Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От 1996 г. насам Европейската доброволческа служба (EVS) винаги е била неразделна част от младежките програми на Съюза , като непрекъснато се доразвива.
Czech[cs]
Evropská dobrovolná služba (EVS) je nedílnou součástí programů Unie pro mládež od roku 1996 a neustále se dále rozvíjí.
Danish[da]
EVU har været en integrerende del af EU's ungdomsprogrammer siden 1996 og videreudvikles konstant.
German[de]
Der Europäische Freiwilligendienst (EFD) ist seit 1996 integraler Bestandteil der Jugendprogramme der Union und wird kontinuierlich weiter ausgebaut.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Εθελοντική Υπηρεσία (ΕΕΥ) αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των προγραμμάτων της Ένωσης για τη νεολαία από το 1996 και αναπτύσσεται συνεχώς.
English[en]
The European Voluntary Service (EVS) has been an integral part of the Union's youth programmes since 1996, and is constantly being developed further.
Spanish[es]
El Servicio Voluntario Europeo (SVE) ha sido parte integrante de los programas comunitarios para la juventud desde 1996 y está en continua evolución.
Estonian[et]
Euroopa vabatahtlik teenistus on olnud Euroopa Liidu noorte programmide lahutamatu osa alates 1996. aastast ning seda on pidevalt edasi arendatud.
Finnish[fi]
Eurooppalainen vapaaehtoistyö (EVS) on ollut unionin nuoriso-ohjelmien olennainen osa vuodesta 1996 alkaen, ja sitä kehitetään jatkuvasti.
French[fr]
Le Service volontaire européen (SVE) fait partie intégrante des programmes en faveur de la jeunesse de l’Union européenne depuis 1996, et fait l’objet d’améliorations constantes.
Hungarian[hu]
Az Európai Önkéntes Szolgálat (EVS) 1996 óta szerves részét képezi az Unió ifjúsági programjainak és folyamatosan fejlődik.
Italian[it]
Dal 1996 il servizio volontario europeo (SVE) è parte integrante dei programmi dell'Unione relativi ai giovani e continua ad essere ulteriormente sviluppato.
Lithuanian[lt]
Europos savanorių tarnyba (EST) yra neatskiriama jaunimui skirtų ES programų dalis nuo 1996 m. ir yra nuolat plėtojama toliau.
Latvian[lv]
Eiropas brīvprātīgo dienests (EBD) ir bijis Eiropas Savienības jaunatnes programmu neatņemama daļa kopš 1996. gada, un to nepārtraukti pilnveido.
Maltese[mt]
Is-Servizz Volontarju Ewropew (SVE) kien parti integrali tal-programmi taż-żgħażagħ ta’ l-Unjoni mill-1996, u qed jiżviluppa aktar b’mod kostanti.
Dutch[nl]
Het Europees Vrijwilligerswerk (EVW) maakt sinds 1996 volledig deel uit van de jeugdprogramma's van de Unie en wordt steeds verder ontwikkeld.
Polish[pl]
Wolontariat europejski (EVS) od 1996 r. stanowił nieodłączną część unijnych programów dotyczących młodzieży i nieustannie się rozwija.
Portuguese[pt]
O Serviço Voluntário Europeu (SVE) tem feito parte dos programas de juventude da União desde 1996, e tem sido permanentemente desenvolvido.
Romanian[ro]
Din 1996, Serviciul European de Voluntariat (SEV) face parte integrantă din structurile pentru tineri ale Uniunii şi i se aduc îmbunătăţiri în mod constant.
Slovak[sk]
Európska dobrovoľnícka služba je od roku 1996 neoddeliteľnou súčasťou programov Únie pre mládež a neustále sa ďalej rozvíja.
Slovenian[sl]
Evropska prostovoljna služba (EVS) je od leta 1996 del mladinskih programov Unije in se nenehno razvija.
Swedish[sv]
Europeisk volontärtjänst (EVT) har ingått i EU:s ungdomsprogram sedan 1996 och vidareutvecklas ständigt. Den kan därför fungera som exempel när det gäller gränsöverskridande volontärarbete.