Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا يحتاج مرضى الصرع أحيانا إلى أنشطة كهربائية في مراقبة أدمغتهم.
Bulgarian[bg]
Понякога болните от епилепсия се нуждаят от наблюдение на електрическата активност на мозъка им.
German[de]
Epileptiker brauchen manchmal die elektrische Aktivität bei ihrer Gehirnüberwachung.
Greek[el]
Γι'αυτό και οι επιληπτικοί χρειάζονται κάποιες φορές την ηλεκτρική δραστηριότητα για έλεγχο του εγκεφάλου.
English[en]
So epilepsy patients sometimes need the electrical activity in their brain monitoring.
Spanish[es]
Los epilépticos, algunas veces, necesitan el monitoreo de la actividad eléctrica de sus cerebros.
Persian[fa]
درنتیجه بیماران مبتلا به تشنج(صرع) گاهی اوقات نیازمند فعالیت الکتریکی در راهبری مغزشان هستند.
French[fr]
Alors les patients souffrants d'épilepsie ont parfois besoin de l'activité électrique dans le contrôle de leur cerveau.
Galician[gl]
Os pacientes de epilepsia ás veces precisan que se vixíe a súa actividade eléctrica cerebral.
Hebrew[he]
חולים במחלת הנפילה זקוקים לפעמים לניטור של הפעילות החשמלית במוחם.
Hindi[hi]
तो एपीलेप्सी के मरीज़ को कभी कभी उनके मस्तिस्क में बिजली की हरकत की जरुरत होती है |
Croatian[hr]
Osobe koje boluju od epilepsije katkada trebaju električnu aktivnost pri nadziranju moždanih funkcija.
Hungarian[hu]
Epilepsziásoknál néha mérik az agy elektromos aktivitását.
Armenian[hy]
Էպիլեպսիայով հիվանդները երբեմն էլեկտրական ակտիվության վերահսկման կարիք ունեն:
Indonesian[id]
Jadi penderita epilepsi kadang-kadang membutuhkan monitoring aktivitas listrik pada otak penderita mereka.
Italian[it]
Talvolta i pazienti epilettici hanno bisogno di un controllo dell'attività elettrica del cervello.
Japanese[ja]
てんかんの患者が 定期的に脳の検査をするとき
Korean[ko]
그래서 간질환자들의 뇌 검사하기 위해 간혹 전기적인 방법을 사용하기도 합니다.
Latvian[lv]
Epilepsijas pacientiem reizēm nepieciešama smadzeņu elektriskās aktivitātes novērošana.
Dutch[nl]
Voor patiënten met epilepsie is het soms nodig dat de elektrische activiteit van hun hersenen wordt geregistreerd.
Polish[pl]
Pacjenci z epilepsją czasem potrzebują stymulacji elektrycznej podczas monitorowania mózgu.
Portuguese[pt]
Os doentes de epilepsia às vezes precisam de monitorizar a atividade elétrica do seu cérebro.
Romanian[ro]
Pacienţii cu epilepsie au uneori nevoie să le fie monitorizată activitatea electrică.
Russian[ru]
Поэтому иногда больные эпилепсией нуждаются в контроле электрической активности мозга.
Albanian[sq]
Pacientët me epilepsi ndonjëherë kanë nevojë për monitorim të aktivitetit elektrik në trurin e tyre.
Serbian[sr]
Tako je pacijentima sa epilepsijom potrebno nadgledanje električne aktivnosti mozga.
Swedish[sv]
Epilepsipatienter behöver ibland den elektriska aktiviteten i deras hjärnövervakning.
Thai[th]
ผู้ป่วยโรคลมชักบางครั้งต้อง เข้ารับการตรวจคลื่นไฟฟ้าในสมองของพวกเขา
Turkish[tr]
Epilepsi hastalarının bazen beyinlerindeki elektriksel aktivitenin izlenmesine ihtiyacı olur.
Ukrainian[uk]
Пацієнтам, хворим на епілепсію, не вистачає електричної активності мозку, як виявилось в ході спостережень.
Vietnamese[vi]
Vì thế các bệnh nhân động kinh đôi lúc cần được theo dõi' hoạt động điện bên trong não bộ của họ.
Chinese[zh]
癫痫病患者有时需要监测 他们的脑电活动情况。