Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
measures adopted by the Board of Directors of the European Investment Bank. Proceedings against such measures may be instituted only by Member States or by the Commission, under the conditions laid down in Article III-365, and solely on the grounds of non-compliance with the procedure provided for in Article 19(2), (5), (6) and (7) of the Statute of the Bank;
Spanish[es]
a los acuerdos del Consejo de Administración del Banco Europeo de Inversiones. Sólo podrán interponer recurso contra tales acuerdos los Estados miembros o la Comisión, en las condiciones fijadas en el artículo III-365 y únicamente por vicio de forma en el procedimiento establecido en los apartados 2, 5, 6 y 7 del artículo 19 de los Estatutos del Banco;
Basque[eu]
Europako Inbertsio Bankuko Gobernadoreen Kontseiluaren akordioez erabakitzeko. Akordio horien kontra, estatu kideek edo Batzordeak baino ezin dute errekurtsorik jarri, III-365. artikuluan ezarritako baldintzetan, eta Bankuaren estatutuetako 19. artikuluko 2, 5, 6 eta 7. paragrafoetan zehazten den prozeduran formazko akatsen bat dela-eta bakarrik;
French[fr]
les délibérations du conseil dadministration de la Banque européenne dinvestissement. Les recours contre ces délibérations ne peuvent être formés, dans les conditions prévues à larticle III-365, que par les États membres ou la Commission, et seulement pour violation des formes prévues à larticle 19, paragraphes 2, 5, 6 et 7, du statut de la Banque;
Polish[pl]
uchwał przyjętych przez Radę Dyrektorów Europejskiego Banku Inwestycyjnego. Skargi na te uchwały mogą być wnoszone tylko przez Państwa Członkowskie lub Komisję, na warunkach przewidzianych w artykule III-365, i wyłącznie w związku z naruszeniem procedur przewidzianych w artykule 21 ustępy 2, 5, 6 i 7 Statutu Banku,