Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك بينما نحن نستكشف هذه القارة المعتمة ونكتشف تنوعها وتفردها البيولوجي والمعدني، فمن المحتمل أن نجد أدلة عن أصل الحياة على كوكبنا وعن علاقة وتطور الحياة المتعلق بالعالم المعدني.
Bulgarian[bg]
Проучвайки тъмния континент и откривайки минералното и биологично разнообразие и уникалност, ние може би ще открием следи за произхода на живота на Земята. Както и за връзката и еволюцията на живота с минералния свят.
Greek[el]
Όσο λοιπόν εξερευνούμε αυτήν τη σκοτεινή ήπειρο κι ανακαλύπτουμε την ορυκτολογική και βιολογική ποικιλία και τη μοναδικότητά της θα βρούμε πιθανώς στοιχεία για την προέλευση της ζωής στον πλανήτη μας και για την εξέλιξη της ζωής σε σχέση με τον κόσμο των ορυκτών.
English[en]
So as we explore this dark continent and discover its mineralogical and biological diversity and uniqueness, we will find probably clues about the origin of life on our planet and on the relationship and evolution of life in relationship with the mineral world.
Spanish[es]
A medida que exploramos este continente oscuro descubrimos su diversidad mineralógica, biológica y su singularidad, tal vez encontraremos pistas sobre el origen de la vida en nuestro planeta y en la relación y evolución de la vida en relación con el mundo mineral.
Persian[fa]
بنابراین درحالیکه این قاره ی تاریک را کاوش می کنیم، و تنوع و انحصار بیولوژیکال و معدنی آن را کشف می کنیم احتمالاً نشانه هایی درباره ی ریشه ی زندگی روی سیاره مان خواهیم یافت و روی ارتباط و تکامل حیات در ارتباط با دنیای معدنی.
French[fr]
Et alors que nous explorons ce continent sombre et découvrons ses structures biologiques et minéralogiques aussi uniques que diverses, nous trouverons sans doute des indices à propos de l'origine de la vie sur Terre et sur la relation... et sur l'évolution de la vie en lien avec le règne minéral.
Hebrew[he]
אז על ידי חקירת היבשת החשוכה הזו וגילוי הייחודיות והמגוון הביולוגי והמינרולגי שלה, נוכל כפי הנראה למצוא רמזים לחידת מקור החיים על כדור הארץ, והתפתחות החיים בהקשר לעולם המינרלי.
Hungarian[hu]
Tehát ahogyan kutatjuk ezt a sötét világot, és felfedjük ásványi és biológiai sokféleségét és egyediségét, esetleg kapaszkodókat fogunk találni a földi élet eredetére vonatkozóan, és az élet kifejődésének az ásványvilággal való kapcsolatára.
Italian[it]
Perciò continuando ad esplorare questo oscuro continente e a scoprire la sua diversità mineralogica e biologica e la sua unicità, potremo probabilmente trovare indizi sull'origine della vita nel nostro pianeta e sulla relazione e l'evoluzione della vita in relazione con il mondo minerale.
Japanese[ja]
そんなわけで この闇の大陸を調査し その鉱物的 生物的な多様性と 独自性を見出していくうちに 地球の生命の起源の手がかりも 見つかるかもしれません そして生命進化と 鉱物界とのつながりも わかるかもしれません
Dutch[nl]
Terwijl we dit donkere continent, en haar mineralogische en biologische diversiteit en eigenheid verkennen, zullen we vermoedelijk aanwijzingen vinden over de oorsprong van het leven op aarde en over de evolutie van het leven in samenhang met de mineralogische wereld.
Polish[pl]
Badając ten mroczny kontynent i odkrywając jego biologiczną różnorodność oraz unikalne minerały, może znajdziemy wskazówki dotyczące pochodzenia życia na naszej planecie oraz o związku i o ewolucji życia w związku z światem minerałów.
Portuguese[pt]
À medida que explorarmos este continente escuro e descobrirmos a sua diversidade e exclusividade mineralógica e biológica, encontraremos provavelmente pistas sobre a vida original no nosso planeta e sobre a relação e evolução da vida em relação com o mundo mineral.
Russian[ru]
По мере исследования этого тёмного континента и открытия его минералогического и биологического разнообразия, уникальности, мы, возможно, найдём ключи к разгадке происхождения жизни на Земле, к взаимосвязи и эволюции жизни в отношении минерального мира.
Serbian[sr]
Док истражујемо овај мрачни континент и откривамо његову минеролошку и биолошку разноликост и јединственост, вероватно ћемо наћи наговештаје о пореклу живота на нашој планети, као и о односу и еволуцији живота у вези са минералним светом.
Thai[th]
ฉะนั้น เมื่อเราสํารวจทวีปมืดนี้ และค้นพบความหลากหลายทางชีววิทยา และแร่วิทยา และความเป็นเอกลักษณ์ เราน่าจะได้พบกับเบาะแสเกี่ยวกับ กําเนิดของชีวิตบนดาวเคราะห์ของเรา เกี่ยวกับความสัมพันธ์ และวิวัฒนาการแห่งชีวิต ที่มีความสัมพันธ์กับโลกแห่งแร่ธาตุ
Turkish[tr]
Bu karanlık kıtayı, mineralojik ve biyolojik çeşitliliğini ve eşsizliğini keşfettikçe, belki de dünyamızdaki yaşamın kökeni hakkında ipuçları ve mineral dünyasıyla yaşamın evrimi arasındaki ilişkiyi bulacağız.
Ukrainian[uk]
Тож, досліджуючи цей темний континент і відкриваючи його мінералогічне й біологічне різноманіття та унікальність, можливо, ми знайдемо ключі до розгадки таємниці походження життя на нашій планеті і взаємозв'язку та розвитку життя з мінералогічним світом.
Vietnamese[vi]
Khi tìm hiểu lục địa bóng tối và tìm ra đa dạng sinh học và khoáng học cùng với tính độc nhất của nó, có lẽ chúng ta sẽ tìm ra dấu vết về nguồn gốc sự sống trên hành tinh về mối tương quan và tiến hóa sự sống liên quan đến thế giới khoáng vật.
Chinese[zh]
因此,当我们在探索这片黑暗的大陆时, 在不断发现它在矿物学 和生物学上的多样性和独特性时, 我们很有可能找到 地球生命起源的线索, 弄清楚生命进化 与矿物世界之间的联系。