Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met ons huidige beperkte wetenskaplike kennis kan ons nie verduidelik hoe God geskep het nie.
Amharic[am]
ያለን ሳይንሳዊ እውቀት ውስን በመሆኑ አምላክ ነገሮችን እንዴት እንደፈጠረ ማስረዳት አንችልም።
Arabic[ar]
بمعرفتنا العلمية المحدودة في الوقت الحاضر، لا يمكننا ان نوضح كيف قام الله بعمل الخلق.
Bulgarian[bg]
Със своето днешно ограничено научно познание ние не можем да обясним как е създавал Бог.
Cebuano[ceb]
Uban sa ato karong limitadong kahibalo sa siyensiya, kita dili makapatin-aw kon sa unsang paagi nagpanglalang ang Diyos.
Czech[cs]
S našimi současnými omezenými vědeckými znalostmi nemůžeme vysvětlit, jak Bůh tvořil.
Danish[da]
Med vor nuværende begrænsede videnskabelige viden kan vi ikke forklare hvordan Gud skabte.
German[de]
Mit Hilfe der heutigen begrenzten wissenschaftlichen Erkenntnisse läßt sich nicht erklären, wie Gott bei der Erschaffung vorging.
Greek[el]
Με την περιορισμένη επιστημονική γνώση που έχουμε τώρα, δεν μπορούμε να εξηγήσουμε τον τρόπο με τον οποίο δημιούργησε ο Θεός.
English[en]
With our present limited scientific knowledge, we cannot explain how God created.
Spanish[es]
Con el conocimiento científico limitado que tenemos actualmente no podemos explicar cómo llevó a cabo Dios la creación.
Estonian[et]
Oma praeguse piiratud teadusliku tarkusega ei suuda me selgitada, kuidas Jumal kõik lõi.
Finnish[fi]
Me emme kykene nykyisen rajallisen tieteellisen tiedon avulla selittämään, miten Jumala on luonut maailman.
French[fr]
Notre connaissance scientifique limitée ne nous permet pas actuellement d’expliquer comment Dieu a créé.
Hebrew[he]
כשלרשותנו כיום ידע מדעי מצומצם, אין בכוחנו להסביר כיצד התחוללה הבריאה בידי אלוהים.
Croatian[hr]
S našom sadašnjom ograničenom znanstvenom spoznajom ne možemo objasniti kako je Bog stvarao.
Hungarian[hu]
Jelenlegi korlátozott, tudományos ismeretünk mellett nem tudjuk megmagyarázni, hogy Isten miként teremtett.
Indonesian[id]
Dengan pengetahuan ilmiah kita yang terbatas pada saat ini, kita tidak dapat menjelaskan bagaimana Allah mencipta.
Iloko[ilo]
Tangay limitado ti nasientipikuan a pannakaammotayo, ditay mailawlawag no kasano a nagparsua ti Dios.
Italian[it]
Con la limitata conoscenza scientifica di cui disponiamo oggi non possiamo spiegare in che modo Dio creò.
Japanese[ja]
人間が現在持つ限られた科学知識では,神がどのように創造を行なわれたかを説明することはできません。
Korean[ko]
현재 우리가 가지고 있는 제한된 과학 지식으로는 하느님이 창조하신 방법을 설명할 수 없습니다.
Macedonian[mk]
Со нашето сегашно ограничено научно спознание не можеме да објаснеме како Бог создавал.
Malayalam[ml]
ദൈവം സൃഷ്ടിക്രിയ നടത്തിയത് എങ്ങനെയെന്ന് നമ്മുടെ ഇപ്പോഴത്തെ പരിമിതമായ ശാസ്ത്രവിജ്ഞാനംകൊണ്ടു വിശദീകരിക്കാൻ സാധിക്കുകയില്ല.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့၏လက်ရှိ သိပ္ပံဆိုင်ရာအသိပညာအကန့်အသတ်ဖြင့် ဘုရားသခင်သည် မည်သို့မည်ပုံဖန်ဆင်းတော်မူသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ရှင်းပြ၍မရနိုင်ချေ။
Norwegian[nb]
Med vår nåværende, begrensede kunnskap på det vitenskapelige område kan vi ikke forklare hvordan Gud skapte.
Dutch[nl]
Met onze huidige beperkte wetenschappelijke kennis kunnen wij niet verklaren hoe God heeft geschapen.
Papiamento[pap]
Cu e conocimentu científico limitá cu nos tin actualmente, nos no por splica con Dios a crea.
Polish[pl]
Dysponując dzisiaj ograniczoną wiedzą naukową, nie potrafimy wyjaśnić, jak Bóg stwarzał.
Portuguese[pt]
Com o nosso limitado conhecimento científico atual, não podemos explicar como Deus criou as coisas.
Romanian[ro]
Pe baza actualelor noastre cunoştinţe ştiinţifice limitate nu putem explica modul în care a creat Dumnezeu viaţa.
Russian[ru]
Имея в настоящее время лишь ограниченные знания в области науки, мы не в состоянии объяснить, как творил Бог.
Slovak[sk]
S našimi terajšími obmedzenými vedeckými poznatkami nedokážeme vysvetliť, ako Boh tvoril.
Slovenian[sl]
Z našim sedanjim omejenim znanstvenim znanjem ne moremo pojasniti, kako je Bog ustvarjal.
Serbian[sr]
S našim sadašnjim ograničenim naučnim spoznanjem, ne možemo objasniti kako je Bog stvarao.
Swedish[sv]
Med den begränsade kunskap som vi människor har kan vi inte förklara hur Gud gick till väga när han skapade.
Swahili[sw]
Kwa ujuzi wetu kidogo wa sasa juu ya mambo ya kisayansi, hatuwezi kueleza jinsi Mungu alivyoumba.
Tamil[ta]
கடவுள் எவ்வாறு படைத்தார் என்பதை இப்போது நமக்கிருக்கும் மட்டுப்பட்ட அறிவியல் அறிவைக்கொண்டு நம்மால் விளக்க முடியாது.
Thai[th]
เนื่อง จาก ความ รู้ ทาง ด้าน วิทยาศาสตร์ ใน ปัจจุบัน ของ พวก เรา มี จํากัด เรา จึง ไม่ สามารถ อธิบาย ได้ ว่า พระเจ้า สร้าง อย่าง ไร.
Tagalog[tl]
Taglay ang ating kasalukuyang limitadong kaalaman sa siyensiya, hindi natin maipaliwanag kung paano lumalang ang Diyos.
Turkish[tr]
Bugünkü sınırlı bilimsel bilgimizle Tanrı’nın her şeyi nasıl yarattığını açıklayamayız.
Ukrainian[uk]
З нашими теперішніми обмеженими науковими знаннями ми не можемо пояснити, як саме Бог творив.
Yoruba[yo]
Pẹ̀lú ìwọ̀nba ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì tí a ní lọ́wọ́lọ́wọ́, a kò lè ṣàlàyé ọ̀nà tí Ọlọ́run gbà ṣẹ̀dá.
Chinese[zh]
目前我们在科学方面所知有限,不能解释上帝究竟怎样创造万物。
Zulu[zu]
Ngolwazi lwethu lwesayensi lwamanje olulinganiselwe, asikwazi ukuchaza indlela uNkulunkulu adala ngayo.