Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Brændselspriserne vil stige med mindst 10% - endnu en byrde på de hårdt prøvede landmænds skuldre på et tidspunkt, hvor de mindst har brug for det.
German[de]
Die Treibstoffkosten werden um mindestens 10 % steigen eine weitere Belastung für die hart bedrängten Landwirte zu einer Zeit, in der sie diese am wenigsten verkraften können.
English[en]
Fuel costs will go up by at least 10% - another burden for hard-pressed farmers to carry at a time when they can least take it.
Spanish[es]
Los costes del combustible se incrementarán un 10% como mínimo, lo que representará una nueva carga que añadir a los agricultores ya de por sí en apuros que deberán soportarla cuando menos pueden.
Finnish[fi]
Polttoainekustannukset nousevat vähintään 10 prosenttia, mikä merkitsee jälleen uutta taakkaa kovia kokeneille maanviljelijöille kaikkein vaikeimpana ajankohtana.
French[fr]
Le coût des carburants sera majoré d'au moins 10 % - une charge supplémentaire pour les agriculteurs, déjà fort sollicités, à un moment où ils en ont le moins besoin.
Italian[it]
I costi dei carburanti aumenteranno del 10 per cento almeno, e ciò costituirà un onere ulteriore per gli agricoltori, che si trovano già a mal partito e in questo momento non se lo possono proprio permettere.
Dutch[nl]
De brandstofkosten gaan met ten minste 10 procent omhoog, wat een extra last betekent voor de boeren, en dat op een moment waarop zij dat, gezien de moeilijke situatie waarin zij verkeren, het minst kunnen hebben.
Portuguese[pt]
Os custos com o combustível sofrerão, pelo menos, um aumento de 10% - o que constitui mais um encargo que os agricultores terão de suportar numa altura em que menos podem fazê-lo.
Swedish[sv]
Bränslekostnaderna kommer att stiga med minst 10 procent - ännu en börda för trängda jordbrukare vid en tidpunkt då deras förutsättningar att bära den är som sämst.