Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dennoch wurden die hungernden Häftlinge gezwungen, tagelang bei strömendem Regen und bei einer Durchschnittstemperatur von 4 °C den ganzen Tag zu marschieren.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά οι πεινασμένοι φυλακισμένοι υποχρεώνονταν να προχωρούν όλη τη μέρα επί μέρες ολόκληρες κάτω από καταρρακτώδη βροχή και με μέση θερμοκρασία μόνο 4 βαθμών Κελσίου.
English[en]
Nonetheless, the starving prisoners were forced to march all day long for days on end in pouring rain with an average temperature of only 4 degrees Centigrade (40 degrees Fahrenheit).
Spanish[es]
No obstante, se obligó a los prisioneros hambreados a marchar todo el día, día tras día, bajo poderosos aguaceros con temperaturas con promedio de solo 4 grados centígrados (40 grados Fahrenheit).
Finnish[fi]
Siitä huolimatta nälkään nääntyvät vangit pakotettiin päiväkausia marssimaan kaiken päivää valtavassa vesisateessa keskimääräisen lämpötilan ollessa vain neljä astetta.
French[fr]
Les prisonniers affamés devaient néanmoins marcher pendant des journées entières sous une pluie battante et avec une température ambiante de 4 degrés.
Italian[it]
Ciò nondimeno, i prigionieri affamati furono costretti a marciare per l’intero giorno, un giorno dopo l’altro, sotto la pioggia con una temperatura media di soli 4 gradi centigradi (40 gradi Fahrenheit).
Japanese[ja]
それでもなお,飢えた囚人たちは平均気温わずか摂氏4度の寒さのもと,しのつく雨の中を一日じゅう,それも立て続けに何日間も強制的に行進させられました。
Korean[ko]
그럼에도 불구하고, 굶주린 재소자들은 섭씨 4도(화씨 40도)의 평균 기온과 쏟아지는 비 속에서도 하루 종일 계속되는 행진을 수일씩 계속하도록 강요당하였다.
Polish[pl]
Mimo to wygłodzonych więźniów pędzono dalej całymi dniami podczas ulewnego deszczu i przy przeciętnej temperaturze zaledwie 4 stopni C.