o ang templo ni Jehova.
Hungarian[hu]
Például Jósiás király elkezdte megtisztítani Júdát a hamis imádattól, és helyreállíttatta Jehova templomát.
Western Armenian[hyw]
Զոր օրինակ, Յովսիա թագաւորը սկսաւ Յուդան կեղծ պաշտամունքէն մաքրել։
Indonesian[id]
Misalnya, Raja Yosia mulai membersihkan Yehuda dari ibadat palsu dan memulihkan bait Yehuwa.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, Eze Josaya malitere ikpochapụ okpukpe ụgha na Juda ma rụzie ụlọ nsọ Jehova.
Iloko[ilo]
Ni Ari Josias, kas pagarigan, rinugianna nga inikkat ti palso a panagdayaw iti Juda ken tinarimaanna ti templo ni Jehova.
Icelandic[is]
Jósía konungur hófst til dæmis handa við að útrýma falsguðadýrkun í Júda og lét gera við musteri Jehóva.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, Josaya ovie na ọ jowọ epanọ a re ro si egagọ erue no Juda jẹ ruẹrẹ etẹmpol Jihova.
Italian[it]
Il re Giosia, per esempio, cominciò a ripulire Giuda dalla falsa adorazione e riparò il tempio di Geova.
Japanese[ja]
例えばヨシヤ王は,ユダを偽りの崇拝から清める運動に着手し,エホバの神殿を修復しました。
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Iin ta̱ yóʼo ni̱ si̱kuu ta̱ rey Josías, ta̱ ni̱ chi̱kaa̱ ini jándíʼi ra nu̱ú ña̱ ni si̱keekáʼno na toʼó, ta ni̱ ndaja̱va̱ʼa ra veʼe nu̱ú kéekáʼno na Jeová Ndio̱s.
Georgian[ka]
მაგალითად, მეფე იოშიამ იუდა კერპებისგან განწმინდა და იეჰოვას ტაძარი აღადგინა.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu kunngi Josija pallorfiginninneq eqqunngitsoq nungutinniarlugu Judamik minguiaalerpoq Jehovallu naalaffia iluarsalerlugu.
Korean[ko]
예를 들어, 요시야 왕은 유다에서 거짓 숭배를 없애고 여호와의 성전을 복원했습니다.
S'gaw Karen[ksw]
အဒိ, စီၤပၤယိၤၡံယၤန့ၣ် စးထီၣ်မၤဟးဂီၤကွံာ်ဝဲ တၢ်ဘူၣ်တၢ်ဘါအကမၣ် လၢကီၢ်ယူဒၤအပူၤ ဒီးဘှီဂ့ၤထီၣ်က့ၤ ယဟိဝၤယွၤအတၢ်လုၢ်ဟံၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Pasihonena, hompa Josiya ga hetekerere ko kuzonagura po yikarunga yoyimpempa eyi ya kere moJuda nokuwapukurura ntembeli zaJehova.
Lao[lo]
ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ກະສັດ ໂຢເຊຍເຊ ເລີ່ມ ກວດ ລ້າງ ການ ນະມັດສະການ ປອມ ແລະ ບູລະນະ ວິຫານ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.
Lushai[lus]
Entîr nân, Lal Josia chuan Judai ram ata biakna dik lo thenfai hna thawk ṭanin, Pathian Jehova biak in chu a tung ding leh a.
Latvian[lv]
Piemēram, ķēniņš Josija sāka attīrīt Jūdeju no viltus dievu pielūgsmes un izremontēja Jehovas templi.
Huautla Mazatec[mau]
Tobʼelañá, je rey xi Josías tsakʼin tsakjaʼáxin je relijión ndiso ya jñani tsakatéxoma kʼoa tsakʼéndaya je yo̱ngo̱le Jeobá.
Central Mazahua[maz]
Na nu paa ma mi kjaji kʼe bʼepji o chotrʼu̷ji o Ley e Jeoba kʼu̷ o unu̷ e Moisés, mu̷ o xorpu̷jidyakʼua e Josías kʼe ley, me ko za̷trʼa̷ kja o mu̷bʼu̷.
Morisyen[mfe]
Le roi Yoshiya, par exemple, ti commence tire fausse religion ki ti ena dan Juda, ek li ti retabli temple Jéhovah.
Malagasy[mg]
Nanomboka nanala ny fivavahan-diso tao Joda, ohatra, i Josia Mpanjaka, ary nanavao ny tempolin’i Jehovah.
Mískito[miq]
Sampla baku, king Josías aitani lukan aidul nani ba sauhki tikaia bara tempel ba kli paskan.
Macedonian[mk]
На пример, цар Јосија почнал да ја чисти Јуда од сѐ што било поврзано со служењето на лажни богови и го обновил Јеховиниот храм.
Mongolian[mn]
Тухайлбал, Иосиа хаан Иудаг хуурамч шүтлэгээс цэвэрлэж, Еховагийн сүмийг сэргээсэн.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, योशिया राजाने यहूदातून खोटी उपासना नाहीशी करण्याची मोहीम हाती घेतली आणि मंदिराची दुरुस्ती करून यहोवाच्या उपासनेला पुन्हा सुरुवात केली.
Malay[ms]
Misalnya, Raja Yosia mula membersihkan penyembahan palsu di kerajaan Yehuda dan memulihkan Rumah Yehuwa.
Maltese[mt]
Pereżempju, is- Sultan Ġosija beda jnaddaf lil Ġuda mill- qima falza u rrestawra t- tempju taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
ဘုရင်ယောရှိသည် ယုဒနိုင်ငံမှ မှားယွင်းသောဝတ်ပြုရေးကို သန့်စင်ကာ ယေဟောဝါ၏ဗိမာန်တော်ကို ပြန်လည်ပြုပြင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
En av dem var kong Josjia, som begynte å rense Juda for falsk tilbedelse og satte Jehovas tempel i stand.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nopa tlanauatijketl Josías mosentlalik kichiuas ma ayokmo kinueyichiuakaj sekinok teotsitsij uan kikualchijchijki teokali tlen Jehová.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Keman tekititoyaj, kiajsikej se tajkuilol tein kipiaya Tanauatil tein kijkuilojka Moisés.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ijkuak okiyektlalijtoka, okajsikej se tlajkuilol itech Tlanauatil tlen okijkuilo Moisés.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि राजा योशियाहले यहूदाबाट झूटो उपासना हटाउन सुरु गरे र यहोवाको मन्दिर पुनर्स्थापना गरे।
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, omukwaniilwa Josia okwa li a tameke okukutha mo elongelokalunga lyiifundja muJuda e ta tungulula otempeli yaJehova.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ijkuak tlayektlalijtoyaj, okinextijkej se amatl kampa okixkopinkaj iTlanauatiluan toTajtsin tlen okimakaka Moisés.
Nias[nia]
Duma-dumania, Razo Yosia ibörögö iheta fefu nadu si so ba Yehuda, ibohouni gosali Yehowa.
Dutch[nl]
Koning Josia bijvoorbeeld begon Juda van valse aanbidding te ontdoen en herstelde Jehovah’s tempel.
South Ndebele[nr]
Ngokwesibonelo, iKosi uJosaya yathoma ukususa ukukhulekela kwamanga kwaJuda begodu yavuselela itempeli lakaJehova.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, Kgoši Josia o ile a thoma go fediša borapedi bja maaka Juda gomme a tsošološa tempele ya Jehofa.
Navajo[nv]
Júdah binaatʼáanii Josáíyah, éí Jiihóvah dílzinígi, dóó biiʼ sohodizin yę́ę hashtʼéiizhdoodlíiłgo bizhdeeshnish.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, Mfumu Yosiya anayamba kuyeretsa dera lonse la ufumu wa Yuda pochotsa kulambira konyenga ndi kukonzanso kachisi wa Yehova.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf Yosiyaas Mootichi Yihudaa keessaa waaqeffannaa sobaa balleessee, mana qulqullummaa Yihowaa deebisee ijaarsiseera.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, паддзах Иоси бацархайдта, цӕмӕй Иудӕйы адӕм мӕнгхуыцӕуттӕн мауал куывтаиккой ӕмӕ Йегъовӕйы кувӕндон бацалцӕг кодта.
Mezquital Otomi[ote]
Ngu näˈä rä ndä mrä thuhu Josias bi mu̱di bi hñäki nuˈu̱ yä zidada hingä mäjuäni ˈne bi yo gu̱tsˈi näˈä rä templo Jeoba.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਰਾਜਾ ਯੋਸੀਯਾਹ ਨੇ ਯਹੂਦਾਹ ਵਿੱਚੋਂ ਦੇਵੀ-ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਭਗਤੀ ਖ਼ਤਮ ਕਰਾ ਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਮੰਦਰ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਵਾਈ।
Pangasinan[pag]
Alimbawa, ginapoan nen Arin Josias a linisan so Juda ed palson panagdayew tan inapiger toy templo nen Jehova.
Polish[pl]
Na przykład król Jozjasz zaczął oczyszczać Judę z fałszywego kultu i odnowił świątynię Jehowy.
Portuguese[pt]
O Rei Josias, por exemplo, decidiu livrar Judá da adoração falsa e restaurou o templo de Jeová.
Quechua[qu]
Tantearinapaq, rey Josïasqa ïdolokunata sirwiyanqantam ushakätsita tïrarqan, y Jehoväpa templontam altsatsirqan.
K'iche'[quc]
Jun kʼutbʼal, ri ajawinel Josías xukoj uchuqʼabʼ che usachisaxik uwach ri qʼijilanik chike ri tyox xuqujeʼ xubʼan ubʼanik ri rachoch ri Jehová.
Ayacucho Quechua[quy]
Rey Josiasmi taytacha-mamachakunata chinkachinanpaq tantearurqa, hinaspapas Jehová Diospa templontam allicharqa.
Rundi[rn]
Nk’akarorero, Umwami Yosiya yaratanguye igikorwa co guhumanura Ubuyuda mu kubukuramwo ugusenga kw’ikinyoma yongera arasubiza umutamana urusengero rwa Yehova.
Romanian[ro]
De exemplu, regele Iosia a început să înlăture închinarea falsă din Iuda şi a reparat templul lui Iehova.
Russian[ru]
Например, царь Иосия начал очищать Иуду от ложного поклонения и отремонтировал храм Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, Umwami Yosiya yatangiye kweza u Buyuda akuraho ugusenga kw’ikinyoma kandi asana urusengero rwa Yehova.
Slovak[sk]
Napríklad Joziáš začal Judsko očisťovať od falošného uctievania a opravovať Jehovov chrám.
Slovenian[sl]
Kralj Josija je na primer pričel očiščevati Judovo krivega čaščenja in obnavljati Jehovov tempelj.
Shona[sn]
Somuenzaniso, Mambo Josiya akatanga kubvisa kunamata kwenhema muJudha uye akagadzirisa temberi yaJehovha.
Albanian[sq]
Për shembull, mbreti Josia nisi ta pastronte Judën nga adhurimi i rremë dhe meremetoi tempullin e Jehovait.
Serbian[sr]
Primera radi, kralj Josija je počeo da čisti Judu od svega što je bilo povezano sa obožavanjem lažnih bogova i obnovio je Jehovin hram.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, Kownu Yosia bigin puru falsi anbegi na ini Yuda èn a meki a tempel fu Yehovah kon bun baka.
Swati[ss]
Sibonelo saloku yiNkhosi Josaya, leyacala ngekucedza kukhulekela kwemanga kaJuda futsi yalungisa lithempeli laJehova.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Morena Josiase o ile a felisa borapeli ba bohata Juda ’me a lokisetsa hore tempele ea Jehova e tsosolosoe.
Swedish[sv]
Kung Josia var en av dem som började rena landet från avgudadyrkan, och han rustade upp Jehovas tempel.
Swahili[sw]
Kwa mfano, Mfalme Yosia alianza kusafisha Yuda, akiondolea mbali ibada ya uwongo na kurekebisha hekalu la Yehova.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, Mfalme Yosia alianza kusafisha Yuda, akiondolea mbali ibada ya uwongo na kurekebisha hekalu la Yehova.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, யோசியா ராஜா யூதாவிலிருந்து பொய் வழிபாட்டை நீக்கி யெகோவாவின் கோயிலைப் புதுப்பித்தார்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mbá xkrida, rí Josías nigíiʼ ma̱ʼni gámbaa ga̱jma̱a̱ dí nduyajmajkhun xándú ma̱ngaa maʼni̱i̱ lá guʼwóo Jeobá.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, యోషీయా రాజు యెహోవా ఆలయాన్ని బాగుచేయించి, యూదా రాజ్యంలో అన్య దేవతల ఆరాధనను మాన్పించడం మొదలుపెట్టాడు.
Tajik[tg]
Масалан, шоҳ Йӯшиёҳу Яҳудоро аз ибодати дурӯғ тоза кард ва маъбади Яҳуваро таъмир намуд.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง กษัตริย์ โยซียาห์ เริ่ม กวาด ล้าง การ นมัสการ เท็จ ให้ หมด ไป จาก ยูดาห์ และ บูรณะ พระ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ንጉስ ዮስያስ ንይሁዳ ኻብ ናይ ሓሶት ኣምላኾ ኼጽርያን ንቤተ መቕደስ ኣምላኽ ኪሕድሳን ጀመረ።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, Tor Yoshia yange bee a mcivir u aiegh ken Yuda kera, shi hide sôr tempel u Yehova.
Turkmen[tk]
Meselem: Ýoşiýa patyşa Ýahudany ýalan seždeden arassalap, Ýehowanyň ybadathanasynda bejeriş işlerini geçirip başlaýar.
Tagalog[tl]
Halimbawa, nilinis ni Haring Josias ang Juda mula sa huwad na pagsamba at inayos ang nasirang templo ni Jehova.
Tswana[tn]
Ka sekai, Kgosi Josia o ne a simolola go tlosa kobamelo ya maaka mo Juda mme a tsosolosa tempele ya ga Jehofa.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyeruzgiyapu, Fumu Josiya yingwamba kutuzgamu angoza wo ŵanthu asopanga mu ufumu wa mafuku ngaŵi wa Yuda ndipu yingwamba kuzenga nyumba yakusopiyamu yaku Yehova.
Tojolabal[toj]
June ja bʼa yeʼnleʼi ja waj ja Josiasi, ja yeʼn xchʼaya el snajel ja yaʼteltajel kʼulubʼal dyosi sok stojbʼes yajkʼachil ekʼele ja stemplo ja Jyobaji.
Papantla Totonac[top]
Akgtum liʼakxilhtit, mapakgsina Josías liwana lakapastakli nakamasputu ídolos chu kaxtlawapa xtemplo Jehová.
Turkish[tr]
Örneğin, Kral Yoşiya Yahuda’yı sahte tapınmadan temizlemeye başladı ve Yehova’nın mabedini onardı.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso Hosi Yosiya, u sungule ku basisa mfumo wa Yuda eka vugandzeri bya mavunwa a tlhela a pfuxeta tempele ya Yehovha.
Tatar[tt]
Мәсәлән, Йошия патша. Ул Яһүдияне ялган табынудан чистарта башлый һәм Йәһвә гыйбадәтханәсен төзекләндерә.
Tumbuka[tum]
Mwachiyelezgero, themba Yosiya likamba kutozga Yuda ku kusopa kwautesi na kuwezgerapo tempele la Yehova.
Tzotzil[tzo]
Jech kʼuchaʼal liʼe, li ajvalil Josiase laj yakʼ yoʼonton ta slajesel li yichʼel ta mukʼ lokʼoletike xchiʼuk la xchaʼmeltsan li xchʼulna Jeovae.
Ukrainian[uk]
Скажімо, цар Йосія почав очищати Юду від фальшивої релігії та відновив храм Єгови.
Urhobo[urh]
Kerẹ udje, Ovie Josaya rhuẹrẹ uwevwin ri Jihova ọ da je guọghọ ẹga rẹ efian.
Uzbek[uz]
Masalan, shoh Yo‘shiyo xalqni soxta topinishdan qaytarib, Yahovaning ma’badini tikladi.
Venda[ve]
Sa tsumbo, khosi Yosia o mbo ḓi thoma u kunakisa Yuda kha vhurabeli ha mazwifhi nahone a vusulusa thembele ya Yehova.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, vua Giô-si-a khởi sự thanh tẩy xứ và trừ bỏ sự thờ phượng sai lầm, rồi sửa sang đền thờ Đức Giê-hô-va.
Wolaytta[wal]
Leemisuwau, Kawuwaa Yoosiyaasi Yihudaappe worddo goynuwaa xayssiyoogaa doommiis; qassi Yihoowa beeta maqidasiyaa bottokoniis.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, ginpoo ni Hadi Josia an palso nga pagsingba ngan gin-ayad utro an templo han Dios.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, uKumkani uYosiya wamhlambulula uYuda kunqulo lobuxoki waza wabuyisela itempile kaYehova.
Yao[yao]
Mwambone mwenye Yosiya ŵatandite kuswejesya ucimwene wa Yuda, kuwutyocesya kulambila kwaunami, ni kujilinganyasoni nyumba jakupopelela ja Yehofa.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, Jòsáyà Ọba, bẹ̀rẹ̀ sí fọ ìjọsìn èké kúrò ní Júdà, ó sì tún tẹ́ńpìlì Jèhófà ṣe.
Isthmus Zapotec[zai]
Casi rey Josías, gudixhe cadi guni adorar ca binni que xcaadxi dios ne biʼniʼ chaahuibe yuʼduʼ stiʼ Jiobá.
Chinese[zh]
例如,约西亚王着手除去国内的错误崇拜,修复耶和华的殿,其间发现了上帝借摩西所传的律法书,大感振奋,就更加努力推行改革。
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ro cayonybu dxiinreʼ bidzelbu tipnés guiich xtuny Moisés ni cuá nirdiguié.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, iNkosi uJosiya yaqala ukuqeda ukukhulekela kwamanga kwaJuda futhi yakha kabusha ithempeli likaJehova.