Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
Yan Yanhong, later found out to be an unlicensed kindergarten teacher, told the journalists that her behavior were “simply for fun” and did not expect it would make such a splash online.
Spanish[es]
Ante los periodistas, Yan Yanhong, de la que posteriormente se descubrió que se trataba de una profesora de guardería sin licencia, justificó su comportamiento “por diversión” y que no esperaba desencadenar semejante polémica en la Red.
Italian[it]
Yah Yanhong, poi risultata una maestra d'asilo senza licenza, ha dichiarato ai giornalisti che il suo comportamento era semplicemente “per divertirsi” e non si aspettava che creasse un caso così nella rete.
Korean[ko]
후에 무면허 유치원 교사로 드러난 옌 옌홍은 기자들에게 그녀의 행동이 “단순히 재미를 위한 것”이었으며 온라인상에서 그렇게 화제가 될 거라고는 상상도 하지 못했다고 말했다.
Malagasy[mg]
Fantatra avy eo fa mpampianatra tsy manana fahazoan-dalana i Yan Yanhong, nilaza tamin'ny mpanao gazety izy fa “vazivazy” fotsiny ny fihetsiny tamin'ilay ankizy ary tsy nampoiziny mihitsy fa hiafara toy izao amin'ny aterineto izany.
Portuguese[pt]
Yan Yanhong, posteriormente descoberta por não ter licença para atuar como professora, disse aos jornalistas que seu comportamento foi “somente uma brincadeira”, e que não esperava desencadear tanto alarde na rede.