Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chudáci medvědi... nevěděli, co mají dělat.
German[de]
Die armen kleinen Bären... wussten nicht, was tun.
Greek[el]
Οι φτωχές αρκούδες... δεν ήξεραν τι να κάνουν.
English[en]
The poor little bears they didn't know what to do.
Spanish[es]
Los pobres ositos... no sabían qué hacer.
Finnish[fi]
Karhuparat - eivät tienneet mitä tehdä.
French[fr]
Les pauvres petits ours ne savaient que faire.
Croatian[hr]
Jadni mali medvjedi... Nisu znali što da rade.
Hungarian[hu]
A szerencsétlen kˇcsˇ medvék... nem tudták, mˇt tegyenek.
Italian[it]
I poveri orsi... non sapevano che fare.
Dutch[nl]
De arme kleine beren... wisten niet wat te doen.
Polish[pl]
Biedne, małe misie... nie wiedziały, co zrobić.
Portuguese[pt]
Os pobres ursos não sabiam o que fazer.
Serbian[sr]
Jadni mali medvedi... nisu znali šta da rade.