Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Paulus, wat self gawes van die heilige gees gehad het, het gesê: “Die hele Skrif is deur God ingegee en is nuttig tot lering, tot weerlegging, tot teregwysing, tot onderwysing in die geregtigheid, sodat die mens van God volkome kan wees, vir elke goeie werk volkome toegerus.”—2 Timotheüs 3:16, 17.
Arabic[ar]
وبولس، الذي كان هو نفسه يملك موهبة الروح القدس، قال: «كل الكتاب هو موحى به من الله ونافع للتعليم والتوبيخ للتقويم والتأديب الذي في البر لكي يكون انسان الله كاملا متأهبا لكل عمل صالح.» — ٢ تيموثاوس ٣: ١٦، ١٧.
Bemba[bem]
Paulo, uyo umwine wine apeelwe ca bupe ca mupashi wa mushilo, atile: “Amalembo yonse yantu yapuutwamo kuli Lesa, kabili ya mulimo ku kusambilisha, ku kwebaula, ku kulungika, ku kufunda kwa mu bulungami; ukuti umuntu wa kwa Lesa abe uwapwililila, uwaiteyanya ku kubombo mulimo onse usuma.”—2 Timote 3:16, 17.
Bislama[bi]
Mo i stret gud blong stretem ol krangke fasin, mo blong tijim ol man long ol stret fasin. Ol tok ya, God i givim blong bambae ol man blong hem oli save kam waes long olgeta samting, bambae oli gat evri samting blong mekem ol gudfala wok we i stap.” —2 Timote 3: 16, 17.
Cebuano[ceb]
Si Pablo, nga mismo gigasahan sa balaang espiritu, miingon: “Ang tanang Kasulatan dinasig sa Diyos ug mapuslanon alang sa pagpanudlo, sa pagpamadlong, sa pagpanul-id sa mga butang, sa pagmatuto sa pagkamatarong, aron ang tawo sa Diyos mamahingpit, bug-os nga masangkapan alang sa tanang maayong buluhaton.” —2 Timoteo 3:16, 17.
Czech[cs]
Pavel, který byl sám obdařen svatým duchem, řekl: „Celé Písmo je inspirováno Bohem a prospěšné k vyučování, ke kárání, k urovnávání věcí, k ukázňování ve spravedlnosti, aby Boží člověk byl zcela způsobilý, úplně vyzbrojený pro každé dobré dílo.“ — 2. Timoteovi 3:16, 17.
Danish[da]
Paulus, som selv havde fået den hellige ånds gave, sagde: „Hele Skriften er inspireret af Gud og gavnlig til undervisning, til retledning, til reformering, til optugtelse i retfærdighed, så Guds-mennesket kan være fuldt ud dygtigt, fuldt udrustet til enhver god gerning.“ — 2 Timoteus 3:16, 17.
German[de]
Paulus, der selbst mit Gaben des heiligen Geistes ausgestattet war, sagte: „Die ganze Schrift ist von Gott inspiriert und nützlich zum Lehren, zum Zurechtweisen, zum Richtigstellen der Dinge, zur Erziehung in der Gerechtigkeit, damit der Mensch Gottes völlig tauglich sei, vollständig ausgerüstet für jedes gute Werk“ (2. Timotheus 3:16, 17).
Efik[efi]
Paul, emi ke idemesie ekenyenede enọ edisana spirit, ọkọdọhọ ete: “Kpukpru n̄wed, eke ẹdade odudu spirit Abasi ẹwet, ẹnyụn̄ ẹdi se ifọnde ndida n̄kpep owo n̄kpọ, nnyụn̄ nsua nnọ owo, nnyụn̄ nnam owo ẹsan̄a nte enende, nnyụn̄ nteme owo edinen ido; man owo Abasi enyene ọyọhọ ifiọk, onyụn̄ eben̄e idem ke kpukpru nde ndinam eti utom ekededi.”—2 Timothy 3:16, 17.
Greek[el]
Ο Παύλος, που είχε ο ίδιος το δώρο του αγίου πνεύματος, είπε: «Όλη η γραφή είναι θεόπνευστος και ωφέλιμος προς διδασκαλίαν, προς έλεγχον, προς επανόρθωσιν, προς εκπαίδευσιν την μετά της δικαιοσύνης, δια να ήναι τέλειος ο άνθρωπος του Θεού, ητοιμασμένος εις παν έργον αγαθόν [για να είναι ο άνθρωπος του Θεού πλήρως ικανός, απόλυτα εξαρτισμένος για κάθε αγαθό έργο, ΜΝΚ]».—2 Τιμόθεον 3:16, 17.
English[en]
Paul, who was himself gifted with holy spirit, said: “All Scripture is inspired of God and beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight, for disciplining in righteousness, that the man of God may be fully competent, completely equipped for every good work.” —2 Timothy 3:16, 17.
Spanish[es]
Pablo, que tenía el don del espíritu santo, dijo: “Toda Escritura es inspirada de Dios y provechosa para enseñar, para censurar, para rectificar las cosas, para disciplinar en justicia, para que el hombre de Dios sea enteramente competente y esté completamente equipado para toda buena obra”. (2 Timoteo 3:16, 17.)
Estonian[et]
Paulus, kes ise oli saanud püha vaimu anni, ütles: „Kõik Kiri on Jumala Vaimu poolt sisendatud ja on kasulik õpetuseks, noomimiseks, parandamiseks, juhatamiseks õiguses, et Jumala inimene oleks täielik ja kõigele heale tööle valmistunud.” — 2. Timoteosele 3:16, 17.
Finnish[fi]
Paavali, joka oli itse saanut pyhän hengen lahjoja, sanoi: ”Koko Raamattu on Jumalan henkeyttämä ja hyödyllinen opettamiseen, ojentamiseen, oikaisemiseen, kurittamiseen vanhurskaudessa, jotta Jumalan ihminen olisi täysin pätevä, täydelleen varustautunut kaikkeen hyvään työhön.” (2. Timoteukselle 3:16, 17.)
French[fr]
Paul, qui avait lui- même reçu l’esprit saint, a dit: “Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile pour enseigner, pour reprendre, pour remettre les choses en ordre, pour discipliner dans la justice, pour que l’homme de Dieu soit tout à fait qualifié, parfaitement équipé pour toute œuvre bonne.” — 2 Timothée 3:16, 17.
Hiligaynon[hil]
Si Pablo, nga may dulot mismo sang balaan nga espiritu, nagsiling: “Ang bug-os nga Kasulatan ginbugna sang Dios kag mapuslanon sa pagpanudlo, sa pagsabdong, sa pagsaway, kag sa paghanas sa pagkamatarong, agod nga ang tawo sang Dios mahimpit, nga masangkapan nga sa tagsa ka maayong buhat.”—2 Timoteo 3:16, 17.
Croatian[hr]
Pavao, koji je i sam bio obdaren svetim duhom, rekao je: “Sve je pismo od Boga dano, i korisno za učenje, za karanje, za popravljanje, za poučavanje u pravdi, da bude savršen čovjek Božij, za svako dobro djelo pripravljen” (2. Timoteju 3:16, 17).
Hungarian[hu]
Pál, aki maga is ajándékba kapta a szent szellemet, ezt mondta: „A teljes Írás Istentől ihletett és hasznos a tanításra, a feddésre, a dolgok helyreigazítására, az igazságosságban való nevelésre, hogy az Isten embere teljesen alkalmas, minden jó cselekedetre felkészített legyen” (2Timótheus 3:16, 17).
Indonesian[id]
Paulus, yang juga dikaruniai roh kudus, berkata, ”Segala tulisan yang diilhamkan Allah memang bermanfaat untuk mengajar, untuk menyatakan kesalahan, untuk memperbaiki kelakuan dan untuk mendidik orang dalam kebenaran. Dengan demikian tiap-tiap manusia kepunyaan Allah diperlengkapi untuk setiap perbuatan baik.”—2 Timotius 3:16, 17.
Iloko[ilo]
Ni Pablo, a naparaburan met ti nasantuan nga espiritu, kunana: “Amin a Kasuratan impaltiing ti Dios ket naimbag a pakasursuruan, pakababalawan, pakatinggaran, pakadisiplinaan iti kinalinteg, tapno ti tao ti Dios naan-anay koma a makabael, makabalan a nalaing iti tunggal aramid a nasayaat.” —2 Timoteo 3:16, 17.
Icelandic[is]
Páll, sem sjálfur hafði gáfur heilags anda, sagði: „Sérhver ritning er innblásin af Guði og nytsöm til fræðslu, til umvöndunar, til leiðréttingar, til menntunar í réttlæti, til þess að sá, sem tilheyrir Guði, sé albúinn og hæfur gjör til sérhvers góðs verks.“ — 2. Tímóteusarbréf 3: 16, 17.
Italian[it]
Paolo, che aveva egli stesso il dono dello spirito santo, disse: “Tutta la Scrittura è ispirata da Dio e utile per insegnare, per riprendere, per correggere, per disciplinare nella giustizia, affinché l’uomo di Dio sia pienamente competente, del tutto preparato per ogni opera buona”. — 2 Timoteo 3:16, 17.
Japanese[ja]
自らも聖霊を授けられていたパウロは,「聖書全体は神の霊感を受けたもので,教え,戒め,物事を正し,義にそって訓育するのに有益です。 それは,神の人が十分な能力を備え,あらゆる良い業に対して全く整えられた者となるためです」と言いました。 ―テモテ第二 3:16,17。
Korean[ko]
“모든 성경은 하나님의 감동으로 된 것으로 교훈과 책망과 바르게 함과 의로 교육하기에 유익하니 이는 하나님의 사람으로 온전케 하며 모든 선한 일을 행하기에 온전케 하려 함이니라.”—디모데 후 3:16, 17.
Malagasy[mg]
Ny apostoly Paoly, izay nahazo fahaizana tamin’ny fanahy masina mihitsy no nilaza hoe: “Izay soratra rehetra nomen’ny tsindrimandrin’Andriamanitra dia mahasoa koa ho fampianarana, ho fandresen-dahatra, ho fanitsiana izay diso, ho fitaizana amin’ny fahamarinana, mba ho tanteraka ny olon’Andriamanitra, ho vonona tsara ho amin’ny asa tsara rehetra.” — 2 Timoty 3:16, 17.
Macedonian[mk]
Павле, кој и самиот имал дар на светиот дух, рекол: „Сето писмо е инспирирано од Бог и корисно за поучување, за укорување, за исправање на работите, за воспитување во праведност, за човекот Божји да биде потполно способен, потполно опремен за секое добро дело“ (2. Тимотеј 3:16, 17, NW).
Malayalam[ml]
പരിശുദ്ധാത്മവരമുണ്ടായിരുന്ന പൗലോസ്തന്നെ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “എല്ലാതിരുവെഴുത്തും ദൈവശ്വാസീയമാകയാൽ ദൈവത്തിന്റെ മനുഷ്യൻ സകല സൽപ്രവൃത്തിക്കും വക പ്രാപിച്ചു തികഞ്ഞവൻ ആകേണ്ടതിന്നു ഉപദേശത്തിന്നും ശാസനത്തിന്നും ഗുണീകരണത്തിന്നും നീതിയിലെ അഭ്യാസത്തിന്നും പ്രയോജനമുള്ളതു ആകുന്നു.”—2 തിമൊഥെയോസ് 3:16, 17.
Burmese[my]
ကိုယ်တိုင်ဝိညာဉ်တော်ဆုကျေးဇူးခံစားခဲ့ရသောပေါလုဤသို့ရှင်းပြသည်။ “ထိုကျမ်းစာရှိသမျှသည် ဘုရားသခင်မှုတ်သွင်းတော်မူသောအားဖြင့်ဖြစ်၍ ဘုရားသခင်၏လူသည် စုံလင်သောသူ၊ ကောင်းသောအမှုအမျိုးမျိုးတို့ကိုပြုစုခြင်းအလိုငှာပြင်ဆင်သောသူဖြစ်မည်အကြောင်း ဩဝါဒပေးခြင်း၊ အပြစ်ကိုဖော်ပြခြင်း၊ ဖြောင့်မတ်စွာပြုပြင်ခြင်း၊ တရားကိုသွန်သင်ခြင်းကျေးဇူးများကိုပြုတတ်၏။”—၂ တိမောသေ ၃:၁၆၊ ၁၇။
Norwegian[nb]
Paulus, som selv hadde fått den hellige ånd, sa: «Hele Skriften er inspirert av Gud og nyttig til undervisning, til irettesettelse, til å bringe ting i rette skikk, til opptuktelse i rettferdighet, for at gudsmennesket kan være fullt dugelig, fullstendig utrustet til all god gjerning.» — 2. Timoteus 3: 16, 17.
Dutch[nl]
Paulus, die zelf gaven van de heilige geest bezat, zei: „De gehele Schrift is door God geïnspireerd en nuttig om te onderwijzen, terecht te wijzen, dingen recht te zetten, streng te onderrichten in rechtvaardigheid, opdat de mens Gods volkomen bekwaam zij, volledig toegerust voor ieder goed werk.” — 2 Timotheüs 3:16, 17.
Nyanja[ny]
Paulo, amene iyemwiniyo anali ndi mzimu woyera, anati: “Lemba liri lonse adaliuzira Mulungu, ndipo lipindulitsa pa chiphunzitso, chitsutsano, chikonzero, chilangizo cha m’chilungamo: kuti munthu wa Mulungu akhale woyenera, wokonzeka kuchita ntchito iri yonse yabwino.” —2 Timoteo 3:16, 17.
Polish[pl]
Paweł, który sam posiadał dar ducha świętego, oznajmił: „Całe Pismo przez Boga jest natchnione i pożyteczne do nauki, do wykrywania błędów, do poprawy, do wychowywania w sprawiedliwości, aby człowiek Boży był doskonały, do wszelkiego dobrego dzieła przygotowany” (2 Tymoteusza 3:16, 17).
Portuguese[pt]
O próprio Paulo, dotado de espírito santo, disse: “Toda a Escritura é inspirada por Deus e proveitosa para ensinar, para repreender, para endireitar as coisas, para disciplinar em justiça, a fim de que o homem de Deus seja plenamente competente, completamente equipado para toda boa obra.” — 2 Timóteo 3:16, 17.
Romanian[ro]
Pavel, care avea şi el spiritul sfînt, a spus: „Toată Scriptura este insuflată de Dumnezeu şi de folos ca să înveţe, să convingă, să îndrepte, să dea înţelepciune în dreptate, pentru ca omul lui Dumnezeu să fie desăvîrşit şi cu totul pregătit pentru orice lucrare bună“. — 2 Timotei 3:16, 17.
Russian[ru]
Павел, будучи лично наделенным даром святого духа, сказал: «Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности, да будет совершен Божий человек, ко всякому доброму делу приготовлен» (2 Тимофею 3:16, 17).
Slovak[sk]
Pavol, ktorý sám dostal dar svätého ducha, povedal: „Celé Písmo je inšpirované Bohom a je užitočné na učenie, na karhanie, na nápravu vecí, na ukázňovanie v spravodlivosti, aby bol Boží človek celkom spôsobilý, úplne vyzbrojený pre každé dobré dielo.“ — 2. Timotejovi 3:16, 17.
Slovenian[sl]
Pavel, ki je bil obdarovan s svetim duhom, je rekel: »Vse Sveto pismo je navdihnjeno od Boga in koristno za poučevanje, svarjenje, za poboljševanje in vzgojo v pravičnosti, da bi bil božji človek popoln in primeren za vsako dobro delo.« (2. Timoteju 3:16, 17)
Samoan[sm]
O Paulo lava ia, o lē na maua le meaalofa o le agaga paia, na faapea mai: “O Tusi Paia uma lava e mai le Agaga o le Atua ia, e aoga foi ia e aʻoaʻo ai, e aoai ai, e faatonu ai, e faapoto ai foi i le amiotonu, ina ia atoatoa ona lelei ai o le tagata o le Atua, ia saunia lava ia i galuega lelei uma lava.”—2 Timoteo 3:16, 17.
Shona[sn]
Pauro, uyo amene akapiwa chipo chomudzimu mutsvene, akati: “Rugwaro rwose rwakafuridzirwa naMwari uye runobetsera nokuda kwokudzidzisa, nokuda kwokutsiura, nokuda kwokururamisa zvinhu, nokuda kwokuranga mukururama, kuti munhu waMwari agokwanisa zvizere, akashongedzerwa zvakakwana nokuda kwebasa riri rose rakanaka.”—2 Timotio 3:16, 17, NW.
Serbian[sr]
Pavle, koji je i sam bio obdaren svetim duhom, rekao je: „Celo je Pismo do Boga nadahnuto i korisno za učenje, za uveravanje, za popravljanje, za poučavanje u pravdi, da bude savršen čovek Božji, i sposoban za svako dobro delo“ (2. Timoteju 3:16, 17).
Sranan Tongo[srn]
Paulus, di srefi ben kisi a presenti foe santa jeje, ben taki: „Ala den Boekoe skrifi nanga jepi foe a santa jeje foe Gado èn den boen foe gi leri, foe piri-ai gi sma, foe poti sani reti, foe gi tranga leri ini regtfardikifasi, so taki a sma foe Gado kan de koni dorodoro, de sreka dorodoro gi ibri boen wroko.” — 2 Timoteus 3:16, 17.
Southern Sotho[st]
Pauluse, ea neng a fuoe mpho ea moea o halalelang, o itse: “Lengolo lohle le bulutsoeng ke Moea oa Molimo, le na le molemo oa ho ruta, oa ho kholisa, oa ho laea, le oa ho hōlisa ka khōlo ea ho loka; motho oa Molimo a tle a phethehe, ’me a rutehele ruri mesebetsing eohle e molemo.”—2 Timothea 3:16, 17.
Swedish[sv]
Paulus, som själv hade fått den heliga andens gåva, sade: ”Hela Skriften är inspirerad av Gud och nyttig till undervisning, till tillrättavisning, till korrigering, till tuktan i rättfärdighet, så att gudsmänniskan kan vara fullt duglig, fullständigt rustad för allt gott verk.” — 2 Timoteus 3:16, 17.
Swahili[sw]
Paulo, ambaye mwenyewe alikuwa na zawadi ya roho takatifu, alisema hivi: “Kila andiko, lenye pumzi ya Mungu, lafaa kwa mafundisho, na kwa kuwaonya watu makosa yao, na kwa kuwaongoza, na kwa kuwaadibisha katika haki; ili mtu wa Mungu awe kamili, amekamilishwa apate kutenda kila tendo jema.”—2 Timotheo 3:16, 17.
Tamil[ta]
தானும் பரிசுத்த ஆவியை வரமாகப் பெற்றிருந்த பவுல், பின்வருமாறு கூறினார்: “வேதவாக்கியங்களெல்லாம் தேவ ஆவியினால் அருளப்பட்டிருக்கிறது; தேவனுடைய மனுஷன் தேறினவனாகவும், எந்த நற்கிரியையுஞ் செய்யத் தகுதியுள்ளவனாகவும் இருக்கும்படியாக, அவைகள் உபதேசத்துக்கும், கடிந்துகொள்ளுதலுக்கும், சீர்திருத்தலுக்கும், நீதியைப் படிப்பிக்குதலுக்கும் பிரயோஜனமுள்ளவைகளாயிருக்கிறது.”—2 தீமோத்தேயு 3:16, 17.
Thai[th]
เปาโล ผู้ ซึ่ง ได้ รับ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ เป็น ของ ประทาน ได้ กล่าว ว่า “พระ คัมภีร์ ทุก ตอน ได้ รับ การ ดล บันดาล จาก พระเจ้า และ เป็น ประโยชน์ เพื่อ การ สั่ง สอน เพื่อ การ ว่า กล่าว เพื่อ จัด การ เรื่อง ราว ให้ เรียบร้อย เพื่อ ตี สอน ด้วย ความ ชอบธรรม เพื่อ คน ของ พระเจ้า จะ เป็น ผู้ ที่ มี คุณสมบัติ ครบ ถ้วน เตรียม พร้อม สําหรับ การ ดี ทุก อย่าง.”—2 ติโมเธียว 3:16, 17, ล. ม.
Tagalog[tl]
Si Pablo, na pinagkalooban ng banal na espiritu, ay nagsabi: “Ang lahat ng Kasulatan ay kinasihan ng Diyos at mapapakinabangan sa pagtuturo, sa pagsaway, sa pagtutuwid ng mga bagay, sa pagdisiplina ayon sa katuwiran, upang ang tao ng Diyos ay maging ganap ang kakayahan, lubusang nasasangkapan para sa bawat mabuting gawa.” —2 Timoteo 3:16, 17.
Tswana[tn]
Paulo, yo le ene a neng a na le moya o o boitshepo, o ne a bolela jaana: “Lokwalō loñwe le loñwe lo lo kwadilweñ ka tlhotlheleco ea Modimo, lo bile lo molemō go ruta, le go kgalemèla, le go shokolola, le go kaèla ka tshiamō; Gore Motho oa Modimo a tlè a nnè boitèkanèlō, a iketleeleletse rure tihō ñwe le ñwe e e molemō.”—2 Timotheo 3:16, 17.
Tok Pisin[tpi]
Nogat, a? Pol i bin kisim spirit holi, tasol em i bin tok: “Spirit bilong God yet i bin kamapim olgeta tok i stap long buk bilong God. Na dispela tok em i gutpela samting tru bilong skulim yumi long tok tru na bilong . . . stretim wokabaut bilong yumi na bilong skulim yumi long ol pasin i stret long ai bilong God.” —2 Timoti 3: 16, 17.
Turkish[tr]
Kendisi de mukaddes ruhun mevhibesini almış olan resul Pavlus şöyle dedi: “Her Mukaddes Yazı Tanrı tarafından ilham edilmiştir ve öğretmek, tedip etmek, doğrultmak, adalette disiplin etmek için faydalıdır; şöyle ki, Tanrı adamı her iyi iş için tam ehliyetli, tamamen donanmış olsun.”—II. Timoteos 3:16, 17.
Tsonga[ts]
Pawulo loyi a a nyikiwe moya lowo kwetsima, u te: “Matsalwa lawa hinkwawo ma huhutiwile hi Xikwembu, ma pfuna ku dyondzisa, ni ku laya, ni ku ololoxa, ni ku tolovetisa leswo lulama, leswaku mutirheli wa Xikwembu a va la hetisekeke, a tilulamisela ku endla ntirho wun’wana ni wun’wana lowunene.”—2 Timotiya 3:16, 17.
Tahitian[ty]
Ua parau o Paulo, ua fana‘o atoa hoi oia i te varua mo‘a, e: “Te mau parau mo‘a atoa i papaihia ra e mea faaurua mai ïa e te Atua, e e mea maitai ei haapiiraa, ei a‘oraa, ei faaiteraa hapa, ei faaite mai i te parau-tia ra; ia au roa te taata no te Atua i te mau ohipa maitatai atoa ra.”—Timoteo 2, 3:16, 17.
Ukrainian[uk]
Павло, який сам був обдарований святим духом, сказав: «Усе Писання Богом надхнене, і корисне до навчання, до докору, до направи, до виховання в праведності, щоб Божа людина була досконала, до всякого доброго діла готова» (2 Тимофія 3:16, 17).
Vietnamese[vi]
Chính Phao-lô là người có được sự ban cho của thánh linh đã nói: “Cả Kinh-thánh đều là bởi Đức Chúa Trời soi-dẫn, có ích cho sự dạy-dỗ, bẻ-trách, sửa-trị, dạy người trong sự công-bình, hầu cho người thuộc về Đức Chúa Trời được trọn-vẹn và sắm sẵn để làm mọi việc lành” (II Ti-mô-thê 3:16, 17).
Wallisian[wls]
Ko Paulo, ʼaē neʼe taki tonu e te laumālie maʼoniʼoni, neʼe ina ʼui: “Ko te Tohi-Tapu katoa ʼe haʼu ia mai te ʼAtua moʼo fakatotonuʼi te ʼu meʼa fuli, moʼo fakatotonu ʼo te faitotonu, ke liliu te tagata ʼa te ʼAtua ko he tagata faiva ia meʼa fuli moʼo fai ʼo he gāue lelei.” — 2 Timoteo 3: 16, 17.
Xhosa[xh]
UPawulos, naye owababalwa ngomoya oyingcwele, wathi: “Sonke isibhalo, siphefumlelwe nguThixo nje, sikwancedela ukufundisa, ukohlwaya, ukululeka, ukuqeqesha okusebulungiseni, ukuze umntu kaThixo afaneleke, exhobele wonke umsebenzi olungileyo.”—2 Timoti 3:16, 17.
Yoruba[yo]
Paulu, ti oun fúnraarẹ̀ ni ẹbun ẹmi mimọ, sọ pe: “Gbogbo iwe mimọ ti o ni imisi Ọlọrun ni o sì ni èrè fun ẹkọ, fun ibaniwi, fun itọni, fun ikọni ti o wà ninu ododo: Ki eniyan Ọlọrun ki ó lè pé, ti a ti mura silẹ patapata fun iṣẹ rere gbogbo.”—2 Timoteu 3:16, 17.
Chinese[zh]
自己拥有圣灵恩赐的保罗说:“圣经都是上帝所默示的,于教训、督责、使人归正、教导人学义都是有益的,叫属上帝的人得以完全,预备行各样的善事。”——提摩太后书3:16,17。
Zulu[zu]
UPawulu, yena ngokwakhe owayenesiphiwo somoya ongcwele, wathi: “Yonke imibhalo iphefumulelwe nguNkulunkulu ilungele ukufundisa, nokusola, nokuqondisa, nokuyala ekulungeni, ukuze umuntu kaNkulunkulu aphelele, apheleliselwe yonke imisebenzi emihle.”—2 Thimothewu 3:16, 17.