Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От емисиите се изваждат сертифицираните намаления на емисии на парникови газове от изгаряне във факел при нефтодобивните обекти, където и да са разположени те по света.
Czech[cs]
Certifikované úspory emisí skleníkových plynů v důsledku spalování odpadního plynu při těžbě ropy ve všech částech světa se odečítají.
Danish[da]
Certificeret reduktion af drivhusgasemissioner ved afbrænding (flaring) på olieproduktionssteder hvor som helst i verden fratrækkes.
German[de]
Zertifizierte Reduktionen von Treibhausgasemissionen aus dem Abfackeln an Ölförderstätten in allen Teilen der Welt werden abgezogen.
Greek[el]
Πιστοποιημένες μειώσεις εκπομπών θερμοκηπιακών αερίων από πυρσούς καύσης σε χώρους παραγωγής πετρελαίου οπουδήποτε στον κόσμο αφαιρούνται.
English[en]
Certified reductions of greenhouse gas emissions from flaring at oil production sites anywhere in the world shall be deducted.
Spanish[es]
Se deducirán las reducciones certificadas de emisiones de gases de efecto invernadero procedentes de la quema en antorcha (flaring) en los emplazamientos de producción de petróleo en cualquier parte del mundo.
Estonian[et]
Kõikjal maailmas naftatootmispaikades naftagaaside põletamisest tekkinud kasvuhoonegaaside heitkoguste sertifitseeritud vähenemine arvatakse maha.
Finnish[fi]
Niistä vähennetään soihdutuksesta öljyntuotantoalueilla missä tahansa maailmassa aiheutuvien kasvihuonekaasupäästöjen sertifioidut vähennykset.
French[fr]
Il convient de déduire les réductions certifiées d'émissions de gaz à effet de serre résultant du brûlage à la torche sur des sites de production pétrolière dans le monde.
Hungarian[hu]
A világ bármely pontján az olajkitermelést kísérő fáklyázásból származó ÜHG-kibocsátásban bizonyítottan bekövetkezett csökkenést a számítás során figyelembe kell venni.
Italian[it]
Occorre sottrarre le riduzioni certificate delle emissioni di gas serra dalla combustione in torcia nei siti di produzione petrolifera dovunque nel mondo.
Lithuanian[lt]
Atimami sertifikuoti šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo sumažinimo dėl fakelinio deginimo visose pasaulio naftos gavybos vietose kiekiai.
Latvian[lv]
Tiek atņemts to siltumnīcefekta gāzu emisiju sertificēts samazinājums, kuras radušās, sadedzinot nevajadzīgās gāzes naftas ieguves vietās jebkur pasaulē.
Maltese[mt]
It-tnaqqis iċċertifikat tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra mill-ivvampjar fis-siti tal-produzzjoni taż-żejt fi kwalunkwe parti tad-dinja għandu jitnaqqas.
Dutch[nl]
Gecertificeerde reducties van broeikasgasemissies door het affakkelen in olieproductie-installaties overal ter wereld worden afgetrokken.
Polish[pl]
Odejmuje się potwierdzone ograniczenie emisji gazów cieplarnianych z wypalania w zakładach produkcji oleju gdziekolwiek na świecie.
Portuguese[pt]
Devem ser deduzidas as reduções certificadas de emissões de gases com efeito de estufa resultantes da queima nos locais de produção de petróleo em qualquer parte do mundo.
Romanian[ro]
Se scad reducerile certificate ale emisiilor de gaze cu efect de seră cauzate de flăcările de pe șantierele petroliere amplasate oriunde în lume.
Slovak[sk]
Certifikované zníženie emisií skleníkových plynov zo spaľovania prebytočného plynu na mieste produkcie ropy kdekoľvek na svete sa odpočítava.
Slovenian[sl]
Potrjena zmanjšanja emisij toplogrednih plinov, ki nastanejo pri sežiganju na lokacijah za proizvodnjo olja kjer koli po svetu, se odštejejo.
Swedish[sv]
Styrkta minskningar av utsläpp av växthusgaser från avfackling vid oljeproduktionsanläggningar över hela världen ska räknas bort.