Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
86 Съветът посочва в отговор, че не е действал в качеството си на законодателен орган.
Czech[cs]
86 Rada namítá, že nejednala jako normotvůrce.
Danish[da]
86 Rådet har repliceret, at det ikke har handlet som lovgiver.
German[de]
86 Der Rat entgegnet, er habe nicht in seiner Eigenschaft als Gesetzgeber gehandelt.
Greek[el]
86 Το Συμβούλιο αντιτάσσει ότι δεν ενήργησε υπό την ιδιότητα του νομοθέτη.
English[en]
86 The Council contends that it was not acting in its legislative capacity.
Spanish[es]
86 El Consejo contesta que no actuó en su capacidad legislativa.
Estonian[et]
86 Nõukogu väidab vastu, et ta ei toimi seadusandjana.
Finnish[fi]
86 Neuvosto vastaa, että se ei toiminut lainsäätäjänä.
French[fr]
86 Le Conseil rétorque qu’il n’a pas agi en sa qualité de législateur.
Hungarian[hu]
86 A Tanács azzal válaszol, hogy nem jogalkotói minőségében járt el.
Italian[it]
86 Il Consiglio replica di non aver agito in qualità di legislatore.
Lithuanian[lt]
86 Taryba atsikerta, kad ji neveikė kaip įstatymo galią turinčių teisės aktų leidėja.
Latvian[lv]
86 Padome atspēko, sakot, ka tā nav rīkojusies savā likumdevēja statusā.
Maltese[mt]
86 Il-Kunsill joġġezzjona li huwa aġixxa fil-kwalità tiegħu ta’ leġiżlatur.
Dutch[nl]
86 De Raad brengt hiertegen in dat hij niet als wetgever is opgetreden.
Polish[pl]
86 Rada odpowiada, że nie działała jako prawodawca.
Portuguese[pt]
86 O Conselho sustenta que não agiu na sua qualidade de legislador.
Romanian[ro]
86 Consiliul răspunde că nu a acționat în calitate de legiuitor.
Slovak[sk]
86 Rada k tomu uvádza, že nekonala ako normotvorca.
Slovenian[sl]
86 Svet odgovarja, da ni deloval v vlogi zakonodajnega organa.