Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
защитно осветление, осигуряващо ефективно наблюдение, пряко или посредством система за видеонаблюдение;
Czech[cs]
bezpečnostní osvětlení zajišťující účinnou ostrahu přímo nebo prostřednictvím kamerového systému;
Danish[da]
sikkerhedsbelysning, der sikrer en effektiv overvågning foretaget direkte eller ved hjælp af et videoovervågningssystem
German[de]
eine Sicherheitsbeleuchtung, die eine wirksame Überwachung entweder unmittelbar oder mittelbar durch ein Videoüberwachungssystem gewährleistet;
Greek[el]
φωτισμός ασφαλείας ο οποίος παρέχει τη δυνατότητα αποτελεσματικής επιτηρήσεως είτε άμεσης είτε μέσω συστήματος βιντεοεπιτηρήσεως·
English[en]
security lighting allowing effective surveillance directly, or indirectly through a video-surveillance system;
Spanish[es]
iluminación de seguridad que garantice una vigilancia eficaz, directamente o a través de un sistema de vigilancia vídeo;
Estonian[et]
turvavalgustus, mis tagab tõhusa järelevalve kas otseselt või videovalvesüsteemi abil;
Finnish[fi]
turvavalaistus, joka mahdollistaa tehokkaan valvonnan joko suoraan tai kameravalvontajärjestelmän välityksellä;
French[fr]
éclairage de sécurité assurant une surveillance efficace directe ou par l'intermédiaire d'un système de vidéosurveillance;
Croatian[hr]
sigurnosnu rasvjetu koja osigurava djelotvoran izravni nadzor ili nadzor putem sustava videonadzora;
Hungarian[hu]
közvetlen vagy a videomegfigyelő rendszeren keresztüli hatékony megfigyelést lehetővé tevő biztonsági világítás;
Italian[it]
illuminazione di sicurezza che garantisce una sorveglianza efficace diretta o attraverso un sistema di videosorveglianza;
Lithuanian[lt]
apsauginis apšvietimas, užtikrinantis veiksmingą tiesioginį stebėjimą arba stebėjimą naudojantis vaizdo stebėjimo sistema;
Latvian[lv]
drošības apgaismojums, kas nodrošina efektīvu uzraudzību, kuru veic vai nu tieši, vai arī ar videonovērošanas sistēmu;
Maltese[mt]
sistema ta' dawl ta' sigurtà li tiżgura sorveljanza effikaċi diretta jew permezz ta' sistema ta' sorveljanza vidjo;
Dutch[nl]
beveiligingsverlichting voor doeltreffende directe bewaking of door middel van een videobewakingssysteem;
Polish[pl]
oświetlenie ochronne zapewniające skuteczny bezpośredni nadzór lub za pośrednictwem systemu dozoru wizyjnego;
Portuguese[pt]
iluminação de segurança que garanta uma vigilância eficaz direta ou através de um sistema de videovigilância;
Romanian[ro]
iluminatul de securitate, care asigură o supraveghere eficientă directă sau prin intermediul unui sistem de supraveghere video;
Slovak[sk]
bezpečnostné osvetlenie zabezpečujúce účinný dohľad, priamy alebo prostredníctvom systému videomonitorovania;
Slovenian[sl]
varnostna razsvetljava, ki zagotavlja učinkovit neposreden nadzor ali nadzor prek sistema za videonadzor;
Swedish[sv]
Säkerhetsbelysning som möjliggör en effektiv direkt bevakning eller bevakning via ett videoövervakningssystem.