Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن الحكومات رغم ذلك تجازف بمزاحمة المشاريع الاستثمارية الخاصة في مجال البحث والتطوير، والتي قد تستولي الشركات على عائداتها بالكامل، ليس فقط من خلال استخدامها لها، بل وأيضاً عن طريق منح البراءات والتراخيص الخاصة بالتكنولوجيا لشركات أخرى.
Czech[cs]
Vlády ovšem riskují, že tím vytlačí soukromý výzkum a vývoj, jehož výnosy by si mohly plně přisvojit firmy nejen tím, že budou svých technologií samy využívat, ale i prostřednictvím prodeje patentů a licencí jiným firmám.
English[en]
Governments, however, risk crowding out private R&D, the returns from which could be fully appropriated by firms, not only through their own use, but by patenting and licensing the technology to other firms.
Spanish[es]
Los gobiernos, sin embargo, corren el riesgo de atestar el sector de I&D privado, cuyas ganancias podrían ser incautadas plenamente por las empresas, no sólo para uso propio, sino para el patentamiento y el otorgamiento de licencias de la tecnología a otras empresas.
French[fr]
Les gouvernements préfèrent se ruer sur la R&D du secteur privé, dont les entreprises pourraient intégralement percevoir les retours, non seulement par l’utilisation du fruit de ces recherches mais aussi en commercialisant brevets et licences d’exploitation.