Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نشأ غابرييل غارسيا ماركيز في كولومبيا التي مزقتها الصراعات الأهلية بين المحافظين والأحزاب السياسية الليبرالية.
English[en]
Gabriel García Márquez grew up in a Colombia torn apart by civil conflict between its Conservative and Liberal political parties.
Spanish[es]
García Márquez creció en una Colombia dividida por los conflictos civiles entre los partidos liberal y conservador.
Persian[fa]
گابریل گارسیا مارکز در کلمبیایی بزرگ شد که در جنگ میان احزاب سیاسی محافظهکار و لیبرال متلاشی شده بود.
French[fr]
Gabriel García Márquez grandit dans une Colombie déchirée par la guerre civile entre les partis politiques des Conservateurs et des Libéraux.
Japanese[ja]
ガルシア=マルケスは 国内の保守党と自由党の内戦により 分断されたコロンビアで育った
Korean[ko]
G. G. 마르케스는 보수와 진보파 사이의 내란으로 분열된 콜롬비아에서 자랐습니다.
Mongolian[mn]
Габриел Гарсиа Маркес нь консерватив болон ардчилсан талуудын хоорондын иргэний дайнд нэрвэгдсэн Колумб улсад төрж өсжээ.
Burmese[my]
Gabriel García Márquez ဟာ ရှေးရိုးစွဲနဲ့ လစ်ဗရယ်နိုင်ငံရေးပါတီတွေအကြားက ပြည်တွင်းပဋိပက္ခကြောင့်ပြိုကွဲနေတဲ့ ကိုလံဘီယာမှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။
Portuguese[pt]
Gabriel García Márquez cresceu numa Colômbia dividida pelos conflitos entre os partidos políticos Conservador e Liberal.
Romanian[ro]
Gabriel García Márquez a crescut într-o Columbie sfâșiată de conflictele civile dintre partidul politic conservator și cel liberal.
Russian[ru]
Ранние годы Габриэля Гарсиа Маркеса пришлись на период гражданской войны между Консервативной и Либеральной партиями Колумбии.
Serbian[sr]
Gabrijel Garsija Markes je odrastao u Kolumbiji rascepljenoj građanskim ratom između konzervativnih i liberalnih političkih partija.
Thai[th]
กาเบรียล การ์เซีย มาร์เควซ เติบโตมา ท่ามกลางความขัดแย้งในสังคมโคลัมเบีย ระหว่างพรรคอนุรักษ์นิยม และพรรคเสรีนิยม
Turkish[tr]
Gabriel García Márquez, Muhafazakâr ve Liberal siyasi partiler arasındaki sivil çatışmalardan ayrı olarak parçalanmış bir Kolombiya'da büyüdü.
Ukrainian[uk]
Дитинство Габріеля Гарсія Маркеса пройшло у Колумбії, роз'ятреній цивільною війною між консервативною та ліберальною партіями.
Vietnamese[vi]
Gabriel lớn lên ở Colombia, một quốc gia bị phân chia bởi xung đột dân sự giữa phe bảo thủ và các đảng chính trị tự do.
Chinese[zh]
加布列賈西亞馬奎斯在哥倫比亞 長大,當時內戰讓國家四分五裂, 內戰的兩方是政治的 保守派和自由派。