Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V tomto případě tyto tři programy a regionální programy nebyly v průběhu původního šetření šetřeny.
Danish[da]
I dette tilfælde var disse tre ordninger og de regionale ordninger ikke blevet undersøgt i forbindelse med den oprindelige undersøgelse.
German[de]
In diesem Fall waren die drei genannten Regelungen sowie die untersuchten regionalen Regelungen nicht Gegenstand der Ausgangsuntersuchung.
Greek[el]
Στην προκειμένη περίπτωση, αυτά τα τρία καθεστώτα και τα περιφερειακά καθεστώτα που αποτελούν αντικείμενο έρευνας δεν είχαν αποτελέσει αντικείμενο της αρχικής έρευνας.
English[en]
In this case, these three schemes and the regional schemes investigated were not investigated during the original investigation.
Spanish[es]
En este caso, estos tres sistemas y los sistemas regionales investigados no fueron investigados durante la investigación original.
Estonian[et]
Käesoleval juhul neid kolme kava ja regionaalseid kavu esialgse uurimise käigus ei vaadeldud.
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa näitä kolmea järjestelmää ja alueellisia järjestelmiä ei tutkittu alkuperäisessä tutkimuksessa.
French[fr]
En l’espèce, ces trois régimes ainsi que les régimes régionaux examinés n’étaient pas couverts par l’enquête initiale.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben ez a három rendszer és a vizsgált regionális rendszerek nem kerültek megvizsgálásra az eredeti vizsgálat folyamán.
Italian[it]
Nella fattispecie, questi tre sistemi e i sistemi regionali non erano stati analizzati nell’inchiesta iniziale.
Lithuanian[lt]
Minėtos trys sistemos ir tiriamos regioninės sistemos per pirminį tyrimą nebuvo analizuojamos.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā par šīm trim shēmām un reģionālajām shēmām, par kurām tika veikta izmeklēšana, netika veikta izmeklēšana sākotnējās izmeklēšanas laikā.
Dutch[nl]
De drie genoemde regelingen en de regionale regelingen waren niet onderzocht in het kader van het oorspronkelijke onderzoek.
Polish[pl]
W tym wypadku, wymienione trzy programy oraz programy regionalne objęte dochodzeniem nie były badane podczas dochodzenia pierwotnego.
Portuguese[pt]
Neste caso, os três regimes mencionados e os regimes regionais investigados não foram objecto do inquérito inicial.
Slovak[sk]
V tomto prípade sa počas pôvodného prešetrovania tieto tri systémy a regionálne systémy neskúmali.
Slovenian[sl]
V tem primeru te tri sheme in preučene regionalne sheme niso bile preučene v prvotni preiskavi.
Swedish[sv]
I detta fall hade dessa tre system och de regionala systemen inte undersökts i den ursprungliga undersökningen.