Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Det var Det moralske Flertal der lige så stille, men meget effektivt, dækkede mit distrikt som et telt,“ sagde denne præst, som blev besejret ved primærvalget.
Greek[el]
«Εκείνο που κάλυψε την περιοχή μου σαν με σκηνή, πολύ ήσυχα αλλά αποτελεσματικά, ήταν η κίνησι της Ηθικής Πλειοψηφίας,» παραδέχτηκε ο κήρυκας που νικήθηκε στις προκαταρκτικές εκλογές.
English[en]
“It was the Moral Majority movement that very quietly, but very effectively, covered my district like a tent,” admitted the preacher, who was defeated in the primary election.
Spanish[es]
“El movimiento de la Mayoría Moral fue lo que muy discretamente, pero de manera muy eficaz, cubrió mi distrito como una tienda de campaña,” admitió el predicador, quien perdió la elección primaria.
Finnish[fi]
”Moraalinen enemmistö -liike peitti alueeni teltan tavoin hyvin hiljaa mutta tehokkaasti”, myönsi tämä esivaaleissa hävinnyt saarnaaja.
Italian[it]
“È stato il movimento della Maggioranza Morale che ha coperto a tappeto il mio distretto, molto silenziosamente, ma molto efficacemente”, ha ammesso il predicatore, sconfitto nelle primarie.
Japanese[ja]
予備選拳で破れたこの牧師は,「“道徳的多数派”の運動は,ごく静かに,しかし非常に効果的に私の選挙区をテントのように覆っていった」ことを認めました。
Korean[ko]
“매우 조용히 그러나 대단히 효과적으로 나의 지역을 ‘텐트’처럼 내리덮은 것은 ‘도덕적 다수파’ 운동이었다.” 라고 그 설교자는 말했다. 그는 예비 선거에서 패했다.
Norwegian[nb]
«Det var bevegelsen Moralsk majoritet som svært stille, men høyst effektivt, dekket mitt distrikt som et telt,» innrømmet presten, som ble slått i primærvalget.
Dutch[nl]
„Het was de Moral Majority beweging die heel stilletjes, maar heel effectief mijn district als een tent overdekte”, gaf de predikant toe, die in de voorverkiezingen werd verslagen.
Portuguese[pt]
“Foi o movimento da Maioria Moral que mui discretamente, porém mui eficientemente, cobriu meu distrito como se fosse uma tenda”, admitiu o pregador, que foi derrotado nas eleições primárias.
Swedish[sv]
Predikanten, som blev besegrad i primärvalet, erkände: ”Det var rörelsen ’moralisk majoritet’ som mycket diskret men effektivt täckte mitt distrikt som ett tält.”
Ukrainian[uk]
„Це Моральна Більшість дуже потихенько, але дуже ефективно, покрила мій район немов наметом”, признався священик, який загубив в первинних виборах.